吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 有關"出世紙"上之英文名字

自由講場今日: 124|主題: 1360695

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: 諾瑤

有關"出世紙"上之英文名字 [複製鏈接]

123

annaanna

伯爵府

積分: 15053

21^#

發表於 05-11-16 12:17 |只看該作者

Re: 有關"出世紙"上之英文名字

我個仔7月拎出世紙，都係叫﹕
FUNG Karson
咋

私人傳訊

catjeffcat

珍珠宮

積分: 30558

2018復活節勳章熱血勳章好媽媽勳章畀面勳章大廚勳章 BK Milk勳章育兒性格勳章親子王國15週年勳章

22^#

發表於 05-11-16 12:20 |只看該作者

Re: 有關"出世紙"上之英文名字

點解你地唔留番個英文比小朋友自己大左改呢?? 中文名都無得揀, 留番個英文名比佢自己改.....

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 225652

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

23^#

發表於 05-11-16 12:26 |只看該作者

Re: 有關"出世紙"上之英文名字

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

別墅

積分: 594

24^#

發表於 05-11-16 12:27 |只看該作者

Re: 有關"出世紙"上之英文名字

我已前有個同學出世紙係"Apple Wong"，雖然佢姓黃，但係佢個英文名行先，所以佢學號係no.1，跟A字排先而唔係W．

我問佢點解咁得意，佢話『爸爸唔想佢自己做咩都遲個其他人』所以咁寫．

?-( ?-( ?-(

私人傳訊

HoW

大宅

積分: 3428

25^#

發表於 05-11-16 12:43 |只看該作者

Re: 有關"出世紙"上之英文名字

請大家現在攞個細路張出世紙出嚟再睇清楚d:-

出世紙上無姓氏架, 以後申請d証, d人先跟老豆個姓嚟填架咋!

填
1) Tai Man David
2) David Tai Man
3) David
4) TM David
5) Taiman David
6) David Diamond
.
.
任你架咋, 父母决定, 個職員照你意思登記咋! 我就係0甘玩咗好耐嘞!

私人傳訊

googoo

子爵府

積分: 11934

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

26^#

發表於 05-11-16 12:48 |只看該作者

Re: 有關"出世紙"上之英文名字

我初初都諗住亞仔個英文名唔落中文譯名，就咁 CHAN david就算, 但我個鬼佬老細問我做咩無 middlename 嚄，佢地個 middlename 徐左係為宗教理由外，就係要黎認人用，因爲外國人d名好多重覆，有時亞仔同老竇同亞爺都一樣名，所以用個middle initials 黎以玆識別嚄

私人傳訊

flower99

別墅

積分: 602

27^#

發表於 05-11-16 12:49 |只看該作者

Re: 有關"出世紙"上之英文名字

我個女而家6歲,但我想張佢出世紙個英文名由Chan Tai Man改為Chan David,咁要有什麼手續呢?會好麻煩嗎?

私人傳訊

HoW

大宅

積分: 3428

28^#

發表於 05-11-16 13:03 |只看該作者

Re: 有關"出世紙"上之英文名字

11歲以下手續唔麻煩, 比錢啫. 不過, 之但係, 隨後幾十萬樣証件, 保險, 銀行, 學校資料都要跟進就好鬼麻煩.

出世紙上, 現有所有資料唔會刪除架. 不過下面第10欄會加個新名0甘架咋! e.g.
TAI MAN 大文 ALTERED TO DAVID 大文ON 16-11-2005.......(都係冇姓氏架!)

私人傳訊

bebe1217

男爵府

積分: 8331

29^#

發表於 05-11-16 13:03 |只看該作者

Re: 有關"出世紙"上之英文名字

flower99 寫道:
我個女而家6歲,但我想張佢出世紙個英文名由Chan Tai Man改為Chan David,咁要有什麼手續呢?會好麻煩嗎?

比 $就ok 啦 ! 因為好以話如果想改名, 只要比 $ 改過張就ok......

私人傳訊

Sindy

珍珠宮

積分: 34182

好媽媽勳章

30^#

發表於 05-11-16 13:23 |只看該作者

Re: 有關"出世紙"上之英文名字

catjeffcat
今時唔同往日, 小朋友細細個已經要面對外國人, 英文名都無個, 唔通要叫"wai" "yee" "ching"咪仲怪!

幼稚園開始都要改架啦......聖心張form寫到明要的...我女而家又係個個都叫英文名........佢都唔知佢地中文名,好在一早改定........

私人傳訊

furby_yws

複式洋房

積分: 162

31^#

發表於 05-11-16 14:21 |只看該作者

Re: 有關"出世紙"上之英文名字

各位媽咪，我剛準備幫囡囡(6歲)改出世紙英文名，原來現在改名要在11歲領取兒童身份證前提出，否則到兒童年滿十一歲後，便不得更改或加入名字，想改要儘早辦理。

主佑平安、喜樂常在!

『耶穌說：「你們若只愛那愛你們的人，你們還有什麼賞報呢？」。』申26：16-19 ；（瑪5：43-48） ☆ ﹒﹒☆★☆*°∴°*﹒﹒☆﹒﹒☆★☆*°∴° ☆

私人傳訊

S.O.S

男爵府

積分: 5686

32^#

發表於 05-11-16 14:46 |只看該作者

Re: 有關"出世紙"上之英文名字

我 5 姊弟妹 + 埋我個女都係無中文譯音 ga

私人傳訊

furby_yws

複式洋房

積分: 162

33^#

發表於 05-11-16 14:53 |只看該作者

Re: 有關"出世紙"上之英文名字

S.O.S., 咁有冇MIDDLENAME?

私人傳訊

S.O.S

男爵府

積分: 5686

34^#

發表於 05-11-16 16:11 |只看該作者

Re: 有關"出世紙"上之英文名字

furby_yws 寫道:
S.O.S., 咁有冇MIDDLENAME?

咁又無 bor

私人傳訊

furby_yws

複式洋房

積分: 162

35^#

發表於 05-11-16 16:44 |只看該作者

Re: 有關"出世紙"上之英文名字

因為我考慮緊要不要加埋聖名落去出世紙度

私人傳訊

Abbie_mimi

伯爵府

積分: 15937

36^#

發表於 05-11-16 17:05 |只看該作者

Re: 有關"出世紙"上之英文名字

My daughter use no(2). It was suggested by the staff in immigration dept (Admiralty). This is a common way used in foreign country. Only HK people use no(1).

My brother-in-law use no(3). Officially no problem but always challenged by others, David Chan what? Chan what? what's the chinese name?.... Very inconvenient.