吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 上船定落船??

自由講場今日: 30|主題: 1349126

發帖

跳至頁

樓主: kyk

上船定落船??

3 4 5 67

積分: 11673

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章

121^#

發表於 20-7-5 06:36 |只看該作者

學到野

私人傳訊

積分: 82008

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章開心吸收勳章分享愛 wyeth冷知識勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章

122^#

發表於 20-7-5 08:00 |只看該作者

本帖最後由 Queenie_0012 於 20-7-5 08:37 編輯

落船：從碼頭去船叫落船，呢個OK，都會講。因為個落字，喺呢度，唔單只有「乘搭」仲會有「前往」方向指示嘅意思。中文有時字詞相反都會講得通，就好似，大勝某某，同大敗某某，都係一樣。
上船：現代慣用語就只能夠有一個意思就係「乘搭」，指坐船。真係要用「前往」含方向指示，目的地就要跟喺上字後便，所以我哋會講「上岸/上碼頭」。
而點解水上人唔講「上岸」？呢個同佢哋嘅文化有關。水上人即蜑家人，老一輩嘅蜑家人一生喺水上居住，佢哋「上岸」係指上岸定居，有「埋街」嘅意思，所以佢哋唔會講上岸，取替嘅，就會講「上船」。
老一輩行船嘅，其實套用同一理念，行船就一世咁滯，所以都會講上船。
大家互相交流，有錯請修正。

私人傳訊

積分: 6395

123^#

發表於 20-7-5 08:22 |只看該作者

kyk 發表於 20-7-3 21:20
見你回覆都好 d，可能真係上一代人嘅講法，不過我都無深究，跟大圍去溝通。
...

我聽長輩講都係搭船叫「落船」，上岸叫「上船」。
我見樓上有d回應唔係咁禮貌，可能佢地太年輕。

私人傳訊

積分: 6395

124^#

發表於 20-7-5 08:26 |只看該作者

Rainy 發表於 20-7-3 20:34
上船落船都唔識分，咩料

有人搭船叫「落船」
你咁都未聽過，咩料

私人傳訊

積分: 6395

125^#

發表於 20-7-5 08:32 |只看該作者

維仔媽媽發表於 20-7-4 11:34
睇晒全部，自以為是的人唔少。或者你們系對的，但冷嘲熱諷的口吻令人反感。
每種詞語的流行都同當時的生活 ...

我都見到，某兩樓層，睇到留言令我反感。我發覺而家香港都係咁，特別係網絡世界，唔岩聽就串人，其實人地開個topic 討論下，唔知點解係都要腰潤人。

私人傳訊

3 4 5 67

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy