噤若寒蟬 發表於 16-3-15 17:11
青山テルマ - Last Letter
https://www.youtube.com/watch?v=LAjjbdGxi5o
青山テルマ - Last Letter
作詞：青山テルマ/3rd Productions
作曲：3rd Productions
寒い冬出會った年上の彼は
在寒冷的冬天遇見的比自己大的他
ずっと忘れられない初めてのboyfriend
是我絕對不會忘記的最初的男友
その大きい背中包み込む笑顏も
那寬闊的背影還有包容的笑容
春になる頃にはいつもそばにあった
在春天的時候一直在我身邊
いつか二人で書きあった夢が今でも殘ってる
那時兩個人一起寫下的夢直到現在都還殘留著
だけどその先のページは閉じたままで
只是在那之前，那一頁就已合上
最後の手紙には「遠くから見守るよ」
最後的信寫著 「會在遠方凝望著你」
納得いかなくて何度も電話かけた
我無法理解，打了許多次電話
涙止まらないよ
淚無法停止
今すぐ會いたいよ
好想現在就見面
どこがいけなかったの？
到底是哪裡不好呢？
こんなに好きなのに
明明這麼喜歡你
見慣れた橫顏握りしめた手も
已經看習慣的側臉，還有交握的手
未だに昨日みたいに思い出す日もある
回憶中的日子像還在昨日一樣
寄り添って微笑んだ吻して抱き合った
相互依偎著微笑，親吻之後擁抱在一起
何も見えなくて夢まで忘れたよ
什麼都看不見到了，就連在夢裡也忘記了
いつも記念日は優しい言葉書いてくれたよね
一直會在紀念日寫下溫柔的語句給我
だけどもう二度とあの日には戻れないね
但是那樣的日子不會再一次回來了
最後の手紙には「遠くから見守るよ」
最後的信寫著「在遠方凝望著你」
納得いかなくて何度も電話かけた
我無法理解，打了許多次電話
涙止まらないよ
淚無法停止
今すぐ會いたいよ
好想現在就見面
どこがいけなかったの？
到底是哪裡不好呢？
こんなに好きなのに
明明這麼喜歡你
どんなに辛くても前を向かなくちゃ
無論有多麼艱辛不得不向前看
きっと私には行くべき道がある
那裡一定有我應該前進的道路
そう手にいれる諦めたくない
所以把握在手中吧，不想放棄
大切な夢だから someday
因為是很重要的夢
最後の手紙には「遠くから見守るよ」
最後的信寫著「在遠方凝望著你」
納得いかなくて何度も電話かけた
我無法理解，打了許多次電話
涙止まらないよ
淚無法停止
今すぐ會いたいよ
好想現在就見面
どこがいけなかったの？
到底是哪裡不好呢？
こんなに好きなのに
明明這麼喜歡你
最後の手紙には「遠くから見守るよ」
最後的信寫著「在遠方凝望著你」
今はもう泣かない
現在不會再哭了
この歌屆けるから
因為這首歌能傳達到你那裡
さよならじゃないはず
不是要說再見
二人選んだ道
兩個人選擇的道路
またいつか會えるように
當我們在什麼時候再見的時候
自分らしい笑顏で
露出屬於自己的笑容
發表於 
返回列表
