吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 千雪BB疑似雙喜臨門

自由講場今日: 348|主題: 1299527

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 12811 | 回覆: 85

12 3 4 5

積分: 6142

1^#

發表於 19-6-28 17:33 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

朱千雪於社交網站貼出與另一半的拖手照，並留言：「When we first met we weren't even children, we were just babies. Our moms checked into the same hospital room, and gave birth to us just 3 days apart. For years we kept in touch through our families, celebrating many birthdays together until we were old enough to be friends on our own. Now, we are ready to build a life and one day to have a family of our own. （當我們第一次見面時，我們甚至不是孩子，我們只是嬰兒。
我們的媽媽們進入了同一個病房，並在相隔3天的時間內生下了我們。
多年來，我們一直與家人保持聯繫，一起慶祝許多生日，直到我們年紀大到自己成為朋友。
現在，我們已經準備好建立一個生命，並有一天擁有自己的家庭。）」

0 0 0

私人傳訊

goo_littlebb

翡翠宮

積分: 87743

2018復活節勳章畀面勳章環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章

2^#

發表於 19-6-28 17:35 |只看該作者

佢話old enough去結婚姐, 唔似有B喎...

私人傳訊

PrettyCatCat

男爵府

積分: 6142

3^#

發表於 19-6-28 17:37 |只看該作者

goo_littlebb 發表於 19-6-28 17:35
佢話old enough去結婚姐, 唔似有B喎...

we are ready to build a life and one day to have a family of our own.

私人傳訊

PrettyCatCat

男爵府

積分: 6142

4^#

發表於 19-6-28 17:38 |只看該作者

私人傳訊

smiletigger

侯爵府

積分: 21726

5^#

發表於 19-6-28 17:38 |只看該作者

回覆樓主:

個life 係新家庭啫

私人傳訊

ManSOso

禁止訪問

積分: 132

6^#

發表於 19-6-28 17:39 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

mimosa_t

伯爵府

積分: 17292

7^#

發表於 19-6-28 17:39 |只看該作者

PrettyCatCat 發表於 19-6-28 17:37
we are ready to build a life and one day to have a family of our own.

本帖最後由 mimosa_t 於 19-6-28 17:42 編輯

build a life = 建立生命？

雖然我英文係有限公司
但都唔會咁樣理解喔
我會理解係創造/建立兩個人的生活

點評

goo_littlebb

發表於 19-6-28 17:41

私人傳訊

PrettyCatCat

男爵府

積分: 6142

8^#

發表於 19-6-28 17:39 |只看該作者

smiletigger 發表於 19-6-28 17:38
個life 係新家庭啫

希望好快有

私人傳訊

smiletigger

侯爵府

積分: 21726

9^#

發表於 19-6-28 17:39 |只看該作者

PrettyCatCat 發表於 19-6-28 17:38

由細識到大，好小說呀

私人傳訊

PrettyCatCat

男爵府

積分: 6142

10^#

發表於 19-6-28 17:40 |只看該作者

mimosa_t 發表於 19-6-28 17:39
build a life = 建立生命？

雖然我英文係有限公司

https://topick.hket.com/article/2387816/%E6%9C%B1%E5%8D%83%E9%9B%AA%E7%94%9F%E6%97%A5%E5%AE%A3%E5%B8%83%E7%B5%90%E5%A9%9A%E3%80%80%E5%8D%83%E9%9B%AABB%EF%BC%9A%E6%88%91%E5%80%91%E5%B7%B2%E6%BA%96%E5%82%99%E5%89%B5%E9%80%A0%E6%96%B0%E7%94%9F%E5%91%BD?mtc=10012

私人傳訊

PrettyCatCat

男爵府

積分: 6142

11^#

發表於 19-6-28 17:40 |只看該作者

smiletigger 發表於 19-6-28 17:39
由細識到大，好小說呀

緣份天註定

私人傳訊

sammi_ckm

大宅

積分: 3456

虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章減齡達人勳章

12^#

發表於 19-6-28 17:41 |只看該作者

應該都好快有

私人傳訊

無話可說

象牙宮

積分: 201384

13^#

發表於 19-6-28 17:42 |只看該作者

回覆樓主:

努力做人中

私人傳訊

qq媽媽咪

珊瑚宮

積分: 109563

2024年龍年勳章 2024勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章好媽媽勳章 BK Milk勳章

14^#

發表於 19-6-28 17:42 |只看該作者

私人傳訊

goo_littlebb

翡翠宮

積分: 87743

2018復活節勳章畀面勳章環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章

15^#

發表於 19-6-28 17:42 |只看該作者

本帖最後由 goo_littlebb 於 19-6-28 17:45 編輯

PrettyCatCat 發表於 19-6-28 17:40
https://topick.hket.com/article/2387816/%E6%9C%B1%E5%8D%83%E9%9B%AA%E7%94%9F%E6%97%A5%E5%AE%A3%E5% ...

係咪用左GOOGLE TRANSLATE

「When we first met we weren't even children, we were just babies. Our moms checked into the same hospital room, and gave birth to us just 3 days apart. For years we kept in touch through our families, celebrating many birthdays together until we were old enough to be friends on our own. Now, we are ready to build a life and one day to have a family of our own. 」

（當我們第一次見面時，我們甚至不是孩子，我們只是嬰兒。
我們的媽媽們進入了同一個病房，並在相隔3天的時間內生下了我們。
多年來，我們一直與家人保持聯繫，一起慶祝許多生日，直到我們年紀大到自己成為朋友。
現在，我們已經準備好建立一個生命，並有一天擁有自己的家庭。）