吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 上船定落船??

自由講場今日: 554|主題: 1362995

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: kyk

上船定落船??

[複製鏈接]

2 345 6...7

ddcat

男爵府

積分: 5947

61^#

發表於 20-7-4 09:42 |只看該作者

kyk 發表於 20-7-4 02:30
落水 / 上水有幾難理解?

私人傳訊

comeonbb001

男爵府

積分: 7419

62^#

發表於 20-7-4 09:50 |只看該作者

Lihoma 發表於 20-7-3 21:29
細個父母的確係教，由碼頭去隻船度叫落船，由船去碼頭叫上船。

但而家普遍都跟車咁叫，上車落車，上船落船 ...

我細個時父母都係咁教我，所以我都好混淆

私人傳訊

Cathy1121

侯爵府

積分: 22196

母親節2025勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

63^#

發表於 20-7-4 09:55 |只看該作者

7樓發表於 20-7-3 20:32
上車落車=上船落船

簡單易明！

私人傳訊

豬仔嘜

水晶宮

積分: 60587

64^#

發表於 20-7-4 09:56 |只看該作者

kyk 發表於 20-7-3 20:37
其實係好細個阿爸咁教，到大咗，我自己理解係，因為船係在水中，由陸地落水 (落船=落水)，由水上陸地 (上船 ...

你爸行船？水警？

私人傳訊

豬仔嘜

水晶宮

積分: 60587

65^#

發表於 20-7-4 09:58 |只看該作者

兩樣都聽過，但上船上車易明d

私人傳訊

fitfish

珊瑚宮

積分: 107117

66^#

發表於 20-7-4 10:00 |只看該作者

本帖最後由 fitfish 於 20-7-4 10:28 編輯

最好問下老一輩水上人
行船人士
六七十年前D人點講

無乜好拗
只係新派舊派講法

幾十年前
仲係踩條木板在岸邊斜落行落隻船的
所以叫落船

應該叫左幾百年

玩具萬歲!

私人傳訊

康媽

伯爵府

積分: 17411

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

67^#

發表於 20-7-4 10:12 |只看該作者

上隻船到咪上船囉，離開隻船就係落船

Be Happy

私人傳訊

142526

侯爵府

積分: 23161

母親節2025勳章開心吸收勳章畀面勳章

68^#

發表於 20-7-4 10:18 |只看該作者

sarah_chow 發表於 20-7-3 21:05
上錯賊船你總聽過吧！唔會有落錯賊船呢...

good point

私人傳訊

zman

男爵府

積分: 8541

2018復活節勳章醒目開學勳章畀面勳章

69^#

發表於 20-7-4 10:39 |只看該作者

上一輩的人講落船係上隻船離開嘅意思。以前D船或舢板比較細，由岸邊係要“落“船。但現在多是大船，要「上」先入到。
最有趣係有人未瞭解清楚詞語的典故就對樓主冷嘲熱諷，大開眼界！

私人傳訊

fitfish

珊瑚宮

積分: 107117

70^#

發表於 20-7-4 11:30 |只看該作者

本帖最後由 fitfish 於 20-7-4 11:31 編輯

一千幾百年前
海或河係比岸低好多又無巨輪船
只有船仔,又係低過岸邊好多
要靠條木跳板 UN 住行落隻船仔

所以叫落船
行落隻船咁解

現今大輪船
十層八層高
高過岸好多
要用跳板行上隻船所以可以叫上船

玩具萬歲!

私人傳訊

維仔媽媽

珍珠宮

積分: 36924

畀面勳章

71^#

發表於 20-7-4 11:34 |只看該作者

睇晒全部，自以為是的人唔少。或者你們系對的，但冷嘲熱諷的口吻令人反感。
每種詞語的流行都同當時的生活文化息息相關。當時進入隻船系要向下行，叫落船，離開時向上行叫上船。而家時代唔同咗，用詞都需要與時並進。
屋企有老人家都會明白，好多老人家還保持舊式用語。我們許多人都系呢啲老人家教出來，偶爾用詞舊式一點有乜問題？