自由講場今日: 136|主題: 1352748

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1553 | 回覆: 0

陳星妤拋錯書包？ [複製鏈接]

mommyli

伯爵府

積分: 15413

1^#

發表於 23-4-19 23:45 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

剛剛番睇尋日嗰集成人教科書，有一部分陳星妤被問及人生有咩優點咁佢話佢好樂觀life throws you lemons you can squeeze it to lemon juice.

其實唔識句句子可以用番中文唔好教錯小朋友嘛。原句when life gives you lemons, make lemonade意思就係苦中作樂搵點甜所以係lemonade。lemon squeeze咗做juice，都係酸，完全錯咗意思。我聽到一頭霧水