吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 加d英文係對話當中真係好扮嘢

自由講場今日: 1761|主題: 1299763

跳至頁

查看: 34954 | 回覆: 572

加d英文係對話當中真係好扮嘢

12 3 4 5...29

積分: 64129

1^#

發表於 19-5-29 11:39 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

某些人... 懶係... 唔知點咁，可能係語氣問題

係對話中每句都都要加一個英文

聽起上黎真係好難頂

個男：

我lunch好遲食

dinner XXX

unless 點點點

拎開把遮望到佢個樣，原來係老男人，我以為後生點會咁扮嘢

私人傳訊

積分: 19499

BK Milk勳章

2^#

發表於 19-5-29 11:41 |只看該作者

有時是習慣，有時是真想不起來中文怎麼說

點評

發表於 19-5-30 17:16

333s

發表於 19-5-30 08:10

私人傳訊

積分: 64129

3^#

發表於 19-5-29 11:46 |只看該作者

appledai 發表於 19-5-29 11:41
有時是習慣，有時是真想不起來中文怎麼說

食pizza呢類我覺得咁講好自然

點評

發表於 19-5-29 13:29

私人傳訊

積分: 65558

4^#

發表於 19-5-29 11:48 |只看該作者

appledai 發表於 19-5-29 11:41
有時是習慣，有時是真想不起來中文怎麼說

係囉, 講開喂LUNCH食咩呀? 好難話喂午餐食咩呀?

私人傳訊

積分: 91146

2024年龍年勳章 2018復活節勳章畀面勳章

5^#

發表於 19-5-29 11:51 |只看該作者

ash_yehyeh 發表於 19-5-29 11:46
食pizza呢類我覺得咁講好自然

因為LUNCH 難發音唔係人人都講得好聽，PIZZA 呢D順口D聽落又順耳D

私人傳訊

積分: 18590

6^#

發表於 19-5-29 11:51 |只看該作者

回覆樓主:

係呀，一係全句英文啦
有時講完英文單字又補返中文解釋果d仲難頂

私人傳訊

積分: 700

7^#

發表於 19-5-29 11:56 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 5978

8^#

發表於 19-5-29 11:56 |只看該作者

ash_yehyeh 發表於 19-5-29 11:39
某些人... 懶係... 唔知點咁，可能係語氣問題

係對話中每句都都要加一個英文

呢啲單字，連接詞唔算過份啫

私人傳訊

積分: 7209

9^#

發表於 19-5-29 11:57 |只看該作者

有時生活上自然咁講, 我諗香港人點都會~
但如果係好特登, 例如我有次搭車見到個媽媽同個女講: 你要唔要drink d water... 咁我就覺得好難頂, 好造作囉!...

點評

333s

發表於 19-5-30 08:11

私人傳訊

積分: 291022

2023年兔年勳章

10^#

發表於 19-5-29 12:03 |只看該作者

回覆樓主:

順口可以特登加就······

點評

發表於 19-5-29 17:07

私人傳訊

積分: 14959

11^#

發表於 19-5-29 12:03 |只看該作者

咁lunch, dinner都好常用，又唔可以話作狀既！

私人傳訊

積分: 24354

12^#

發表於 19-5-29 12:04 |只看該作者

回覆樓主:

我識過一個男人好鍾意講呢句：今朝打電話揾過你，but in vain.

私人傳訊

積分: 13387

13^#

發表於 19-5-29 12:08 |只看該作者

D 偽abc 好鐘意每一句加 ‘actually’.

私人傳訊

積分: 24354

14^#

發表於 19-5-29 12:08 |只看該作者

Monstereasy 發表於 19-5-29 11:56
呢啲單字，連接詞唔算過份啫

名詞用語用英文我覺得ok, 連接詞用英文有時都好怪，例如：「By the way , 阿邊個話咁樣咁樣，but , 我覺得要點樣點樣」

私人傳訊

積分: 37269

畀面勳章

15^#

發表於 19-5-29 12:08 |只看該作者

但有d英文字好普通, 例如lunch, 我同身邊d同學同事咁多年都咁講, 冇諗過有人聽到會咁反感?

私人傳訊

積分: 64129

16^#

發表於 19-5-29 12:09 |只看該作者

starrymama 發表於 19-5-29 12:08
但有d英文字好普通, 例如lunch, 我同身邊d同學同事咁多年都咁講, 冇諗過有人聽到會咁反感? ...

語氣問題
加埋係每一句都有一個英文

私人傳訊

積分: 64129

17^#

發表於 19-5-29 12:10 |只看該作者

Fion_Chan 發表於 19-5-29 12:08
名詞用語用英文我覺得ok, 連接詞用英文有時都好怪，例如：「By the way , 阿邊個話咁樣咁樣，but , 我覺 ...

yes
就係呢類

私人傳訊

積分: 78

18^#

發表於 19-5-29 12:10 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 14373

19^#

發表於 19-5-29 12:11 |只看該作者

ash_yehyeh 發表於 19-5-29 11:39
某些人... 懶係... 唔知點咁，可能係語氣問題

係對話中每句都都要加一個英文

本帖最後由 Pink_girl 於 19-5-29 12:12 編輯

你呢d例子好普通咋喎，咁都唔講得？

咁我想話send email比你（傳電子郵件比你），一陣fax比你（一陣傳真比你）係咪都要講中文你先聽得舒服？

點評

發表於 19-5-30 17:18

發表於 19-5-30 15:19

333s

發表於 19-5-30 08:12

私人傳訊

積分: 64129

20^#

發表於 19-5-29 12:13 |只看該作者

Pink_girl 發表於 19-5-29 12:11
本帖最後由 Pink_girl 於 19-5-29 12:12 編輯

你呢d例子好普通咋喎，咁都唔講得？

咁我想話send email比你（傳電子郵件比你），一陣fax比你（一陣傳真比你）係咪都要講中文你先聽得comfortable？

個句組係咁

私人傳訊

12 3 4 5...29

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見