吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 有無媽咪可翻譯成印尼文?

論盡家傭今日: 0|主題: 134046

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1292 | 回覆: 6

有無媽咪可翻譯成印尼文? [複製鏈接]

candy9328

男爵府

積分: 5811

1^#

發表於 08-7-21 22:59 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

有無媽咪可翻譯成印尼文?

1. 己放假
2.己補錢 HKD116

many many thanks.............

0 0 0

私人傳訊

kakaloklok

別墅

積分: 743

2^#

發表於 08-7-21 23:16 |只看該作者

原文章由 candy9328 於 08-7-21 22:59 發表
有無媽咪可翻譯成印尼文?

1. 己放假
2.己補錢 HKD116

many many thanks.............

1) sudah libur
2) sudah di kasih 116 rupia

私人傳訊

candy9328

男爵府

積分: 5811

3^#

發表於 08-7-21 23:35 |只看該作者

非常多謝您

但我想問2) 為什麼不見了HKD "rupia"是什麼??
我可否要印傭在簽收時叫她自己寫這些字

原文章由 kakaloklok 於 08-7-21 23:16 發表

1) sudah libur
2) sudah di kasih 116 rupia

私人傳訊

kakaloklok

別墅

積分: 743

4^#

發表於 08-7-22 00:14 |只看該作者

原文章由 candy9328 於 08-7-21 23:35 發表
非常多謝您

但我想問2) 為什麼不見了HKD "rupia"是什麼??
我可否要印傭在簽收時叫她自己寫這些字

唔好客氣啦....(我都係問我個印尼姐姐, 因為我地關係十分好, 所以問她都會如實答我...., 有次我試過係工作上要與印尼工人講嘢, 但唔明白佢講乜, 所以我個工人都幫我做過翻譯....

sudah di kasih HK$ 116
俾咗已經香港錢 116 ==俾咗即係補咗

rupia係=印尼錢

私人傳訊

Joy33

禁止訪問

積分: 2918

5^#

發表於 08-7-22 09:16 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

Wongpuinok

大宅

積分: 1586

6^#

發表於 08-7-22 10:54 |只看該作者

原文章由 kakaloklok 於 08-7-22 00:14 發表

唔好客氣啦....(我都係問我個印尼姐姐, 因為我地關係十分好, 所以問她都會如實答我...., 有次我試過係工作上要與印尼工人講嘢, 但唔明白佢講乜, 所以我個工人都幫我做過翻譯....

sudah di kasih HK$ 116 ...

May I have timetable for "Yan Uan", thanks so much...

My big daughter (Tavy) : 2003-09-24 (3.14 kg)
My second son (Nok Nok) : 2007-07-25 (3.56 kg)
My third son (Yu Yu) : 2008-08-21 (3.46 kg)

私人傳訊