論盡家傭 今日: 2|主題: 133699

原帖由 necohaos 於 09-3-11 18:30 發表
前日個工人晚上煮一杯半米，平日我叫佢煮4杯，攪乜佢煮得一杯半，我屋企連工人4大2細，點夠食？
問個工人is a joke？佢答：yes，問左幾次都係答yes。
激氣！打電話比個翻譯，叫佢問清楚個工人攪邊科，點知個陳小姐話〔你地香港人講英文唔係 ...

原帖由 DoReMi媽媽 於 09-3-11 18:51 發表
我對住我家公主, 一早已聲明我唔會學tagalog嚟就佢, 叫佢好好學好英文或廣東話, 但半年啦, 一樣係溝通有問題

原帖由 bobobooo 於 09-3-11 18:58 發表
Four 同 one and a half 完全係2回事wo，呢個唔係標唔標準既問題，係佢有無帶腦黎hk既問題。

原帖由 pollyw 於 09-3-11 19:00 發表
and more importantly, their day-dreaming is the main point!

原帖由 bobobooo 於 09-3-11 18:58 發表
Four 同 one and a half 完全係2回事wo，呢個唔係標唔標準既問題，係佢有無帶腦黎hk既問題。

原帖由 necohaos 於 09-3-11 18:30 發表
前日個工人晚上煮一杯半米，平日我叫佢煮4杯，攪乜佢煮得一杯半，我屋企連工人4大2細，點夠食？
問個工人is a joke？佢答：yes，問左幾次都係答yes。
激氣！打電話比個翻譯，叫佢問清楚個工人攪邊科，點知個陳小姐話〔你地香港人講英文唔係 ...

原帖由 necohaos 於 09-3-11 18:30 發表
前日個工人晚上煮一杯半米，平日我叫佢煮4杯，攪乜佢煮得一杯半，我屋企連工人4大2細，點夠食？
問個工人is a joke？佢答：yes，問左幾次都係答yes。
激氣！打電話比個翻譯，叫佢問清楚個工人攪邊科，點知個陳小姐話〔你地香港人講英文唔係 ...

原帖由 pollyw 於 09-3-11 23:12 發表
仲花時間寫比イ巨,樓主果然有耐性。比我可能馬上隔空跳廿碼。。。

原帖由 pollyw 於 09-3-11 18:44 發表
Right away you tell her to "Go fuxk yourself, you asshat!!!"

Does it sounds like you are up to standard???

原帖由 Siuchoi 於 09-3-12 12:25 發表
哈~ 就算唔標準又點呀~ 我有$請工人呀~ 吹咩!! 况且衣家跟本唔係語言問題! 而係智商問題, 樓主啱喇~ 多d 咁train下呢位陳小姐既智商啦!

原帖由 necohaos 於 09-3-12 12:16 發表
我都唔係太嬲個印印，但係個翻譯陳小姐(好似係印尼華僑)，佢真好野，最後個陳小姐仲要講粗口及cut我線。
我當然要寫信比佢，間公司話同我換個翻譯，我就堅持要翻阿陳小姐，因為香港人d英文咁唔標準，我驚個工人食飯痾屎到唔明，所以 ...