影視娛樂 今日: 2 | 主題: 16120

積分: 67068

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 hashtag影視迷勳章

81^#

發表於 10-4-28 13:53 |只看該作者

原帖由 Cartier 於 10-4-28 13:31 發表
之前睇貝多芬病毒都唔覺張根碩的演技及吸引力, 哩套美困男實在奪取了不少戲迷的心

反而高美男........ 初初幾集都覺得佢幾靚女, 臨尾幾集, 高美男好似有d發脹, 定係換左化妝師呢, 個樣有d豬. ...

私人傳訊

0120

積分: 73395

82^#

發表於 10-4-28 17:33 |只看該作者

我覺得"新x哥"都幾型仔

私人傳訊

積分: 67068

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 hashtag影視迷勳章

83^#

發表於 10-4-28 18:56 |只看該作者

原帖由 0120 於 10-4-28 17:33 發表
我覺得"新x哥"都幾型仔

但係睇佢同徐賢輯我們結婚了，又完全唔似佢，成日笑，仲可愛d

私人傳訊

積分: 430

84^#

發表於 10-4-28 20:34 |只看該作者

轉載

第3集被刪掉的場景在Soompi看到有韓翻譯的英文版本，看了後覺得超級好笑，決定翻過來跟大家分享，那位飯說她這場景在DC現正熱烈討論中...

還記得當泰京第一次發現美男其實的一個女仔?而在劇集播出時，泰京之所以接受美男留在ANJ，是因為美男用了一整晚去找尋那個被掉到湖中的介指。但在原有的劇本裏，其實之前還發生了....

第3集被刪掉的場景

美男繼續去說服泰京並懇求他的接受及體諒她的處景 - 她在酒店，停車場，酒吧，其至是洗手間找到了泰京。

例如:

第50場
情景:美男將頭夾在門間隔並嘗試與泰京對話

美男: 如你扮不知道，我會補嘗的而且成為一個你認為有用的人
泰京: 任何人似你都是無用的人

泰京將美男推了出去並關門

[ 本帖最後由天下無雙於 10-4-28 20:35 編輯 ]

私人傳訊

積分: 430

85^#

發表於 10-4-28 20:36 |只看該作者

轉載

第51場
PUB房間裏 - 泰京在跟幾位前輩(音樂人)在飲啤酒

前輩們都在稱讚美男，說他是一位很出色的歌手，還提醒泰京要好好惜才如美男。泰京不洩為何美男得到那麼多人的讚賞。

第52場

[在PUB房門前]泰京走出房，而美男已在門外等着他，美男跟着他

第53場
在洗手間外，美男一邊跟着泰京一邊說:黃泰京XI，拜託...

泰京: 你是否會一直跟着我直到最後
[美男停步]
泰京: 你是否會跟着我入去? (用下巴指一指男洗手間的牌仔)
美男: 如果可以令高美男能繼續做一個男仔，我願意繼續跟
泰京: 拜託你停止

泰京轉身並離開

美男照樣跟着泰京

私人傳訊

積分: 430

86^#

發表於 10-4-28 20:37 |只看該作者

轉載

第54場 - 電梯 <---------------這一場超好笑...我到現在還未笑完
泰京跟美男在電梯裏

美男: 黃泰京XI，拜託...
泰京: [被激怒] 停!!!!

跟着電梯突然停頓，2人都收回話...

第55場
警衛室

警衛在講電話

警衛: 我們的電梯又停了，你趕快來吧!

第56場

在電梯裏，警衛用對講機跟美男泰京對話中

私人傳訊

積分: 430

87^#

發表於 10-4-28 20:39 |只看該作者

對講機: 有人會在30分鐘內來到，所以請耐心的等
泰京[被激怒]: 我不能再待在這兒30分鐘! 我不能再忍受所以跟他們說要他們立即出現!
對講機: 請再耐心待一會兒
美男 (向生氣的泰京): 黃泰京XI，今次不是我造成這事故的
泰京瞪着美男
美男收聲
泰京: 如果你沒有跟着我(我就不會在這裏)
轉載

->> 插入場景- 倒叙至男洗手間，泰京離開洗手間並沒有真的入去

泰京: (表情不自然) 我喝了太多啤酒
美男: 吓?
泰京: 廢話，我可以忍的

私人傳訊

積分: 430

88^#

發表於 10-4-28 20:39 |只看該作者

轉載

一段時間過後，泰京的額頭開始冒汗..
美男依然站在那裏而沒有察覺
美男: 已經好一段時間了 (按着對講機按鈕)..先生, 我們還要等多久?我想上洗手間
泰京望着美男
美男 (望着泰京同時察覺): 你是不是也想去?
泰京在掙扎但仍然忍住
對講機: 對不起，但請在耐心等多20分鐘
美男:20分鐘? 我想這個時間我還能忍受(望着泰京)，黃泰京XI，你忍到嗎?

泰京嘗試不表現出他的窘迫(無辜)表情但又發覺很難
美白按着對講機按鈕(沒有察覺泰京的情況下):無問題，我們可以忍的
泰京就快忍不住並顫抖...他靜靜的在嘆氣
美男突然察覺泰京的情況，於是就着瘋了一樣的按着對講機按鈕:呀! 我不能再忍了，就快爆了! 拜託快點來吧!
泰京在用盡氣力站在那裏

私人傳訊

積分: 430

89^#

發表於 10-4-28 20:41 |只看該作者

轉載

第57場 - 警衛室

警衛在講電話
警衛: 為何你這麼遲?快點!!
第58場 - 電梯

美男與泰京僵硬地站着
美男: 黃泰京XI，我真的想成為你心目中一個有用的人
泰京面色蒼白... 然後他突然似為某事而下定決心，之後他拿出了大陽眼鏡並帶上

第59場 - 電梯外
電梯門被打開
泰京跟美男站着，泰京行了出去。在電梯前，警衛跟維修員站着，警衛行入了電梯

警衛: 這是其麼? (震驚)
美男 (鞠躬): 我真的很抱歉。是我，我剛才真的想上洗手間....對不起(不停鞠躬致歉)
警衛: 呀..難以致信
美男: 對不起! 我會盡快清理的!

第60場 - ANJ 公司的屋頂
泰京站着而美男站在他的身後

美男(在發誓): 我已經解決了
泰京:... 關於那個秘密, 你不能跟任何人說
美男: 感謝你! 感謝你!!
泰京: .....

私人傳訊

積分: 67068

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 hashtag影視迷勳章

90^#

發表於 10-4-28 21:28 |只看該作者

我曾經聽聞過有呢場，而家一路睇一路想像，都覺得好好笑，點解會cut左去架

好想睇啊，好想睇啊

原帖由 天下無雙 於 10-4-28 20:39 發表
轉載

一段時間過後，泰京的額頭開始冒汗..
美男依然站在那裏而沒有察覺
美男: 已經好一段時間了 (按着對講機按鈕)..先生, 我們還要等多久?我想上洗手間
泰京望着美男
美男 (望着泰京同時察覺): 你是不是也想去?
泰京 ...

私人傳訊

jasonhelen

子爵府

積分: 14890

91^#

發表於 10-4-28 21:39 |只看該作者

私人傳訊

積分: 430

92^#

發表於 10-4-28 23:38 |只看該作者

原帖由 haileymama 於 10-4-28 21:28 發表
我曾經聽聞過有呢場，而家一路睇一路想像，都覺得好好笑，點解會cut左去架好想睇啊，好想睇啊

我都好想睇

吾知會不會將Cut左果4集出埋碟呢

私人傳訊

積分: 430

93^#

發表於 10-4-28 23:39 |只看該作者

轉載

13集改的比其它集數為多，其餘的集數作者看過後說根實際播出的差不多，所以她便只譯了13集。不過她說在第9集，ANJ四只拍手機廣告時，原意是用青擰青代表泰京，黃色代表小J，橙色代表美男而新禹則用藍黑色(藍苺)代表。

第5場: 泰京車裏

泰京: 這是甚麼?
美男: 是院長修女給我的 (吃了一個) 呀…好酸哦
泰京: (皺眉)
美男: 真的很酸，大哥不要吃
泰京: (望一望美男在為橙去皮) 我就是愛吃酸的東西。你不知道我也愛吃青檸嗎?我也要吃一個
美男: (遞了一個給他)
泰京: 高美男，我在開車。你不知道在半夜開車對我來說，要多大的集中力嗎?
美男: 呀…對不起 (為橙去皮並整個遞給他)
泰京: 我兩隻手不能離開舦盤. 呀… (將口大大張開，表示要食一個)
美男: (將一片放入泰京口裏)
泰京: (表現吃後真的很酸的樣子)
美男: 真的很酸啊

私人傳訊

積分: 430

94^#

發表於 10-4-28 23:41 |只看該作者

轉載

泰京: (表現忍受很酸的樣子) 還好，我再要一個….呀..
美男: (再將一片放入泰京口裏)
泰京: (感到連牙齒也快將酸掉了，但仍然強忍!)
美男: 我是不是應該再給你多一片?
泰京: (太酸了) 妳有沒有其它?
美男: 沒有
泰京: (細聲嘆氣) 那再給我一片
美男: (在挑橙) 大哥真的很喜歡酸的東西，那我要選一個看起來最酸的給你
泰京: (eeks…..然後望向美男) 以後，妳不要再穿成這樣去跟新禹見面
美男: 呀…我這樣子很可笑..很不適合我，是嗎?我會盡快換回男裝的，換完再回去
泰京: 在我面前就無所謂。只是不要跟新禹一起，因為妳總是這樣子，馬室長，王Coordi甚至是我都誤會妳喜歡新禹(表現心煩意亂)
美男: 大家都是這樣想嗎? (表現震驚) 似乎我給新禹帶來不是麻煩(感到抱歉) 他對我真的很好而且很關心我….看來由現在開始我要對他更好了。
泰京: 對新禹更好? 你怎會有這個結論的? (表現心煩意亂)
美男: 我也會對大哥更好的，以後我會更小心不為大家帶來麻煩。我會嘗試將我對你的感覺不在人前暴露 (下定決心的!!握緊自己拳頭並將整個橙塞入口。那個橙真的很酸但是) 我可以忍受的! (握緊自己雙拳) 我可以埋藏自己的感覺(假裝那個橙不是酸的)

私人傳訊

積分: 430

95^#

發表於 10-4-28 23:43 |只看該作者

轉載

泰京: (感到很某些東西不對，皺眉並向前望) 我們是否行對路了…?
(當他在問這句話時, GPS導航系統在叫 "你越過了支路! 你越過了支路! 這個我不知甚樣譯..大約是這個意思)
泰京: 我好像行錯路... (再皺眉) 回家!我們要回家!!
GPS: 我會找另外一條路讓你回家。(P.S.這個我想”是我會找另外一條路讓你去”回家”! 這個請懂韓文又有原劇本的親糾正!)
泰京: (表現担心的，望向美男)
美男: (繼續在以為橙去皮去練習什樣去控制自己的感覺(尤對酸的食物)，同時電話响起)
美男: (望了電話一眼並接起) 是，新禹兄?
泰京: (怒氣沖沖的望向美男)

私人傳訊

積分: 430

96^#

發表於 10-4-28 23:44 |只看該作者

轉貼

第9場- 安社長辦公室
(當新禹帶美男(美女)到安社長辦公室去見金記者，馬室長及安社長。)
新禹: 她只是一個平凡的女孩，所以她真的很緊張。請不要因為我們在交往而公開太多關於她的事。
老金: (點頭) 我會注意的..那你們是什樣一起的?
新禹: 是我先喜歡她的(望向美男)
美男: (表現緊張)

第10場 – 工作室

泰京坐在枱前並在喝水，喝完了一支又再開另一支藍色的。泰京真的很憂心，這時小J 開門入來。
泰京: 是否已經完了?
Jeremy: 他們還在進行訪問，我聽說美男穿得很可愛。
泰京: (再飲一口水)
Jeremy: 如果我是新禹，就會說”她是我的人，還會抱實她…
泰京: (一路喝水並眼光銳利的望向小J)
Jeremy: 我也要找個更適合的機會跟她說喜歡她
泰京: 你不會講大話的
Jeremy: (望向泰京) 我沒有講大話，我真的喜歡高美男(非常認真)
泰京: ??
Jeremy: 我從她是個男孩子的時候就喜歡她(表現大方)
泰京: 甚麼? (震驚) 你不是在說笑吧?
Jeremy: 雖然我常常跟美男開玩笑(輕率地)令她開心。但我對她的心是沉重而`不是輕率的。我只是不想表現出來，因為我怕會令到她有負担。
泰京: (凝重地望向小J)
Jeremy: (愉快的) 我估我應該要停止。我應該快到那裏，克服我的恐懼然後去令我的女人開心(擺超人姿勢離開去救美男)
泰京:新禹的溫柔， Jeremy的幽默，我....我所做的只是允許她喜歡我，這樣真的可以嗎? (開始担心)

私人傳訊

積分: 430

97^#

發表於 10-4-28 23:45 |只看該作者

佢地真係cut左好多精彩的場景

私人傳訊

積分: 67068

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 hashtag影視迷勳章

98^#

發表於 10-4-29 08:21 |只看該作者

原帖由 天下無雙 於 10-4-28 23:38 發表

我都好想睇

吾知會不會將Cut左果4集出埋碟呢

應該就係我之前一直講既導演剪輯版套裝，有得賣架，不過

好貴

mouth: 同埋要訂

私人傳訊