吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 想問下印尼話

論盡家傭今日: 3|主題: 133934

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1072 | 回覆: 8

想問下印尼話 [複製鏈接]

mara

子爵府

積分: 14454

1^#

發表於 07-10-12 21:35 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

最近囡囡講左d我同老公唔識聽既話,唔知係咪印尼話,請問有冇人知?

個音係:
1) sen e
2) ar ba ar ba (但一定唔係叫papa,因為囡囡係叫daddy)

0 0 0

私人傳訊

HCLAU

大宅

積分: 3200

2^#

發表於 07-10-12 22:31 |只看該作者

原文章由 mara 於 07-10-12 21:35 發表
最近囡囡講左d我同老公唔識聽既話,唔知係咪印尼話,請問有冇人知?

個音係:
1) sen e
2) ar ba ar ba (但一定唔係叫papa,因為囡囡係叫daddy)

問咗工人:

2) ar ba ar ba - 做咩呀

私人傳訊

mara

子爵府

積分: 14454

3^#

發表於 07-10-12 22:55 |只看該作者

o~唔該哂你呀!因為近排工人表現差左好多(做左1年多),囡囡又話佢帶去出車房同隔泥屋工人玩...(佢得2歲幾,我都唔知信唔信囡囡好),近日仲講埋一d我唔識聽既話,所以有小小擔心.
咁請問 "sen e"有冇人知道?thanks

原文章由 HCLAU 於 07-10-12 22:31 發表

問咗工人:

2) ar ba ar ba - 做咩呀

私人傳訊

twins214wy

男爵府

積分: 5678

好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

4^#

發表於 07-10-13 17:35 |只看該作者

我問工人，佢話 ar ba ar ba sayang﹝讀音系 ar ba ar ba 晒人﹞，即系：everthing I love you.........
會吾會系你工人讚你亞女抵鍚，鍾意湊佢 ar？系你就放心 lor.....:mrgreen:

原文章由 mara 於 07-10-12 21:35 發表
最近囡囡講左d我同老公唔識聽既話,唔知係咪印尼話,請問有冇人知?

個音係:
1) sen e
2) ar ba ar ba (但一定唔係叫papa,因為囡囡係叫daddy)

私人傳訊

Maltesers

大宅

積分: 3202

5^#

發表於 07-10-13 18:20 |只看該作者

原文章由 twins214wy 於 07-10-13 17:35 發表
我問工人，佢話 ar ba ar ba sayang﹝讀音系 ar ba ar ba 晒人﹞，即系：everthing I love you.........
會吾會系你工人讚你亞女抵鍚，鍾意湊佢 ar？系你就放心 lor.....:mrgreen:...

你工人似昆你多Ｄ啵...:mrgreen:

ar ba ar ba sayang 係：咩事呀，親愛的
范指所有beloved既後輩，如：阿仔阿女乖孫，小朋友...　
另一種就係男女之間，honey咁解

sen e 可能係講緊 sini，即係"呢度"

可能係工人係你唔係度時同ｂｂ講印尼話...
唔係就有機會係同人地講電話時，你個女學到Ｄ...

外傭僱主天書(由FA8866提供)　

私人傳訊

MavisNg

男爵府

積分: 7517

6^#

發表於 07-10-13 19:16 |只看該作者

你個女嘅語言天份好高, 不過我個女都唔差, 而家4歲幾, 竟然同我講, 佢識印尼文早晨同晚安

我即刻打比agency, 話我個女無打算過印尼發展, 叫佢通知個工人, 淨係同佢講英文/ 廣東話, 唔需要印尼文:tongue:

私人傳訊

Maltesers

大宅

積分: 3202

7^#

發表於 07-10-13 21:47 |只看該作者

原文章由 MavisNg 於 07-10-13 19:16 發表
你個女嘅語言天份好高, 不過我個女都唔差, 而家4歲幾, 竟然同我講, 佢識印尼文早晨同晚安
我即刻打比agency, 話我個女無打算過印尼發展, 叫佢通知個工人, 淨係同佢講英文/ 廣東話, 唔需要印尼文:tongue: ...

４歲識少少唔出奇，呢個年齡係好易學到其他語言...
唔好佢２個太老友鬼鬼，有野反而隱瞞屋企人就得啦～

外傭僱主天書(由FA8866提供)　

私人傳訊