吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文迷思

自由講場今日: 368|主題: 1315958

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: ~香奈兒~

英文迷思

[複製鏈接]

123

KUDOS

珍珠宮

積分: 40433

認識瑞士牛牛第一回畀面勳章

21^#

發表於 23-5-25 20:50 |只看該作者

怪吖，我公司所有email都係英文溝通同回覆㗎，就算對方係講廣東話都好！

私人傳訊

naicha

侯爵府

積分: 22572

22^#

發表於 23-5-25 20:50 |只看該作者

語言用嚟溝通的, 老細又冇指定中文定英文, 明咪得囉

私人傳訊

Fatbigball

男爵府

積分: 5751

23^#

發表於 23-5-25 21:22 |只看該作者

裝grammarly app, 打字可以check 埋grammar

私人傳訊

Miga3

伯爵府

積分: 17145

24^#

發表於 23-5-25 21:27 |只看該作者

我都係咁，佢講英文我照覆中文，佢無話唔得我由佢啦

私人傳訊

Noahyip0909

大宅

積分: 1293

25^#

發表於 23-5-25 21:35 |只看該作者

上司冇出聲姐係佢唔mind 啦，放心

私人傳訊

granja

公爵府

積分: 28523

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

26^#

發表於 23-5-25 21:38 |只看該作者

~香奈兒~ 發表於 23-5-25 19:50
我只係諗緊自己需唔需要改變下,用番英文覆佢會好啲啫

要改變，順便當提升自己能力。我覺得人地寫英文就應該用英文覆，你上司唔出聲唔等於佢唔放呢d 事在眼內。寫寫下就慣，加油。

私人傳訊

IHateSummer

侯爵府

積分: 21102

牛年勳章 2018復活節勳章

27^#

發表於 23-5-25 22:01 |只看該作者

~香奈兒~ 發表於 23-5-25 20:49
其實chat gpt好啲定google translate好啲?

緊係chatgpt
你甚至可以乜內容都唔俾
淨係cop你老細個email
叫佢draft一封回覆email又得
你自己寫完叫佢幫你check grammar又得
叫佢幫你改一封唔同版本又得

私人傳訊

yammi369

男爵府

積分: 7974

28^#

發表於 23-5-25 22:42 |只看該作者

IHateSummer 發表於 23-5-25 22:01
緊係chatgpt
你甚至可以乜內容都唔俾
淨係cop你老細個email

請問chatgpt係咪要裝app才可以用到？可否講多d點用chatgpt.謝謝🙏🏻

私人傳訊

fayema

大宅

積分: 1344

29^#

發表於 23-5-25 22:47 |只看該作者

有時對方用開英文只係因為唔擅長中文輸入法，不用想太多，溝通到就得

私人傳訊

iamiam

珍珠宮

積分: 35400

30^#

發表於 23-5-25 22:48 |只看該作者

佢識中文明就得，英文唔好講錯仲衰

私人傳訊

kittylam

珍珠宮

積分: 46680

精緻種植勳章醒目開學勳章畀面勳章 BK Milk勳章

31^#

發表於 23-5-25 22:51 |只看該作者

~香奈兒~ 發表於 23-5-25 19:09
我公司文化,上司習慣用英文同我溝通, email WhatsApp都係,我英文實在係有限公司,大部分都叫睇得明,睇唔明就 ...

你上司覺得冇問題就冇問題，佢用英文好大機會係打中文太慢，我同d仔溝通都係咁。

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 61936

2024年龍年勳章 2024勳章

32^#

發表於 23-5-25 22:53 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

IHateSummer

侯爵府

積分: 21102

牛年勳章 2018復活節勳章

33^#

發表於 23-5-25 22:56 |只看該作者

本帖最後由 IHateSummer 於 23-5-25 22:57 編輯

yammi369 發表於 23-5-25 22:42
請問chatgpt係咪要裝app才可以用到？可否講多d點用chatgpt.謝謝🙏🏻

最基本嗰啲登入就得
https://poe.com/Sage

點用其實係睇你點order佢
其實只係一個對話頁面
你將你想佢做既野講佢知就得
例如的上面話齋
cop個email落去
然後繼續講‘幫我用英文回覆以上的email’
佢已經可以draft到一封似模似樣既俾你
你中意既可以自己再執下

不過要留意可以免費用既ai通常都唔係100%岩晒亦唔係最update
所以要自己fact check下

私人傳訊

yammi369

男爵府

積分: 7974

34^#

發表於 23-5-25 23:10 |只看該作者

IHateSummer 發表於 23-5-25 22:56
最基本嗰啲登入就得
https://poe.com/Sage

謝謝你呀。
請問㩒住上面條link、再按入去就要down load apps先可以用、對嗎？🙏🏻

私人傳訊

Remido

大宅

積分: 4632

35^#

發表於 23-5-25 23:13 |只看該作者

~香奈兒~ 發表於 23-5-25 19:25
但我一用英文d文法可能就錯晒，下下check過先回覆信息好似太費時失事
...

可能上司都係咁諗，唔想嘥時間，就由得你用中文。

試吓唔急嘅訊息，嘗試吓寫英文，多練習就會有進步。

私人傳訊

mizuho

珍珠宮

積分: 33304

36^#

發表於 23-5-25 23:15 |只看該作者

~香奈兒~ 發表於 23-5-25 19:50
我只係諗緊自己需唔需要改變下,用番英文覆佢會好啲啫

語言係越用得多越得心應手
我自己去國內工作前完全唔識得普通話、拼音，生活困難重重。但經過兩年俾同事、下屬笑到面黃嘅階段後，基本工作、生活暢通無阻，連去批發市場討價還價都綽綽有餘，微信打字越來越快
建議工作上可以盡量多用英文鍛鍊口語、寫作能力，用多了就順，順了就自然有自信！

私人傳訊

kensiu

男爵府

積分: 5541

37^#

發表於 23-5-25 23:16 |只看該作者

本帖最後由 kensiu 於 23-5-25 23:17 編輯

客觀講，我覺得如果實際上有需要，可以加快溝通加快生產效率，而且大家都明白，我覺得中英夾住d無問題，但如果口語上溝通，我就覺得你一係就全句英文，唔好夾一d唔夾一d，又唔係ABC外國返來，都唔知咩心態，我以前曾經離開香港5年以上大部分時間無講過廣東話，之後都唔會話唔識講廣東話，果d成日夾住句英文單字既真的很不知所謂

私人傳訊

kensiu