吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 上船定落船??

自由講場今日: 2935|主題: 1349125

發帖

跳至頁

樓主: kyk

上船定落船??

積分: 37331

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 Poo得好勳章笑得好勳章瞓得好勳章開心吸收勳章 Xmas吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章想生BB熱投畀面勳章

81^#

發表於 20-7-4 12:42 |只看該作者

回覆樓主:

係咪因為落船可以叫上岸，所以叫叫下變錯曬？

私人傳訊

積分: 224239

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

82^#

發表於 20-7-4 12:45 |只看該作者

估唔到呢個問題原來係問題

（我承認真係無研究過）

我都以為上車落車=上船落船

原來真係唔係，我岩岩特登打俾我爸，我爸係整漁船機件整左幾十年，亦行船多次

佢話（笑左佢用英文答我）on boat=落船，佢答案同樓上jm解釋一樣，由碼頭行落隻船度
一定要解釋的話，技術上「上船」亦係on boat，但佢哋唔會講「上船」

departure=離船上岸，佢地唔會用「上船」

所以答案係「落船」、「上岸」

私人傳訊

積分: 108229

2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章

83^#

發表於 20-7-4 12:51 |只看該作者

kyk 發表於 20-7-3 20:18
一直好混淆，想問:

由碼頭去船，應用上船定落船?

初時睇....唔明你想問什麼,睇多幾次先明你想問[船]係用上定落字,相信二字都可以,可能我思維有問題

私人傳訊

積分: 108229

2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章

84^#

發表於 20-7-4 12:53 |只看該作者

kyk 發表於 20-7-3 20:18
一直好混淆，想問:

由碼頭去船，應用上船定落船?

如果用起現今就.....................跳船多喇

私人傳訊

積分: 3534

85^#

發表於 20-7-4 12:55 |只看該作者

由碼頭落船=上船由船上碼頭=落船

私人傳訊

積分: 44781

畀面勳章

86^#

發表於 20-7-4 12:58 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 20-7-4 12:45
估唔到呢個問題原來係問題（我承認真係無研究過）

我都以為 ...

私人傳訊

積分: 43490

醒目開學勳章畀面勳章

87^#

發表於 20-7-4 13:08 |只看該作者

pig_tiger 發表於 20-7-3 21:02
可能年代唔同，自小父母係話

從碼頭去船係落船

我媽都係咁講

私人傳訊

積分: 36654

畀面勳章

88^#

發表於 20-7-4 13:09 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 20-7-4 12:45
估唔到呢個問題原來係問題（我承認真係無研究過）

我都以為 ...

我夫家邊有水上人，到而家都系將出街食叫上岸食。
由大陸返香港，大部份人都係叫落香港，佢哋到而家都叫上香港。我完全理解唔到。

私人傳訊

積分: 56965

89^#

發表於 20-7-4 13:11 |只看該作者

用上岸會唔會清晰啲

私人傳訊

積分: 8561

90^#

發表於 20-7-4 13:12 |只看該作者

我好耐無坐渡海小輪, 記得以前細個坐, 由碼頭至船,的確係要行斜路落去隻船(所以叫落船), 相反由船至碼頭, 真係要行斜路上去(所以叫上船), 唔知而家係咪改左

我同意時代改變左, 講法會唔同, 唔需要執著, 但真係好討厭有啲人, 自己無聽過就隨意嘲諷人地的問題

私人傳訊

積分: 224239

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

91^#

發表於 20-7-4 13:17 |只看該作者

我又再同另一親戚8（佢老公屋企做遊艇行業）
佢話的確係講「落船落船」（由岸去隻船度）
離開隻船，都係講上岸

但佢又提出一樣野，又有point
書面語，係寫「登上」一隻船wor，所以書面語來說，寫「落船」又唔正確

所以用口講，同用文字寫，又有唔同呢

私人傳訊

積分: 25413

好媽媽勳章

92^#

發表於 20-7-4 13:30 |只看該作者

kyk 發表於 20-7-3 20:37
其實係好細個阿爸咁教，到大咗，我自己理解係，因為船係在水中，由陸地落水 (落船=落水)，由水上陸地 (上船 ...

在陸地上船，由船上返陸地叫上岸或落船

私人傳訊

積分: 3906

93^#

發表於 20-7-4 13:35 |只看該作者

回覆樓主:

上船=boarding
落船=上岸

私人傳訊

積分: 6271

94^#

發表於 20-7-4 13:38 |只看該作者

出發地上船，目的地落船，好似上機落機咁

私人傳訊

積分: 35138

95^#

發表於 20-7-4 13:46 |只看該作者

回覆樓主:

我明你意思，我同事成日去賭船玩都係話：落船玩，到走個陣就話上船

私人傳訊

積分: 15407

2025中秋節勳章 2023年兔年勳章

96^#

發表於 20-7-4 13:51 |只看該作者

長知識

睇睇下，我又好似有d印象聽過以前有人掉轉講，而家咁睇下大家解釋個概念又清晰左

私人傳訊

積分: 1075

97^#

發表於 20-7-4 13:56 |只看該作者

回覆樓主:

樓主呢個問題問得好, 我都一直覺得混淆因為兩種講法都常聽到。話人咩料笑人咁都吾識的jm很沒禮貌，其實是自己無知自以為是，欣賞樓主的細心及求知，這post令人長知識

私人傳訊

蘋果姐姐^_^

積分: 33662

98^#

發表於 20-7-4 13:57 |只看該作者

呢個問題

同上車落車一樣講法咋嘛

私人傳訊

積分: 13640

99^#

發表於 20-7-4 14:37 |只看該作者

回覆樓主:

我一直都係隨便講

私人傳訊

積分: 12691

100^#

發表於 20-7-4 14:52 |只看該作者

長知識
原來係落船上岸

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy