吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 新界仔講咩:大力呀錢梳打粉........

自由講場今日: 141|主題: 1365860

發帖

跳至頁

查看: 8424 | 回覆: 52

新界仔講咩:大力呀錢梳打粉........

12 3

積分: 26464

1^#

發表於 20-10-9 17:15 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 Mrs.Chan 於 20-10-9 17:59 編輯

求問，街市的新界仔菜檔播揚聲器大嗌：「「大力呀大力呀，錢梳打粉廿蚊山粉。」」有無朋友仔知佢嗌咩？咩口音？

PS，此帖不涉及尊貴網友大力

答案在24樓

私人傳訊

積分: 44889

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章 2018復活節勳章畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

2^#

發表於 20-10-9 17:20 |只看該作者

埋黎呀...埋黎呀...................廿蚊三份

私人傳訊

積分: 29271

3^#

發表於 20-10-9 17:20 |只看該作者

回覆樓主:

大特價，大特價。。。。xxx$20三份

私人傳訊

積分: 15722

4^#

發表於 20-10-9 17:24 |只看該作者

Mrs.Chan 發表於 20-10-9 17:15
求問，街市的新界仔菜檔播揚聲器大嗌：「「大力呀大力呀，錢梳打粉廿蚊山粉。」」有無朋友仔知佢嗌咩？咩口 ...

埋嚟呀，埋嚟呀，清菜大份～20蚊三份

私人傳訊

積分: 67796

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章

5^#

發表於 20-10-9 17:28 |只看該作者

睇左樓上翻譯才知道嗌乜

點評

發表於 20-10-9 17:43

私人傳訊

積分: 26464

6^#

發表於 20-10-9 17:29 |只看該作者

czl115 發表於 20-10-9 17:28
睇左樓上翻譯才知道嗌乜

樓上啲翻譯都啱音

恭賀新禧，迎春接福！

私人傳訊

積分: 181550

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章

7^#

發表於 20-10-9 17:30 |只看該作者

czl115 發表於 20-10-9 17:28
睇左樓上翻譯才知道嗌乜

喺公司忍唔住笑出聲

私人傳訊

積分: 100450

馬年勳章 2026勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章

8^#

發表於 20-10-9 17:31 |只看該作者

bbyou 發表於 20-10-9 17:20
大特價，大特價。。。。xxx$20三份

私人傳訊

積分: 26464

9^#

發表於 20-10-9 17:33 |只看該作者

vivibabyvivi 發表於 20-10-9 17:30
喺公司忍唔住笑出聲

返工唔好上bk啦，無啦啦笑出聲

恭賀新禧，迎春接福！

私人傳訊

積分: 12163

2025勳章蛇年勳章虎到金來勳章

10^#

發表於 20-10-9 17:37 |只看該作者

Mrs.Chan 發表於 20-10-9 17:33
返工唔好上bk啦，無啦啦笑出聲

真係會架，唔好飲緊水

點評

發表於 20-10-12 17:19

私人傳訊

積分: 45356

11^#

發表於 20-10-9 17:37 |只看該作者

我用我識得既圍頭話講左幾次都唔知呀

私人傳訊

積分: 7214

12^#

發表於 20-10-9 17:40 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊

積分: 7214

13^#

發表於 20-10-9 17:40 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊

積分: 76699

2025勳章蛇年勳章

14^#

發表於 20-10-9 17:41 |只看該作者

熱媽發表於 20-10-9 17:24
埋嚟呀，埋嚟呀，清菜大份～20蚊三份

估計你翻譯得最啱

私人傳訊

積分: 32485

2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章畀面勳章 BK Milk勳章

15^#

發表於 20-10-9 17:43 |只看該作者

完全唔知咩廿蚊三份

私人傳訊

積分: 19859

16^#

發表於 20-10-9 17:43 |只看該作者

回覆樓主:

全部打粉廿蚊3份?

私人傳訊

積分: 26464

17^#

發表於 20-10-9 17:46 |只看該作者

sasatt 發表於 20-10-9 17:43
全部打粉廿蚊3份?

請不要用鄉音回覆啦，“打粉” 又係新界仔話？

恭賀新禧，迎春接福！

私人傳訊

積分: 29867

馬年勳章 2026勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

18^#

發表於 20-10-9 17:47 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊

積分: 17497

2025中秋節勳章

19^#

發表於 20-10-9 17:48 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊

積分: 94139

馬年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章畀面勳章

20^#

發表於 20-10-9 17:55 |只看該作者

本帖最後由 littlecar 於 20-10-9 17:55 編輯

埋黎呀埋呀....全掃大份廿蚊3份

私人傳訊

12 3

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy