吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 小朋友的英文名好唔好寫在出世紙？

自由講場今日: 2723|主題: 1357697

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: tanjoen

1 234 5

積分: 20511

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章環保接龍勳章畀面勳章

41^#

發表於 12-3-23 00:11 |只看該作者

回覆：小朋友的英文名好唔好寫在出世紙？

出世紙寫了英文名，並冇加中文名譯音

點評

jasonhelen 我個女都係︿發表於 12-3-23 08:56

私人傳訊

wing1983

別墅

積分: 664

42^#

發表於 12-3-23 00:16 |只看該作者

回覆：小朋友的英文名好唔好寫在出世紙？

我有加。如果唔加就連英文名都唔好幫佢改，等佢大個自己改，如果你同佢改得最少都會叫十年八年，唔通到時佢自己又改咩，身邊啲朋友都已經習慣叫佢個名喇，佢自己都聽到慣晒啦，如果都真係唔鍾意，者話自己父母改得難聽姐⋯⋯

私人傳訊

feifei_baby

公爵府

積分: 27297

43^#

發表於 12-3-23 00:18 |只看該作者

回覆：小朋友的英文名好唔好寫在出世紙？

囡囡沒有譯音，只有英文名，同中文名個音、意思都似似地！我覺得英文名+姓，簡單清脆！

私人傳訊

topkidsmom

寶石宮

積分: 288888

大廚勳章玩具勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章畀面勳章

44^#

發表於 12-3-23 00:19 |只看該作者

唔會

私人傳訊

kiko_mami

水晶宮

積分: 54108

2018復活節勳章 wyeth冷知識勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

45^#

發表於 12-3-23 00:21 |只看該作者

我女有加,,冇中文譯音

感激遇上你~

私人傳訊

sm003

子爵府

積分: 10455

有「營」勳章叻叻勳章 wyeth冷知識勳章畀面勳章環保接龍勳章

46^#

發表於 12-3-23 00:25 |只看該作者

我有寫

私人傳訊

lovediyworkshop

禁止訪問

積分: 4055

畀面勳章

47^#

發表於 12-3-23 00:28 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

cara426

男爵府

積分: 5550

48^#

發表於 12-3-23 00:36 |只看該作者

引用:Quote:原帖由 tanjoen 於 12-03-22 發表如

原帖由 安安的地盤 於 12-03-22 發表
不會加，等佢18歲自己決定

me2

私人傳訊

菠蘿超人

伯爵府

積分: 15101

49^#

發表於 12-3-23 00:43 |只看該作者

回覆：小朋友的英文名好唔好寫在出世紙？

無加

私人傳訊

do-re-me

伯爵府

積分: 15035

50^#

發表於 12-3-23 00:46 |只看該作者

回覆：tanjoen 的帖子

有,學校要求

私人傳訊

Haz-mama

珍珠宮

積分: 34818

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章畀面勳章開心吸收勳章

51^#

發表於 12-3-23 01:05 |只看該作者

冇加, 等呀女大D自己決定 - 我都係18歲換身份証時先加上去..

私人傳訊

k_lego

侯爵府

積分: 22086

畀面勳章

52^#

發表於 12-3-23 01:15 |只看該作者

回覆：小朋友的英文名好唔好寫在出世紙？

乜依家貢多人唔要中文譯名既，我有個親戚到18歲換証時刪左個中文名，只要英文。我覺得不太好，個名始終時父母為自己起的，正如我祖母給我起的名字，即使相士話唔利我，我都無改。

私人傳訊

hui_bb

伯爵府

積分: 17566

53^#

發表於 12-3-23 07:36 |只看該作者

本帖最後由 hui_bb 於 12-3-23 07:38 編輯

我以前的同學年年都唔同英文名, 到現在都唔清楚佢叫咩名, 反而叫返佢中文譯音GIGI算了....

有時真係未想清楚就唔好寫, 全世界都知鄭伊健身分證叫DIOR, 但佢後侮都今日..

私人傳訊

cloudwingwing

珍珠宮

積分: 47968

開心吸收勳章

54^#

發表於 12-3-23 08:14 |只看該作者

回覆：小朋友的英文名好唔好寫在出世紙？

唔加。樓上的媽媽梗係話冇乜問題，因為佢地仲細，冇乜form要填，我做公司秘書便知，填錯好麻煩。

私人傳訊

Domo君

男爵府

積分: 5132

好媽媽勳章醒目開學勳章

55^#

發表於 12-3-23 08:24 |只看該作者

我有加, 但無中文譯音, 因為自己好明白有幾麻煩(阿媽幫我中+英全部加晒)

我建議呢, 如果有意俾小朋友去外國, 最好既安排係
e.g. Chan, Peter Tai-Man
類似外國人既e.g. Smith(family name), William(first name) John(middle name)

因為外國人只會叫first name, 如果好似一般咁
Chan, Tai Man Peter
佢地只會叫你做Tai, 加個-號會比佢地知兩個字係一齊, 唔係分開兩個名

或者再簡單d
Chan, Peter
就算

私人傳訊

wcpcelia

雲母殿

積分: 1367084

虎到金來勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投 DHA勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章貢獻勳章環保接龍勳章親子達人勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章