吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 應唔應該同學校反映

自由講場今日: 1437|主題: 1357750

發帖

跳至頁

樓主: emma_kapo

應唔應該同學校反映

積分: 128523

2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章開心吸收勳章

81^#

發表於 19-9-12 23:38 |只看該作者

冇拼音就唔應該夾硬加, 可能老師唔知. 叫小朋友同番老師就得,佢講唔到就自己搵老師講.

私人傳訊

積分: 14194

82^#

發表於 19-9-12 23:41 |只看該作者

emma_kapo 發表於 19-9-12 18:11
小朋友英文名叫peter chan陳大文，無併音tai man，某科老師堅持要求小朋友係簿/作業/書上要寫chan tai man ...

可以講，話跟出世紙/身份證。怕成績表唔跟的話第時升學有麻煩。

私人傳訊

積分: 167330

83^#

發表於 19-9-12 23:42 |只看該作者

cattz288 發表於 19-9-12 21:19
睇唔到有幾不便

樓主現在的遭遇，已經係其中一個例子！

私人傳訊

積分: 10094

84^#

發表於 19-9-12 23:52 |只看該作者

回覆樓主:

同返老師講
可能係老師誤會了
你可夾小便條給仔仔轉交老師

私人傳訊

積分: 3925

85^#

發表於 19-9-13 00:24 |只看該作者

本帖最後由 Crabmeatsoup 於 19-9-13 00:26 編輯

我一定會好有禮貌地和學校反映，因為老師始終不能夠教導小朋友寫錯自己的名字，這個是事實對錯的問題，沒有商榷的餘地。同一道理，例如小朋友在出世紙的中文名字是：陳大文，英文名叫： Chan Tai Man John, 然後老師要求小朋友在書本功課簿上寫上中文名字：陳大文約翰 (因為直拼英文名字 Chan Tai Man John)，你們會接受嗎？

私人傳訊

積分: 255290

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章

86^#

發表於 19-9-13 00:30 |只看該作者

木土土發表於 19-9-12 23:42
樓主現在的遭遇，已經係其中一個例子！

係老師傻啫！夾硬黎!

放下自在

私人傳訊

積分: 3925

87^#

發表於 19-9-13 00:36 |只看該作者

NatalieTY 發表於 19-9-12 23:00
唔駛同校務處check, 以前我個年代點名紙（個個任教老師都會有一份）已有中英對照。
攪笑在人地根本所有文 ...

絕對同意！其實今時今日類似情況 (小朋友中文名字是陳大文，英文叫 Chan, Peter) 真係好普遍，我個女間學校一班都有五、六個，而學校一切程序一定跟足出世紙，唔會幫學生改名。

私人傳訊

積分: 12386

88^#

發表於 19-9-13 00:45 |只看該作者

Crabmeatsoup 發表於 19-9-13 00:24
我一定會好有禮貌地和學校反映，因為老師始終不能夠教導小朋友寫錯自己的名字，這個是事實對錯的問題，沒有 ...

講得好呀(emoji)(emoji)！It’s a matter of fact，實在沒有商榷的空間。支持樓主馬上禮貌地同學校反映。

私人傳訊

積分: 5489

89^#

發表於 19-9-13 00:49 |只看該作者

emma_kapo 發表於 19-9-12 18:11
小朋友英文名叫peter chan陳大文，無併音tai man，某科老師堅持要求小朋友係簿/作業/書上要寫chan tai man ...

會唔會同班有兩個peter chan? 所以老師想佢地寫全名分別到
但又唔知你仔冇tai man 拼音
打去同老師了解下原因，同解釋番你地立場就可以了

私人傳訊

積分: 6838

90^#

發表於 19-9-13 00:59 |只看該作者

正常係寫PETER CHAN，同番老師講就得

私人傳訊

積分: 8910

好媽媽勳章

91^#

發表於 19-9-13 01:07 |只看該作者

回覆樓主:

證件咩名就應該寫返咩名，老師可能唔知，同老師講返就ok啦

私人傳訊

積分: 37636

2024年龍年勳章減齡達人勳章牛年勳章 2018復活節勳章畀面勳章 BK Milk勳章

92^#

發表於 19-9-13 07:18 |只看該作者

emma_kapo 發表於 19-9-12 18:17
問題就係根本tai man唔係佢個名呀，可以叫大文但唔係tai man呢個拼音囉

講得啱啊，呢件不是小事。冇端端你幫我仔改名，根本唔系佢個名。

叫老師delete

私人傳訊

積分: 2424

93^#

發表於 19-9-13 07:21 |只看該作者

emma_kapo 發表於 19-9-12 18:11
小朋友英文名叫peter chan陳大文，無併音tai man，某科老師堅持要求小朋友係簿/作業/書上要寫chan tai man ...

我仔女都無拼音，不用寫，根本不是我的名字

私人傳訊

積分: 57900

94^#

發表於 19-9-13 08:29 |只看該作者

回覆樓主:

白痴老師

明明有英文名
都要逼人用英文拼個中文名出黎

私人傳訊

積分: 56816

95^#

發表於 19-9-13 09:09 |只看該作者

回覆樓主:

可能想保留傳統，以前果幾代真係咁，之後加英文名，再之後學外國人方法混入英文名，而家已轉變成英文名加姓，再過兩代可能只得一個字英文名

私人傳訊

積分: 18255

Poo得好勳章開心吸收勳章美好大世界2017勳章 Xmas吸收勳章夏天玩到顛畀面勳章

96^#

發表於 19-9-13 09:27 |只看該作者

咁都得！
我女同仔名都冇拼音，十年黎冇遇過呢類問題，我唔覺得係小事囉。
申：小朋友英文學校
係咪中文學校先咁要求？但都冇必要囉，比我唔會跟

私人傳訊

積分: 1367084

虎到金來勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投 DHA勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章貢獻勳章環保接龍勳章親子達人勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

97^#

發表於 19-9-13 09:43 |只看該作者

跟身分證

私人傳訊

積分: 8404

98^#

發表於 19-9-13 09:49 |只看該作者

emma_kapo 發表於 19-9-12 18:11
小朋友英文名叫peter chan陳大文，無併音tai man，某科老師堅持要求小朋友係簿/作業/書上要寫chan tai man ...

係未老師根本唔知佢無中文併音？

私人傳訊

積分: 8404

99^#

發表於 19-9-13 09:50 |只看該作者

Michelle24 發表於 19-9-13 00:59
正常係寫PETER CHAN，同番老師講就得

本帖最後由長琦良美於 19-9-13 09:51 編輯

香港慣例係姓行先，所以應該chan peter，除非你讀國際學校

私人傳訊

積分: 14641

虎到金來勳章

100^#

發表於 19-9-13 09:57 |只看該作者

回覆樓主:

睇其他留言先知樓主講什麼。

老師唔知你無英文拼音,未叫小朋友寫落去。

其實好小事, 一般人都會有中文名英文併音,唔明有咩好嬲

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy