吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 懇請..有無人可以幫我，想搵一個由中文變做英文的英文譯 ...

自由講場今日: 77|主題: 1357533

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: 睡覺

懇請..有無人可以幫我，想搵一個由中文變做英文的英文譯名， [複製鏈接]

CreamyMami

洋房

積分: 52

21^#

發表於 05-8-29 18:36 |只看該作者

Re: 懇請..有無人可以幫我，想搵一個由中文變做英文的英文譯名，

睡覺~~~

Glodio
Kodio
Lucas

[img align=left]http://www.geocities.com/CollegePark/Campus/1674/s_candy.gif[/img]

私人傳訊

basilmama

子爵府

積分: 12911

22^#

發表於 05-8-29 18:56 |只看該作者

Re: 懇請..有無人可以幫我，想搵一個由中文變做英文的英文譯名，

Yao,古皇帝"堯"既譯名

睡覺寫道:
這件事已困擾左三年喇...阿仔快五歲，仍未有合適英文名呀...
很久以前我在電視上看見一好似係足球員定藍球員，譯名叫做"高迪"。近來在電視上又見到出現這個 "高迪" 譯名，想請問，有冇人知道，高迪的英文譯名是什麼呢？

不是哥頓呀Gordon，是"高迪"呀.....
有人知道請告知，萬二分感激.....

之前問過不少人都無人知，叫我用Cody.....是這個嗎？

Godric這個又可以嗎？點發音呢？
是go-dric？
或god-ric？

如果除了cody 和godric真係無類似高迪的發音。咁，用godric就無乜人同佢一樣。但唔知點發音。好似好拗口。

但cody就好多人用，女仔都好似用得，解枕頭或cushion咁解。但godric就解是由神指派的統治者咁解，是很古老的名字，好似在哈里波特裡頭有godric這個名字...

點算好呢？

唔該俾d意見啦....thanks

私人傳訊

堯堯豬媽

禁止訪問

積分: 17182

23^#

發表於 05-8-29 19:09 |只看該作者

Re: 懇請..有無人可以幫我，想搵一個由中文變做英文的英文譯名，

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

basilmama

子爵府

積分: 12911

24^#

發表於 05-8-29 21:17 |只看該作者

Re: 懇請..有無人可以幫我，想搵一個由中文變做英文的英文譯名，

"洛堯",冇哦!
Yao個讀音有D似:"U"-"O",但你可以問下朋友,對你讀一次會好D.....
其實我初時諗住我bb出世用會改個中文名做:"黃堯",Yao呢個英文名可以襯番,而家就會用"Basil"呢個英文名(希臘文解KING),不過都仲未知bb仔定女!

堯堯豬媽寫道:
點讀呀
有無係[size=medium]洛堯架 [quote]
basilmama 寫道:
Yao,古皇帝"堯"既譯名
[quote]

私人傳訊

mooon

別墅

積分: 910

25^#

發表於 05-8-29 21:23 |只看該作者

Re: 懇請..有無人可以幫我，想搵一個由中文變做英文的英文譯名，

堯堯豬媽寫道:
點讀呀
有無係[size=medium]洛堯架 [quote]
basilmama 寫道:
Yao,古皇帝"堯"既譯名
[quote]

如果用中文(洛堯)譯做英文會好難，或者衹用一個洛字or一個堯字會較易。 :lol:

[img align=left]http://ccd.zjonline.com.cn/images/twzs/sexz010.gif[/img]

私人傳訊

睡覺

大宅

積分: 3761

26^#

發表於 05-8-29 21:53 |只看該作者

Re: 懇請..有無人可以幫我，想搵一個由中文變做英文的英文譯名，

堯堯豬媽﹕
yoyo係搖搖咁解....咁，Nayo呢？
你睇下以下...係yahoo尋搜線...

又或可以試下打﹕Layo....Loyo.......不過，唔好鬧我....直覺覺得如果用洛堯的近拼音...可能會俾人改花名....ah..........

""The Official Website of Nayo ... Come party with Nayo and the crew whilst ... songs (written by Nayo & also collaborated by some ...
www.nayomusic.com ""