自由講場

跳至

首頁

尾頁
   0


伯爵府

積分: 15941

牛年勳章


21#
發表於 21-3-25 10:17 |只看該作者
我試過同內地網友傾計,話我去行超市,佢睇唔明。

所以係淘寶最好唔好用廣東口語,唔知d留言有冇提下佢呢


水晶宮

積分: 51853

牛年勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章


22#
發表於 21-3-25 10:18 |只看該作者

回覆樓主:



侯爵府

積分: 23863

牛年勳章


23#
發表於 21-3-25 10:21 |只看該作者


水晶宮

積分: 65590


24#
發表於 21-3-25 10:27 |只看該作者
回覆 蛋花湯 的帖子

我發現好多人都因為咁而嘈, 其實佢地真係唔識睇口語架, 仲笑話大陸問題, 大佬你去AMAZON UK都唔用中文或者咁同人講嘢啦. LEE HO, WO YAU......


雲母殿

積分: 1367084

虎到金來勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 開心吸收勳章 最關心BB問題熱投勳章 認識瑞士牛牛第二回 認識瑞士牛牛第一回 育兒性格勳章 我的育兒心得勳章 想生BB熱投 DHA勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 wyeth冷知識勳章 貢獻勳章 環保接龍勳章 親子達人勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章


25#
發表於 21-3-25 11:32 |只看該作者


翡翠宮

積分: 91285

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 減齡達人勳章 牛年勳章


26#
發表於 21-3-25 11:40 |只看該作者
忍笑忍死我
見到個印真係眼水都標埋


珍珠宮

積分: 34980

2024勳章 畀面勳章


27#
發表於 21-3-25 11:42 |只看該作者
apelok 發表於 21-3-25 09:49
咁賣家算好...起碼補發返個啱的佢




水晶宮

積分: 59068

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章 牛年勳章 2018父親節勳章 2018復活節勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


28#
發表於 21-3-25 11:43 |只看該作者
什麼都也自有它盡頭 別要逝去才珍惜今日所擁有


男爵府

積分: 7715


29#
發表於 21-3-25 11:43 |只看該作者
個賣家服務好好.

我住種花家


男爵府

積分: 7124


30#
發表於 21-3-25 11:44 |只看該作者

回覆樓主:

點解有啲人硬喺覺得所有人都識得睇廣東話用字咁嘅呢


珊瑚宮

積分: 103650

2024年龍年勳章 2024勳章 虎到金來勳章 HiPP勳章(1) 育兒性格勳章 最關心BB問題熱投勳章 開心吸收勳章


31#
發表於 21-3-25 11:50 |只看該作者


水晶宮

積分: 50034

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章 畀面勳章


32#
發表於 21-3-25 11:51 |只看該作者

回覆樓主:

買家講得唔清楚


珍珠宮

積分: 34473


33#
發表於 21-3-25 11:52 |只看該作者
Charlotte_mom 發表於 21-3-25 09:31
應該講「大一點」吧!
其實講埋幾大至最穩陣

係law,印章內容 "Espi",希望字體能大一點。。。。應該可減少誤會。近一年我都訂購過幾次印章,好多賣家好慎重,在旺旺俾版買家確定先做。


水晶宮

積分: 73294

2024年龍年勳章 2024勳章 虎到金來勳章 2018復活節勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章 開心吸收勳章


34#
發表於 21-3-25 11:54 |只看該作者

回覆樓主:

明知人哋用語不同,就唔好用口語啦!


公爵府

積分: 27603


35#
發表於 21-3-25 11:55 |只看該作者

回覆樓主:

唔怪得wechat內地貨代,話我國語好好,仲話同香港同事講野要靠估 我話冇可能,細個番學作文都係咁寫ga la,原來真係有人寫廣東話口語俾個淨係識普通話ge人


伯爵府

積分: 17840


36#
發表於 21-3-25 12:03 |只看該作者
同大陸人講嘢都唔識用書面語,好低能呀


男爵府

積分: 7419


37#
發表於 21-3-25 12:05 |只看該作者
ChloeMa 發表於 21-3-25 11:54
明知人哋用語不同,就唔好用口語啦!
咩明知?佢地唔知架!見過不少在大陸、台灣網站留言廣東話。


珍珠宮

積分: 40073


38#
發表於 21-3-25 12:05 |只看該作者

回覆樓主:

唔識用書面語就唔好淘啦


水晶宮

積分: 73294

2024年龍年勳章 2024勳章 虎到金來勳章 2018復活節勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章 開心吸收勳章


39#
發表於 21-3-25 12:08 |只看該作者
hphpphph 發表於 21-3-25 12:05
咩明知?佢地唔知架!見過不少在大陸、台灣網站留言廣東話。

唔知嘅咩? 可能平常講普通話都係歪少少人哋就估到,所以以為自己無講錯。


子爵府

積分: 13669


40#
發表於 21-3-25 12:09 |只看該作者
Cheddar85ang 發表於 21-3-25 09:52
同「成龍頭 」case 接近

https://www.hk01.com/article/230520?utm_source=01appshare&utm_medium=referra ...



首頁

尾頁

跳至