吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 復蘇定復甦

自由講場今日: 1768|主題: 1348966

發帖

跳至頁

查看: 6785 | 回覆: 28

復蘇定復甦 [複製鏈接]

12

積分: 8689

1^#

發表於 23-4-19 08:37 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

以前學係‘’復甦‘’
但現在新聞是‘’復蘇‘’
兩個都啱

私人傳訊

積分: 21888

2^#

發表於 23-4-19 08:41 |只看該作者

借網上資料

attach1/tmp/phpdXuVjX

私人傳訊

積分: 32525

父親節2025勳章 2024年龍年勳章

3^#

發表於 23-4-19 08:42 |只看該作者

tamama2007 發表於 23-4-19 08:37
以前學係‘’復甦‘’
但現在新聞是‘’復蘇‘’
兩個都啱

復甦

私人傳訊

積分: 35144

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

4^#

發表於 23-4-19 08:45 |只看該作者

復甦

私人傳訊

積分: 14001

5^#

發表於 23-4-19 09:00 |只看該作者

回覆樓主:

我睇新聞寫"復蘇"，都有怪怪的感覺

私人傳訊

積分: 27950

6^#

發表於 23-4-19 09:05 |只看該作者

tamama2007 發表於 23-4-19 08:37
以前學係‘’復甦‘’
但現在新聞是‘’復蘇‘’
兩個都啱

兩個詞語通用

私人傳訊

積分: 110984

7^#

發表於 23-4-19 09:07 |只看該作者

回覆樓主:

印象中有語文書講過兩字在此係通用

私人傳訊

積分: 110984

8^#

發表於 23-4-19 09:08 |只看該作者

回覆樓主:

秘同祕

點評

發表於 23-4-25 14:48

私人傳訊

積分: 21386

9^#

發表於 23-4-19 14:34 |只看該作者

本帖最後由 choyki 於 23-4-19 14:49 編輯

我老師教：「復甦」啱，「復蘇」錯。

「復蘇」可能係習非成是，久而久之，「復蘇」取代「復甦」，變成「復蘇」正確，「復甦」不正確。

一係老師唔識，一係老師學嘅時候，「復蘇」未被詞典收錄。

老師教嘅時候，已經有「復蘇」，所以佢先會話「復蘇」錯，亦即是當時已經在習非中，到現時終於成是，被詞典收錄。

我做月供股票系統。講笑。不是。
我做證券，認識做月供股票系統的人。也是講笑。不是。

向證券公司推銷月供股票系統不容易。

私人傳訊

積分: 67140

醒目開學勳章畀面勳章

10^#

發表於 23-4-19 15:04 |只看該作者

本帖最後由 Giant 於 23-4-19 15:10 編輯

借題一問：敬業樂業個 "樂" 字，係咪應該到 "拗" ? (以前老師係咁教)，但聽到新聞主播讀"敬業(落)業"。

孩子之心有如泥膠，當它還是柔軟可塑時，請好好把握時間，塑造你心中所愛。「忙碌」、「疲倦」永遠不是好借口，孩子大得很快，今日拿不出時間會變成明日的遺憾！

私人傳訊

積分: 43775

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

11^#

發表於 23-4-19 15:36 |只看該作者

Giant 發表於 23-4-19 15:04
借題一問：敬業樂業個 "樂" 字，係咪應該到 "拗" ? (以前老師係咁教)，但聽到新聞主播讀"敬業(落)業"。 ...

呢個小學生都識, 邊個新聞主播咁差勁。

私人傳訊

積分: 231572

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2018復活節勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

12^#

發表於 23-4-19 15:39 |只看該作者

我自己會用復甦

私人傳訊

積分: 67140

醒目開學勳章畀面勳章

13^#

發表於 23-4-19 15:39 |只看該作者

saladhk 發表於 23-4-19 15:36
呢個小學生都識, 邊個新聞主播咁差勁。

TBB的6:30女主播，唔記得名，唔係陳嘉欣、黃珊、黃曉瑩

孩子之心有如泥膠，當它還是柔軟可塑時，請好好把握時間，塑造你心中所愛。「忙碌」、「疲倦」永遠不是好借口，孩子大得很快，今日拿不出時間會變成明日的遺憾！

私人傳訊

積分: 43775

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

14^#

發表於 23-4-19 15:52 |只看該作者

Giant 發表於 23-4-19 15:39
TBB的6:30女主播，唔記得名，唔係陳嘉欣、黃珊、黃曉瑩

做得新聞主播都會錯, 要打pat pat

私人傳訊

積分: 58556

15^#

發表於 23-4-19 15:52 |只看該作者

Giant 發表於 23-4-19 15:39
TBB的6:30女主播，唔記得名，唔係陳嘉欣、黃珊、黃曉瑩

"波羅的海"讀咗"波羅嘅海"都有啦

私人傳訊

積分: 13495

母親節2025勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章

16^#

發表於 23-4-19 15:59 |只看該作者

通用，政府是用復蘇

私人傳訊

積分: 699

17^#

發表於 23-4-19 16:56 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 1607

18^#

發表於 23-4-19 17:06 |只看該作者

我學就係"甦"

私人傳訊

積分: 13823

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

19^#

發表於 23-4-19 17:08 |只看該作者

pluto豬發表於 23-4-19 15:59
通用，政府是用復蘇

個人不能接受。

私人傳訊

積分: 80748

畀面勳章

20^#

發表於 23-4-19 17:12 |只看該作者

在我黎講，復蘇是正字，甦是異體字。

甦字多見於漢語詞典，古文甚少見到有用此字，顯示甦字活躍於五四白話文運動之後，而不是自古已用的正字。

政府、中大的遺詞用字統一表，都是建議用復蘇，不建議用復甦。

日日是好日

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy