自由講場今日: 2927|主題: 1351095

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 562 | 回覆: 2

請教英文 [複製鏈接]

hellomamiii

男爵府

積分: 6390

1^#

發表於 19-8-19 23:00 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

最近迷上一首韓式英文歌
歌詞是 take me on, 咁我查google時出了take on me(接受我）？

好亂

請問take on me vs take me on 點解？

我本以為take me on 只係帶埋我咁上下意思

0 0 0

私人傳訊

1998Ruby1998

子爵府

積分: 13446

親子王國15週年勳章

2^#

發表於 19-8-19 23:14 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 1998Ruby1998 於 19-8-19 23:15 編輯

take on me 應該係錯，take me on 可以解作聘請、fight/complete。例如

If you take me on, I will work 24/7 anytime.

I just won the championship, but that newbie over there wants to take me on next Friday.

但如果係非 pronouns 的話， Take Jane on 同 Take on Jane 都得。