吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 有冇人覺得“pardon” 其實有點唔禮貌?

自由講場今日: 8|主題: 1338838

發帖

跳至頁

查看: 7936 | 回覆: 51

有冇人覺得“pardon” 其實有點唔禮貌?

12 3

積分: 12791

畀面勳章

1^#

發表於 17-7-1 00:28 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

好多客聽唔倒我講咩就“pardon?”
以前同外藉老師講過pardon, 佢話唔係唔得，但如果有上下級，或者長輩就少用
，佢話其實如果真係用中文䆁係解“咩話?” “聽唔倒” ，但其實係冇唔好意思，可否再說一次既意思。所以有時聽倒pardon雖然知對方係善意，但形住係冇咁禮貌

私人傳訊

積分: 4790

2^#

發表於 17-7-1 00:32 |只看該作者

回覆樓主

我會加個 please.....

私人傳訊

積分: 34927

3^#

發表於 17-7-1 00:52 |只看該作者

回覆樓主:

甘應該講咩？

私人傳訊

積分: 50111

4^#

發表於 17-7-1 00:55 |只看該作者

回覆樓主

完全唔覺無禮貌

好多老師教嘅都係紙上談兵，所以不一定能作準

私人傳訊

積分: 40594

5^#

發表於 17-7-1 00:57 |只看該作者

我覺GA, 雖然老師話無問題, 所以我好少用.
通常講句"SORRY??" D鬼佬都GET到咩意思

點評

發表於 17-7-1 01:48

私人傳訊

積分: 8764

6^#

發表於 17-7-1 00:58 |只看該作者

回覆樓主

乜原來有分平輩長輩，我都唔知。
我有時會講pardon me please, 如果對住上級就講：I beg your pardon.

其實應該點講先可以禮貌d，真心求教。

私人傳訊

積分: 32080

7^#

發表於 17-7-1 01:00 |只看該作者

識得pardon係因為一個老師成日上堂問書而我哋又答唔出時講"i beg your pardon".

點評

發表於 17-7-1 14:51

私人傳訊

積分: 23780

8^#

發表於 17-7-1 01:36 |只看該作者

唔好煩我發表於 17-7-1 00:55
完全唔覺無禮貌

好多老師教嘅都係紙上談兵，所以不一定能作準

X2

私人傳訊

積分: 8247

9^#

發表於 17-7-1 01:37 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 Steveston 於 17-7-1 02:26 編輯

聽唔清楚叫對方 repeat 多次，我會講 "pardon me"

正統用法

私人傳訊

積分: 11392

10^#

發表於 17-7-1 01:44 |只看該作者

回覆樓主

以前細個都聽老師講過，不過出黎做野之後發覺唔係咯！

私人傳訊

積分: 22396

2024年龍年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章畀面勳章大廚勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

11^#

發表於 17-7-1 01:46 |只看該作者

Tingche 發表於 17-7-1 00:28
好多客聽唔倒我講咩就“pardon?”
以前同外藉老師講過pardon, 佢話唔係唔得，但如果有上下級，或者長輩就少 ...

好過 'what'.

私人傳訊

積分: 12791

畀面勳章

12^#

發表於 17-7-1 02:17 |只看該作者

小歪仔發表於 17-7-1 00:57
我覺GA, 雖然老師話無問題, 所以我好少用.
通常講句"SORRY??" D鬼佬都GET到咩意思 ...

係呀，比人感覺有禮貌就得

***請勿於辨工時間內開PO分享美食(由其係食飯後、放工前)***

私人傳訊

積分: 12791

畀面勳章

13^#

發表於 17-7-1 02:18 |只看該作者

ryan_mami 發表於 17-7-1 01:46
好過 'what'.

what? 應該已經屬於挑機型

***請勿於辨工時間內開PO分享美食(由其係食飯後、放工前)***

私人傳訊

積分: 15035

14^#

發表於 17-7-1 02:19 |只看該作者

ryan_mami 發表於 17-7-1 01:46
好過 'what'.

私人傳訊

積分: 3483

15^#

發表於 17-7-1 02:21 |只看該作者

老師以前教一定要加 please ga

私人傳訊

積分: 54057

16^#

發表於 17-7-1 02:26 |只看該作者

Tingche 發表於 17-7-1 00:28
好多客聽唔倒我講咩就“pardon?”
以前同外藉老師講過pardon, 佢話唔係唔得，但如果有上下級，或者長輩就少 ...

本帖最後由 BBgaga 於 17-7-1 02:27 編輯

照我所知傳統pardon me 係底下層用，有身份嘅人係唔會咁講通常説"I'm sorry?"
所以現在人們無論咩階層說"sorry?" 會比較穩陣

私人傳訊

積分: 45633

2025勳章 2025勳章蛇年勳章虎到金來勳章畀面勳章

17^#

發表於 17-7-1 02:54 |只看該作者

回覆樓主

我覺得單講一個pardon的字，除非好親好close，如果唔係都是講番pardon me。

我亦留意到英國人想表示歉意，較喜歡用sorry，不過講I beg your pardon 或pardon me係啱的，亦不是無禮貌。

私人傳訊

積分: 1567

18^#

發表於 17-7-1 03:03 |只看該作者

我講「sorry」，好熟既就「吓？」，外國朋友都識吓呢個字

私人傳訊

積分: 83691

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章育兒性格勳章趣教勳章叻叻勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

19^#

發表於 17-7-1 03:13 |只看該作者

美國好少人用pardon, 多數講"Excuse me?", "Sorry?", "I'm sorry what was that?"

私人傳訊

積分: 221177

2024年龍年勳章

20^#

發表於 17-7-1 06:01 |只看該作者

759 發表於 17-7-1 03:03
我講「sorry」，好熟既就「吓？」，外國朋友都識吓呢個字

吓……估唔到外國朋友識呢個字。

私人傳訊

12 3

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見