吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 川上粉

自由講場今日: 2634|主題: 1299586

跳至頁

查看: 1512 | 回覆: 11

川上粉 [複製鏈接]

1

積分: 28061

2024年龍年勳章

1^#

發表於 21-12-5 19:03 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

心中忐忑不安、到底買不買川上春村的新書

私人傳訊

積分: 28061

2024年龍年勳章

2^#

發表於 21-12-5 19:07 |只看該作者

看了村上都有幾十年了、也算得上是鐵粉了

私人傳訊

積分: 28061

2024年龍年勳章

3^#

發表於 21-12-5 19:12 |只看該作者

由聽風的歌到刺殺騎士團長、從未有過今天的猶豫

私人傳訊

積分: 28061

2024年龍年勳章

4^#

發表於 21-12-5 19:20 |只看該作者

看了一篇算是書評的文章更加令我囉囉攣、有點不知所措

私人傳訊

積分: 28061

2024年龍年勳章

5^#

發表於 21-12-5 19:42 |只看該作者

單看書名：第一人稱單數 (毛姆有同名小说) 已覺得吸引。但叫人不安的是今次的中文版換了譯者、不再是賴明珠

私人傳訊

積分: 8047

6^#

發表於 21-12-5 20:13 |只看該作者

平平無奇2 發表於 21-12-5 19:03
心中忐忑不安、到底買不買川上春村的新書

鍾意就買囉, 諗咁多

我有一個幸福家庭, 大小姐Christy, 二小姐Chloe, 兩位小姐日日激到我飛起, 不過有佢地又真係好開心 :-D :-D :-D

私人傳訊

積分: 28061

2024年龍年勳章

7^#

發表於 21-12-5 20:49 |只看該作者

ChristyMum 發表於 21-12-5 20:13
鍾意就買囉, 諗咁多

問題係我以前試過睇唔係賴明珠譯本、结果係完全睇唔落去、放低咗。所以今次都擔心接受唔到另一個人譯嘅村上春樹唔係我認知嘅村上春樹

私人傳訊

積分: 28061

2024年龍年勳章

8^#

發表於 21-12-5 21:03 |只看該作者

不過、儘管多年以來文化圈中年年都有人估村上春樹會攞諾貝爾文學獎、我就覺得佢仲有一段距離。讀村上嘅小說可以說很舒服。但我總覺得深度還是差了一點。這一番話可不是一個鐵粉應該講的

私人傳訊

積分: 28061

2024年龍年勳章

9^#

發表於 21-12-31 21:14 |只看該作者

終於把村上的新作買回來、不到一天便看完了。為什麽等了這麽久才去買、不是我猶豫不决、只是家附近的書店買晒、要等其它分店送存貨過來、所以才要這麽久。大概、這對村上也是一個好消息吧

私人傳訊

積分: 28061

2024年龍年勳章

10^#

發表於 21-12-31 21:28 |只看該作者

無咗賴明珠嘅翻譯、感覺這本村上和以前總是有點不一樣。

私人傳訊

積分: 28061

2024年龍年勳章

11^#

發表於 21-12-31 21:32 |只看該作者

回覆平平無奇2 的帖子

說不定只是我自已的心情變了。由出這鋪的一天到今天這段時間有些事情發生了。我也不再是以前的我了。

私人傳訊

積分: 28061

2024年龍年勳章

12^#

發表於 21-12-31 22:24 |只看該作者

在多個故事中、仍然有些走不出過去的村上模式。但也有一两個特别有點意思。其中品川猴會偷人的名字就叫人印象深刻

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見