Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› “省心”？

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁
“省心”？ [複製鏈接]

首頁
12

尾頁
   0
sg51244


子爵府

積分: 10187


1#
發表於 17-10-6 11:38 |只看該作者
真係未聽過呢個term...
唔係應該用“安心“、“放心”？

P.S.仲有下面啲“，”又唔一致，一時係英文式“,”一時就中文式“，”。。。

點解可以整得咁肉酸，
啲字眼又怪。。。
FB_IMG_1507260575671.JPEG
私人傳訊

dobbybabie


子爵府

積分: 11941


2#
發表於 17-10-6 11:42 |只看該作者

回覆樓主:

大陸多數用省心，特別是北方，意思是唔用操心，例如，你的兒女那麽乖巧，省心了少，真好。或者叫人唔好多管閑事，會說，你省點心吧
私人傳訊

Mary媽咪


侯爵府

積分: 23284

2025勳章蛇年勳章


3#
發表於 17-10-6 11:42 |只看該作者

回覆樓主

以前60-70年代興咁講？
好似睇粵語長片有聽過
私人傳訊

20150618bb


珊瑚宮

積分: 108614

2026勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 2018復活節勳章 開心吸收勳章


4#
發表於 17-10-6 11:42 |只看該作者
sg51244 發表於 17-10-6 11:38
真係未聽過呢個term...
唔係應該用“安心“、“放心”？
呢個字唔係新,而大家小用

私人傳訊

longlokma


子爵府

積分: 14094


5#
發表於 17-10-6 11:44 |只看該作者
sg51244 發表於 17-10-6 11:38
真係未聽過呢個term...
唔係應該用“安心“、“放心”？

省心即是不用費心

點評

wcpcelia    發表於 17-10-6 15:09
私人傳訊

sg51244


子爵府

積分: 10187


6#
發表於 17-10-6 11:48 |只看該作者
dobbybabie 發表於 17-10-6 11:42
大陸多數用省心，特別是北方，意思是唔用操心，例如，你的兒女那麽乖巧，省心了少，真好。或者叫人唔好多 ...

但係比香港人睇，點解唔用香港人用開易明嘅term??
私人傳訊

dobbybabie


子爵府

積分: 11941


7#
發表於 17-10-6 12:21 |只看該作者
sg51244 發表於 17-10-6 11:48
但係比香港人睇，點解唔用香港人用開易明嘅term??

咁我估是書面語，如果講用費心地收款又怪怪地。同埋有jm都話粵語長片都出現過，所以用省心容易表達
私人傳訊

sg51244


子爵府

積分: 10187


8#
發表於 17-10-6 12:29 |只看該作者
dobbybabie 發表於 17-10-6 12:21
咁我估是書面語，如果講用費心地收款又怪怪地。同埋有jm都話粵語長片都出現過，所以用省心容易表達
...

“安心“不算書面語嗎？

我覺得一個土生土長嘅香港人唔會用呢個詞語。。。係咪而家所有用詞慢慢都要跟大陸講法。。。
私人傳訊

ddkaka


翡翠宮

積分: 80420


9#
發表於 17-10-6 12:41 |只看該作者

回覆樓主:

省心即廣東話，安心，放心，費心，粗心，只用廣東話其一個，個意思冇咁全面
私人傳訊

Sumyeema1


象牙宮

積分: 225506

2024年龍年勳章


10#
發表於 17-10-6 12:44 |只看該作者

回覆樓主:

省心→→呢個詞語，睇書經常見，唔覺有問題
私人傳訊

怪獸青BB


珍珠宮

積分: 34726


11#
發表於 17-10-6 12:45 |只看該作者

回覆樓主:

睇得明就算啦，要知道大陸market大過香港好多
私人傳訊

brindlewin


珍珠宮

積分: 38404


12#
發表於 17-10-6 12:59 |只看該作者
Mary媽咪 發表於 17-10-6 11:42
以前60-70年代興咁講？
好似睇粵語長片有聽過

廣東嶺南人一向用“省神”
私人傳訊

dobbybabie


子爵府

積分: 11941


13#
發表於 17-10-6 13:00 |只看該作者
sg51244 發表於 17-10-6 12:29
“安心“不算書面語嗎？

我覺得一個土生土長嘅香港人唔會用呢個詞語。。。係咪而家所有用詞慢 ...

其實我估是架，大陸人入$可'能多過香港人，市埸大好多
私人傳訊

skyfree333


公爵府

積分: 28669


14#
發表於 17-10-6 13:00 |只看該作者

回覆樓主:

令人省心香港用多d
省心地付款就…………什麽鬼
安心唔係更好？
私人傳訊

skyfree333


公爵府

積分: 28669


15#
發表於 17-10-6 13:02 |只看該作者

回覆樓主:

同埋講收錢真係用安心，安全好d
省心唔係個個意思，意思都唔同
私人傳訊

dobbybabie


子爵府

積分: 11941


16#
發表於 17-10-6 13:05 |只看該作者
brindlewin 發表於 17-10-6 12:59
廣東嶺南人一向用“省神”

省神好似又唔同省心哦，真是好耐沒聽過''省神''了，仲有省鏡，省餐懵，省得少啊，俾人省得蠟蠟靚
私人傳訊

dobbybabie


子爵府

積分: 11941


17#
發表於 17-10-6 13:07 |只看該作者
brindlewin 發表於 17-10-6 12:59
廣東嶺南人一向用“省神”

今日在街 見到個靚仔，真是好省神，即刻覺得世界美好好多
私人傳訊

已刪除用戶


已刪除用户

積分: 225652

畀面勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011精緻種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


18#
發表於 17-10-6 13:08 |只看該作者

回覆樓主

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

vivian468


大宅

積分: 4873


19#
發表於 17-10-6 13:10 |只看該作者

回覆樓主:

省心喺大陸節目有聽過
私人傳訊

tkop


瑪瑙宮

積分: 133232


20#
發表於 17-10-6 13:14 |只看該作者
sg51244 發表於 17-10-6 11:38
真係未聽過呢個term...
唔係應該用“安心“、“放心”？

費心的相反
私人傳訊


首頁
12

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy