Need to set it in his own outlook.new rules>forward all mails > when xx is the recipient.
Your colleague should also set up out of office auto reply which include the backup contacts details.
If you cannot access his mailbox,it needs to be done by IT.