吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 其實內地拍劇用配音未幾好

自由講場今日: 123|主題: 1356316

發帖

跳至頁

查看: 1477 | 回覆: 13

其實內地拍劇用配音未幾好 [複製鏈接]

1

積分: 183327

1^#

發表於 23-11-28 23:07 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

港劇個個都講野唔正咁，聽得好辛苦

私人傳訊

積分: 430335

大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

2^#

發表於 23-11-28 23:08 |只看該作者

回覆樓主:

全國內like配音，但未必原聲喎

私人傳訊

積分: 177692

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章

3^#

發表於 23-11-28 23:09 |只看該作者

TMC3012 發表於 23-11-28 23:08
全國內like配音，但未必原聲喎

有啲配音同演員個樣夾到以為係原聲

私人傳訊

積分: 16169

最關心BB問題熱投勳章

4^#

發表於 23-11-28 23:19 |只看該作者

我至憎配音，冇左個真實感！

點評

發表於 23-11-28 23:59

私人傳訊

積分: 430335

大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

5^#

發表於 23-11-28 23:57 |只看該作者

vivibabyvivi 發表於 23-11-28 23:09
有啲配音同演員個樣夾到以為係原聲

係喎

私人傳訊

積分: 155071

虎到金來勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

6^#

發表於 23-11-29 00:24 |只看該作者

alicewtw 發表於 23-11-28 23:19
我至憎配音，冇左個真實感！

X2

私人傳訊

積分: 24593

7^#

發表於 23-11-29 00:40 |只看該作者

alicewtw 發表於 23-11-28 23:19
我至憎配音，冇左個真實感！

私人傳訊

變成一首歌

積分: 4878

8^#

發表於 23-11-29 01:22 |只看該作者

大陸觀眾唔鐘意配音，紅嘅配音員得果班，配完呢套配果套，好串劇。
二嚟班演員唔使練台詞，數數字都得啦

私人傳訊

積分: 2922

9^#

發表於 23-11-29 01:30 |只看該作者

變成一首歌發表於 23-11-29 01:22
大陸觀眾唔鐘意配音，紅嘅配音員得果班，配完呢套配果套，好串劇。
二嚟班演員唔使練台詞，數數字都得啦
...

其實宜家好多劇都演員自己原聲配音
同埋配音唔代表唔使背對白，因為都要對返嘴形。配音只係因為內地大多數都係實景拍攝，現場好難收音同埋好難冇雜音

私人傳訊

積分: 80240

10^#

發表於 23-11-29 01:35 |只看該作者

alicewtw 發表於 23-11-28 23:19
我至憎配音，冇左個真實感！

古裝就配好啲，好多演員咬字唔正同好多唔同口音

私人傳訊

積分: 20126

2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章

11^#

發表於 23-11-29 02:15 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 lovemisha 於 23-11-29 02:16 編輯

其實幾想港劇用下配音員，不過肯定比陸劇難...啲語調語速太多變仲要配合口形。

私人傳訊

積分: 75629

2025勳章蛇年勳章

12^#

發表於 23-11-29 06:53 |只看該作者

回覆樓主:

我鍾意原聲，聽得舒服自然。不過最近睇樂游原，女主景甜個配音聲線好溫柔，聽得好舒服

私人傳訊

積分: 52060

13^#

發表於 23-11-29 07:00 |只看該作者

我覺得香港班配音唔得

私人傳訊

積分: 49766

減齡達人勳章

14^#

發表於 23-11-29 07:31 |只看該作者

lovemisha 發表於 23-11-29 02:15
其實幾想港劇用下配音員，不過肯定比陸劇難...啲語調語速太多變仲要配合口形。
...

千祈唔好, 而家睇TVB的配音節目, 來來去去得2把聲, 一男一女聲, 配卡通片、旅遊節目、綜藝節目、陸劇...全部都係佢2個

好厭,投入唔到睇

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy