吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 兩個街名英文讀音是否近似？

自由講場今日: 1410|主題: 1331174

發帖

跳至頁

查看: 810 | 回覆: 10

兩個街名英文讀音是否近似？ [複製鏈接]

1

積分: 6042

1^#

發表於 16-1-6 12:40 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

用中文講……成和道……西摩道……就應該唔會聽錯……但是……sing woo road……和……seymour road……兩個街名用英文講……讀音是否相似……容易聽錯？

私人傳訊

積分: 173387

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

2^#

發表於 16-1-6 12:42 |只看該作者

回覆：兩個街名英文讀音是否近似？

讀得準同細心聽就應該唔會錯，但如果唔熟街名就好難講，同埋電話講的話唔清楚都會搞錯，最好串埋出嚟。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

積分: 144499

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章玩具勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章趣教勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011至尊種植勳章環保接龍勳章大廚勳章 wyeth冷知識勳章睛靈勳章王國長老遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 hashtag影視迷勳章

3^#

發表於 16-1-6 16:02 |只看該作者

引用：用中文講……成和道……西摩道……就應該唔

原帖由 路過的人 於 16-01-06 發表
用中文講……成和道……西摩道……就應該唔會聽錯……但是……sing woo road……和……seymour road……兩 ...

講埋happy valley同mid-levels包無錯

點評

發表於 16-1-6 16:16

私人傳訊

積分: 6042

4^#

發表於 16-1-7 18:55 |只看該作者

回覆：rose-mag 的帖子

感謝妳的回覆……

私人傳訊

積分: 29663

5^#

發表於 16-1-7 20:26 |只看該作者

路過的人發表於 16-1-6 12:40
用中文講……成和道……西摩道……就應該唔會聽錯……但是……sing woo road……和……seymour road……兩 ...

Seymour 讀音係 "see more", 應該唔會同 Shing Wo Road 攪亂喎。

私人傳訊

積分: 6042

6^#

發表於 16-1-7 20:37 |只看該作者

回覆：jellomama 的帖子

但是當對方讀音不清晰……輕聲帶過……就會有機會聽錯……假如對方是讀成\"先摩撈\"……自己回一聲\"思摩撈\"central……對方又沒有話不對……咁妳會覺得是sing woo road……定……seymour road？

私人傳訊

積分: 83230

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章育兒性格勳章趣教勳章叻叻勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

7^#

發表於 16-1-7 20:54 |只看該作者

引用：Quote:路過的人+發表於+16-1-6+12:40+用中

原帖由 jellomama 於 16-01-07 發表
Seymour 讀音係 "see more", 應該唔會同 Shing Wo Road 攪亂喎。

對，而且如果對方熟街名，講完好快可以講一句\"It\'s Seymour with a Y in the middle\", or 人地唔熟既索性講完即串出來，咁應該唔會搞錯

點評

發表於 16-1-8 09:07

私人傳訊

積分: 11327

8^#

發表於 16-1-7 21:34 |只看該作者

引用：但是當對方讀音不清晰……輕聲帶過……就會

原帖由 路過的人 於 16-01-07 發表
但是當對方讀音不清晰……輕聲帶過……就會有機會聽錯……假如對方是讀成"先摩撈"……自己回一聲"思摩撈 ...

最好問多次對方

估估下無益

私人傳訊

積分: 25507

9^#

發表於 16-1-7 22:17 |只看該作者

回覆：兩個街名英文讀音是否近似？

差咁遠，好難錯

唔該唔好同我打招呼，不要點評！

私人傳訊

積分: 6042

10^#

發表於 16-1-8 00:08 |只看該作者

引用：Quote:原帖由路過的人於 16-01-07 發表但

原帖由 Flowerpig 於 16-01-07 發表
最好問多次對方

估估下無益

講得啱……唔好估……最好叫做方寫或串出來

私人傳訊

積分: 6042

11^#

發表於 16-1-8 00:09 |只看該作者

引用：差咁遠，好難錯

原帖由 alik 於 16-01-07 發表
差咁遠，好難錯

讀得唔好……真係可以差不多

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見