吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 網購天地› 淘東西的時候 , 不想給賣家看到繁體字的方法 ...

網購天地今日: 0|主題: 70722

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 3913 | 回覆: 30

[淘寶] 淘東西的時候 , 不想給賣家看到繁體字的方法 [複製鏈接]

kelly715

男爵府

積分: 8382

1^#

發表於 11-11-26 01:39 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

本帖最後由 kelly715 於 11-11-27 18:38 編輯

1. 笨方法 [簡單]

網站繁字轉簡字 http://cdict.freetcp.com/convert/b2gtext.html

2. 軟件方法 [得左,呢個係最方便]

打完繁字 , 按 ctrl+上箭嘴就變簡字

http://briian.com/?p=3659

按 CTRL + 上箭嘴

===============================================

2樓介紹 GOOGLE TRANSLATE簡單方便

http://translate.google.com.hk/?hl=zh-TW&tab=wT

點評

angel510 超赞

thanks~ 發表於 11-11-28 13:13

333s great idea! 發表於 11-11-26 10:06

0 0 0

私人傳訊

toffeetong

珍珠宮

積分: 34152

熱血金章

31^#

發表於 11-12-7 15:02 |只看該作者

基本上, 客務同寄貨既, 根本唔係同一個人.
佢地未必會寄D次貨比你,
就算答應給你一個好D既, 都唔洗高興, 佢地習慣係托塔都話得架.

我的格言: 冇記性, 唔緊要. 可以唔記得的, 即係--唔係好緊要既野.
唔係好緊要既野, 咁! 唔記得都唔緊要!!!

私人傳訊

prettybabe

禁止訪問

積分: 47750

30^#

發表於 11-12-7 14:49 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

uice1108

大宅

積分: 3434

29^#

發表於 11-12-4 21:19 |只看該作者

私人傳訊

happyyee

男爵府

積分: 8386

28^#

發表於 11-11-29 01:20 |只看該作者

回覆 ipodbaby_123 的帖子

我試過有賣家直晴叫我俾百度 link佢 download 野 tim

私人傳訊

麥豬豬

子爵府

積分: 13282

27^#

發表於 11-11-28 21:08 |只看該作者

kelly715 發表於 11-11-28 19:49
無著數呀

外國人就算三唔識七都會微笑、點頭、甚至閒聊，但中國人乜都講有

私人傳訊

kelly715

男爵府

積分: 8382

26^#

發表於 11-11-28 19:49 |只看該作者

ipodbaby_123 發表於 11-11-28 17:29
有D無咁忙既賣家，都會同你傾下計，果個賣家問我點解香港人咁鍾意買我想買果樣嘢，又問下O係香港既行情係 ...

無著數呀

私人傳訊

ipodbaby_123

珍珠宮

積分: 31854

25^#

發表於 11-11-28 17:29 |只看該作者

hongni2 發表於 11-11-28 12:11
我前日買左個銀包,個賣家知道我係香港人,同我都不知幾好傾,仲特登比左95折比我TIM,慳番十幾蚊幫補下運貴都 ...

有D無咁忙既賣家，都會同你傾下計，果個賣家問我點解香港人咁鍾意買我想買果樣嘢，又問下O係香港既行情係點，可惜佢無俾折我~又無小禮物~

這樣初階的髮飾「你」也看在眼內?! 其實世界很大，出去看看開闊自己的眼界吧! 歡迎「你」對號入座。

私人傳訊

maymay88

瑪瑙宮

積分: 125065

2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章親子王國15週年勳章

24^#

發表於 11-11-28 17:06 |只看該作者

又學多樣野

私人傳訊

angel510

大宅

積分: 2885

23^#

發表於 11-11-28 13:14 |只看該作者

好好用呀,唔该晒

孩子是未來的寶貝,母親是幸福的大地,是太陽,
照耀着我們的未來.

私人傳訊

hongni2

大宅

積分: 1352

好媽媽勳章醒目開學勳章

22^#

發表於 11-11-28 12:11 |只看該作者

我前日買左個銀包,個賣家知道我係香港人,同我都不知幾好傾,仲特登比左95折比我TIM,慳番十幾蚊幫補下運貴都好呀~

點評

tabo119 If you are a mainlander, they might give you 50% off. Just kidding!

發表於 11-11-29 13:04

私人傳訊

raymondbaby

珍珠宮

積分: 30435

畀面勳章陪月勳章 BK Milk勳章

21^#

發表於 11-11-28 11:27 |只看該作者

kelly715 發表於 11-11-27 23:51
老细 , 我想买你果件宝蓝色加大码羽绒"嬲" 平D得唔得呀

比个8折啦 , 送多份礼物tim 啦

你錯了, 大陸人係用老板. 比個8折呢d唔係香港人講既咩?

點評

ipodbaby_123 我通常叫賣家做店主~

發表於 11-11-28 17:27

私人傳訊

klam19692004

珍珠宮

積分: 41121

環保接龍勳章大廚勳章

20^#

發表於 11-11-28 10:52 |只看該作者

GOOD

私人傳訊

麥豬豬

子爵府

積分: 13282

19^#

發表於 11-11-28 10:00 |只看該作者

happyyee 發表於 11-11-26 12:12
我用手机上旺旺 .

我用手機Window shopping就會，但如果買嘢就一定用電腦，事關個茫太細睇唔清楚，輸入資料同用旺旺聯絡賣家亦唔方便！

私人傳訊

miio

公爵府

積分: 29008

醒目開學勳章畀面勳章陪月勳章

18^#

發表於 11-11-28 00:45 |只看該作者

9w1d 2.41cm / 10w2d 3.46cm (吳弓彈) / 13w 6.69cm (揮手2次) / 16w1d BPD 3.09cm(4oz) / 18w4d BPD 4.21cm 9oz

私人傳訊

kelly715

男爵府

積分: 8382

17^#

發表於 11-11-27 23:51 |只看該作者

本帖最後由 kelly715 於 11-11-27 23:51 編輯

老细 , 我想买你果件 宝蓝色 加大码 羽绒"嬲" 平D得唔得呀

比个8折啦 , 送多份礼物tim 啦

======================

老闆 , 請問一下 , 你那件藏藍顏色的加大號羽絨服 ,

打個八折行嗎? 再來個小禮包吧 !

咁樣應該合格掛

點評

ipodbaby_123 打折?淘寶既人肯唔肯俾折?小禮物係咪要問佢先肯俾? 發表於 11-11-28 09:33

ipodbaby_123 你係淘寶高手當然合格啦....仲要俾100分你添

發表於 11-11-28 09:32

私人傳訊

麥豬豬

子爵府

積分: 13282

16^#

發表於 11-11-27 23:44 |只看該作者

本帖最後由麥豬豬於 11-11-27 23:45 編輯

ipodbaby_123 發表於 11-11-27 00:49
回覆麥豬豬的帖子

我覺得D賣家都會估到我地唔係國內人，因為用語同文字既表達始終會有少少唔同~而且用集 ...

那倒未必！詞彙用語且看你的個人寫作能力而已，如果你慣用白話、本地潮語寫作的話，那當然給人識穿啦，如果你用講國語的方式以文字寫出來，那就錯不了的啊，那就是我手寫我心了。

另外，以前曾經試過不下一次出現交易有問題而需要和賣家溝通，講來講去那些店東/服務員都唔明件貨明明是寄了去廣州的，但又怎麼會變成去了香港的，嘗試解釋了很久，亦重複了多次，解釋廣州的收件地址其實只是集運公司的地址而已，但講極都係唔明，原來很多內地賣家跟本就唔知有轉寄服務提供的，佢哋跟本就冇「集運」concept的啊，「集運」這東西係香港人獨有的啊，所以，就算收件人是XXX轉XXX，佢哋可能會覺得個名有點奇怪，但就未至於令佢哋聯想到你是在香港的啊！