吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 網購天地› 淘東西的時候 , 不想給賣家看到繁體字的方法 ...

網購天地今日: 1|主題: 70519

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 3702 | 回覆: 30

[淘寶] 淘東西的時候 , 不想給賣家看到繁體字的方法 [複製鏈接]

kelly715

男爵府

積分: 8331

1^#

發表於 11-11-26 01:39 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 kelly715 於 11-11-27 18:38 編輯

1. 笨方法 [簡單]

網站繁字轉簡字 http://cdict.freetcp.com/convert/b2gtext.html

2. 軟件方法 [得左,呢個係最方便]

打完繁字 , 按 ctrl+上箭嘴就變簡字

http://briian.com/?p=3659

按 CTRL + 上箭嘴

===============================================

2樓介紹 GOOGLE TRANSLATE簡單方便

http://translate.google.com.hk/?hl=zh-TW&tab=wT

點評

angel510 超赞

thanks~ 發表於 11-11-28 13:13

333s great idea! 發表於 11-11-26 10:06

0 0 0

私人傳訊

sumlam

珍珠宮

積分: 35137

好媽媽勳章

2^#

發表於 11-11-26 02:02 |只看該作者

http://translate.google.com.hk/?hl=zh-TW&tab=wT

GOOGLE TRANSLATE簡單方便

點評

uice1108 thx! 發表於 11-12-4 21:17

maymay88 thx~ 發表於 11-11-28 17:05

ching070707 YES.. 發表於 11-11-26 22:26

kelly715

發表於 11-11-26 02:04

自由.自由,多少罪惡假汝之名以行

私人傳訊

333s

象牙宮

積分: 217168

3^#

發表於 11-11-26 10:05 |只看該作者

怕被人搵笨, 地址寫大6, 甘 taobao 賣家問, 你是那里的?
haha

點評

ching070707 大陸太大..啦,,,澳門有個地方都叫北角,,, 發表於 11-11-26 22:27

想不開、就別想. 得不到、就不要. 失去了、繼續笑. 擁有了、要珍惜。
快乐不是拥有的多，而是计较的少。

生悶氣，發脾氣，煩躁，焦慮，失眠. 是指因生气（生闷气、怒气、着急上火生成的火气、思虑生成的郁气）。
理性討論交流者。

私人傳訊

ipodbaby_123

珍珠宮

積分: 31854

4^#

發表於 11-11-26 11:22 |只看該作者

word都有Function可以轉簡體字~
打繁體字真係會容易俾人搵笨?

點評

sqq321 真係會俾人搵苯? 發表於 11-11-28 17:40

這樣初階的髮飾「你」也看在眼內?! 其實世界很大，出去看看開闊自己的眼界吧! 歡迎「你」對號入座。

私人傳訊

麥豬豬

子爵府

積分: 13277

5^#

發表於 11-11-26 11:32 |只看該作者

本帖最後由麥豬豬於 11-11-27 10:59 編輯

我就仲簡單，使乜用乜嘢程式咁麻煩吖，大家的電腦想必都有Word的吧？我就先打字在Word上，再用其功能：工具~繁簡轉換，才將轉了簡體的文字貼上旺旺轉發結賣家，而送貨地址我就寄去廣州的集運公司，咁賣家就唔會知我人在香港唔方便退貨而比次貨我的了！

點評

333s good point easy wor.. 發表於 11-11-27 12:03

私人傳訊

SmileFoReVeR

公爵府

積分: 25032

6^#

發表於 11-11-26 11:42 |只看該作者

几个方法都OK喎

私人傳訊

hungkiki

大宅

積分: 3384

7^#

發表於 11-11-26 12:08 |只看該作者

回覆麥豬豬的帖子

系word打左先,再轉簡体字,再胋去旺旺,會唔會好麻煩?不過值得一試,thx

私人傳訊

happyyee

男爵府

積分: 8200

8^#

發表於 11-11-26 12:12 |只看該作者

引用:回覆麥豬豬的帖子系word打左先,再轉簡

原帖由 hungkiki 於 11-11-26 發表
回覆麥豬豬的帖子

系word打左先,再轉簡体字,再胋去旺旺,會唔會好麻煩?不過值得一試,thx

我用手机上旺旺 .

私人傳訊

fong媽

大宅

積分: 4419

9^#

發表於 11-11-26 16:43 |只看該作者

good

私人傳訊

麥豬豬

子爵府

積分: 13277

10^#

發表於 11-11-26 18:11 |只看該作者

本帖最後由麥豬豬於 11-11-26 18:14 編輯

hungkiki 發表於 11-11-26 12:08
回覆麥豬豬的帖子

系word打左先,再轉簡体字,再胋去旺旺,會唔會好麻煩?不過值得一試,thx

都係多個step唶，我一向都係咁做，慣咗，唔覺麻煩！我淘寶咁耐都從未試過比人睇死你喺香港唔方便退/換貨而求其比D次貨你架，尤其是一些貨種若然需要運回內地係要打關稅的（話之你係退/換貨！），如數碼產品等，如果做多少少功夫就可以避免人哋當你係「LuLu」咁搵笨，就算做多少少我都覺得值囉！

私人傳訊

mosin

子爵府

積分: 10110

2024年龍年勳章 2018復活節勳章醒目開學勳章

11^#

發表於 11-11-26 18:20 |只看該作者

私人傳訊

gh312

男爵府

積分: 5528

好媽媽勳章

12^#

發表於 11-11-26 22:45 |只看該作者

good ar~~THX

私人傳訊

ipodbaby_123

珍珠宮

積分: 31854

13^#

發表於 11-11-27 00:49 |只看該作者

本帖最後由 ipodbaby_123 於 11-11-27 00:50 編輯

回覆麥豬豬的帖子

我覺得D賣家都會估到我地唔係國內人，因為用語同文字既表達始終會有少少唔同~而且用集運一睇到個收件地址/收件人名後面寫住"轉XXXX(自己個旺旺名)"，佢地都會估到你係香港人~

這樣初階的髮飾「你」也看在眼內?! 其實世界很大，出去看看開闊自己的眼界吧! 歡迎「你」對號入座。

私人傳訊

wongarma

子爵府

積分: 12659

14^#

發表於 11-11-27 02:28 |只看該作者

ipodbaby_123 發表於 11-11-27 00:49
回覆麥豬豬的帖子

我覺得D賣家都會估到我地唔係國內人，因為用語同文字既表達始終會有少少唔同~而且用集 ...

要從一種感覺中"走開"，回到屬於原本自己的地方，是一種本領。當你練就了一身好武功，回頭看那些痛苦已化為灰燼，你會慶幸自己又跨過了。 ...

私人傳訊

細妹妹

別墅

積分: 871

15^#

發表於 11-11-27 06:49 |只看該作者

私人傳訊

麥豬豬

子爵府

積分: 13277

16^#

發表於 11-11-27 23:44 |只看該作者

本帖最後由麥豬豬於 11-11-27 23:45 編輯

ipodbaby_123 發表於 11-11-27 00:49
回覆麥豬豬的帖子

我覺得D賣家都會估到我地唔係國內人，因為用語同文字既表達始終會有少少唔同~而且用集 ...

那倒未必！詞彙用語且看你的個人寫作能力而已，如果你慣用白話、本地潮語寫作的話，那當然給人識穿啦，如果你用講國語的方式以文字寫出來，那就錯不了的啊，那就是我手寫我心了。

另外，以前曾經試過不下一次出現交易有問題而需要和賣家溝通，講來講去那些店東/服務員都唔明件貨明明是寄了去廣州的，但又怎麼會變成去了香港的，嘗試解釋了很久，亦重複了多次，解釋廣州的收件地址其實只是集運公司的地址而已，但講極都係唔明，原來很多內地賣家跟本就唔知有轉寄服務提供的，佢哋跟本就冇「集運」concept的啊，「集運」這東西係香港人獨有的啊，所以，就算收件人是XXX轉XXX，佢哋可能會覺得個名有點奇怪，但就未至於令佢哋聯想到你是在香港的啊！

私人傳訊

kelly715

男爵府

積分: 8331

17^#

發表於 11-11-27 23:51 |只看該作者

本帖最後由 kelly715 於 11-11-27 23:51 編輯

老细 , 我想买你果件 宝蓝色 加大码 羽绒"嬲" 平D得唔得呀

比个8折啦 , 送多份礼物tim 啦

======================

老闆 , 請問一下 , 你那件藏藍顏色的加大號羽絨服 ,

打個八折行嗎? 再來個小禮包吧 !

咁樣應該合格掛