Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 身分證英文名

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
12345

尾頁
   6
lastpass


男爵府

積分: 6779


21#
發表於 21-4-25 19:12 |只看該作者
Lovelymame 發表於 21-4-25 18:33
你哋身分證如果加英文名，通常本身中文名個拼音仲要唔要
例如陳大文Peter
你哋會係

我啲小朋友包括自己拿外國護照，我媽咪細個時已經在我們出世紙不要英文譯音，大個咗入學就知道係正確的選擇。外國人係有乜名字行先讀乜。如果去外國我會揀埋middle name。
私人傳訊

Charlotte_mom


王國長老

積分: 223677

畀面勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011精緻種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


22#
發表於 21-4-25 19:14 |只看該作者
我愛Corina 發表於 21-4-25 18:58
咁又係長左d....

佢成日鬧佢阿媽好做唔做
佢哋幾兄弟姊妹都係5組字，佢家姐仲大鑊，仲揀長名如Elizabeth果d，長到嘔！
再加埋唔知點解外國護照同hkid又唔知點解排位唔同....咁囉
私人傳訊

Charlotte_mom


王國長老

積分: 223677

畀面勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011精緻種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


23#
發表於 21-4-25 19:16 |只看該作者
lastpass 發表於 21-4-25 19:12
我啲小朋友包括自己拿外國護照，我媽咪細個時已經在我們出世紙不要英文譯音，大個咗入學就知道係正確的選 ...

我見過最高境界，係（例如）中文叫陳家穎，英文叫Chan Carl Wayne，佩服！
私人傳訊

Ol0314


珍珠宮

積分: 30382


24#
發表於 21-4-25 19:17 |只看該作者
Lovelymame 發表於 21-4-25 19:07
拎出世紙時佢叫我同個仔加埋個英文名，咁我第一就係諗住係Chan Tai Man Peter, 點至返到去佢話係叫我寫Pet ...

呢個註冊官咁唔專業既
我幫小朋友攞出世紙
因我想的拼音唔係佢本字典咁厚的天書出現
佢話無問題 你可以用你嗰個
簽返張紙就得

小朋友想叫咩名
點拼法 點寫法
家長絕對有佢的權利
唔到個官員出聲話事

私人傳訊

calbeexcalbee


大宅

積分: 3617


25#
發表於 21-4-25 19:17 |只看該作者
香港生活就B
外國就A
但A同外國嘅姓同名都係調轉
都係麻煩
私人傳訊

klam19692004


珍珠宮

積分: 40963

環保接龍勳章 大廚勳章


26#
發表於 21-4-25 19:18 |只看該作者

回覆樓主:

B. 我朋友係咁寫.
私人傳訊

糯米米糍


公爵府

積分: 28090

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 牛年勳章


27#
發表於 21-4-25 19:18 |只看該作者
兩樣都有
私人傳訊

fatgarden


子爵府

積分: 13766

2025勳章 2025勳章蛇年勳章


28#
發表於 21-4-25 19:19 |只看該作者
my005 發表於 21-4-25 18:47
香港身份証，我見過人係： Chan , Peter Tai Man ，佢話佢跟加拿大証件。

聽人講外國出生的香港人，多數用此形式。
私人傳訊

Lovelymame


男爵府

積分: 9700


29#
發表於 21-4-25 19:21 |只看該作者
Ol0314 發表於 21-4-25 19:17
呢個註冊官咁唔專業既
我幫小朋友攞出世紙
因我想的拼音唔係佢本字典咁厚的天書出現

唔係個註冊官，係我c6
私人傳訊

我愛Corina


瑪瑙宮

積分: 137567

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章


30#
發表於 21-4-25 19:26 |只看該作者
Charlotte_mom 發表於 21-4-25 11:14
佢成日鬧佢阿媽好做唔做
佢哋幾兄弟姊妹都係5組字，佢家姐仲大鑊，仲揀 ...

本帖最後由 我愛Corina 於 21-4-25 11:26 編輯

真係好做唔做，將來大吉利是，d 物業轉名，遺產呀果d, 錯d d 都麻鬼煩
私人傳訊

我愛Corina


瑪瑙宮

積分: 137567

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章


31#
發表於 21-4-25 19:28 |只看該作者
calbeexcalbee 發表於 21-4-25 11:17
香港生活就B
外國就A
但A同外國嘅姓同名都係調轉

外國生活ok 呀，香港護照有寫surname 同first name...去到寫form 照寫，d 人會識。
私人傳訊

mandysio


公爵府

積分: 25615


32#
發表於 21-4-25 19:29 |只看該作者
my005 發表於 21-4-25 18:47
香港身份証，我見過人係： Chan , Peter Tai Man ，佢話佢跟加拿大証件。

我都一樣
私人傳訊

lastpass


男爵府

積分: 6779


33#
發表於 21-4-25 19:35 |只看該作者
Charlotte_mom 發表於 21-4-25 19:16
我見過最高境界，係（例如）中文叫陳家穎，英文叫Chan Carl Wayne，佩服！

呢個真係高手!
我諗都未諗過可以咁做!
私人傳訊

sukkiu


珍珠宮

積分: 46396

好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章


34#
發表於 21-4-25 19:36 |只看該作者
B
私人傳訊

Ol0314


珍珠宮

積分: 30382


35#
發表於 21-4-25 19:36 |只看該作者
Lovelymame 發表於 21-4-25 19:21
唔係個註冊官，係我c6

哦 咁無辦法 只好大家相討
私人傳訊

2010小蜜蜂


大宅

積分: 1181


36#
發表於 21-4-25 19:37 |只看該作者

回覆樓主:

我出世就係比阿爸阿媽用咗A
仲要幫我揀個好長嘅英文名
小學俾老師嫌棄要我用short form
e.g明明叫Victoria Chan, 要我叫Vicky Chan
後尾仲衰小學個Record無端端幫我改做Chan Tai Man
到我幫小朋友報小學先發現，激死我!
私人傳訊

E_gold8806


伯爵府

積分: 19017


37#
發表於 21-4-25 19:39 |只看該作者
Chan, Peter Tai Man 去到外國都合用
私人傳訊

VCBB小天使


珍珠宮

積分: 44627

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章


38#
發表於 21-4-25 19:59 |只看該作者
Lovelymame 發表於 21-4-25 18:33
你哋身分證如果加英文名，通常本身中文名個拼音仲要唔要
例如陳大文Peter
你哋會係

B
私人傳訊

ayalick


男爵府

積分: 5740


39#
發表於 21-4-25 20:07 |只看該作者
2010小蜜蜂 發表於 21-4-25 19:37
我出世就係比阿爸阿媽用咗A
仲要幫我揀個好長嘅英文名
小學俾老師嫌棄要我用short form

你小學咁古怪既..
私人傳訊

Protea


珍珠宮

積分: 46083

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 虎到金來勳章 畀面勳章


40#
發表於 21-4-25 20:09 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 Protea 於 21-4-25 20:15 編輯

我仔由出世紙起，都冇將中文名後嘅兩個字併音加入去，姓行先再加個英文名，幼稚園小學中學都有同學係咁。
私人傳訊


首頁
12345

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見