吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 中文博大精深，王毅外長説：你們可以找deepseek 幫忙 ...

自由講場今日: 1639|主題: 1356533

收藏本版

回覆發帖

返回列表

跳至頁

查看: 4024 | 回覆: 33

中文博大精深，王毅外長説：你們可以找deepseek 幫忙 [複製鏈接]

observer

伯爵府

積分: 19348

2024年龍年勳章牛年勳章

1^#

發表於 25-2-15 12:28 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 observer 於 25-2-15 12:29 編輯

剛看新聞，看到王伯伯會議上發言，當談及中美關係時，說了一大段中國古文，然後輕描淡寫説：他這段說話相信很難翻譯成外文，還分分鐘翻譯成不同版本，建議與會人士，可以用我們的deepseek 去幫忙

相信是回應早前，將我們一句［好自為之］，你看外媒譯成什麼

王伯伯說了什麼？
天行健，君子自強不息。
他強任他強，清風撫山崗。
他橫任他橫，明月照大江。
任爾東西南北風，我自泰然處之，巋然不動。

王毅：保護主義無出路美國若一心遏制打壓中方必將奉陪到底
https://news.tvb.com/tc/greaterchina/67af92e3c2958a9b61c31a5b?utm_source=newsappshare&utm_medium=referral

0 0 0

私人傳訊回覆引用

小肥兔

珍珠宮

積分: 34642

畀面勳章

2^#

發表於 25-2-15 12:40 |只看該作者

回覆樓主:

泰山崩於前而色不變

私人傳訊回覆引用

TAKTAKB

伯爵府

積分: 19578

3^#

發表於 25-2-15 12:46 |只看該作者

observer 發表於 25-2-15 12:28
剛看新聞，看到王伯伯會議上發言，當談及中美關係時，說了一大段中國古文，然後輕描淡寫説：他這段說話相 ...

真係好鍾意呢個王伯伯佢好敢說話,而且佢好有氣場,出到嚟都會令人哋震一震,係咁多個中國外長之中我最喜愛(emoji)

私人傳訊回覆引用

Protea

珍珠宮

積分: 46703

2025勳章蛇年勳章虎到金來勳章畀面勳章

4^#

發表於 25-2-15 12:49 |只看該作者

我頭先睇到呢個新聞，真係有去Deepseek問左東西南北風嗰句

私人傳訊回覆引用

choyki

侯爵府

積分: 22591

5^#

發表於 25-2-15 12:56 |只看該作者

本帖最後由 choyki 於 25-2-15 13:01 編輯

observer 發表於 25-2-15 12:28
剛看新聞，看到王伯伯會議上發言，當談及中美關係時，說了一大段中國古文，然後輕描淡寫説：他這段說話相信很難翻譯成外文，還分分鐘翻譯成不同版本，建議與會人士，可以用我們的deepseek 去幫忙
相信是回應早前，將我們一句［好自為之］，你看外媒譯成什麼

王伯伯說了什麼？
天行健，君子自強不息。
他強任他強，清風撫山崗。
他橫任他橫，明月照大江。
任爾東西南北風，我自泰然處之，巋然不動。

王毅：保護主義無出路美國若一心遏制打壓中方必將奉陪到底
https://news.tvb.com/tc/greaterchina/67af92e3c2958a9b61c31a5b

無理由未交手就認輸。

特朗普用的策略是「不戰而屈人之兵」——不透過雙方軍隊兵刃交鋒，便能使敵軍屈服。
https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%8D%E6%88%B0%E8%80%8C%E5%B1%88%E4%BA%BA%E4%B9%8B%E5%85%B5/5451717
戰爭本身是損人傷己的事，軍事威脅、經濟手段等都更有利於本國，當今大多數國家遇到爭議也很少直接訴諸武力的。

我做月供股票系統。講笑。不是。
我做證券，認識做月供股票系統的人。也是講笑。不是。

向證券公司推銷月供股票系統不容易，需找多些水魚月供股票。

私人傳訊回覆引用

Lilyforest

公爵府

積分: 28723

6^#

發表於 25-2-15 13:15 |只看該作者

Protea 發表於 25-2-15 12:49
我頭先睇到呢個新聞，真係有去Deepseek問左東西南北風嗰句

潤緊西方國家/架仔/泡菜國

任爾東西南北風，我自泰然處之，巋然不動。
No matter the winds from east, west, north, or south, I remain calm and unshaken, standing firm and unmovable.

私人傳訊回覆引用

kitchanyy

子爵府

積分: 11833

2025勳章蛇年勳章虎到金來勳章

7^#

發表於 25-2-15 13:18 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊回覆引用

talktime

珍珠宮

積分: 35841

母親節2025勳章

8^#

發表於 25-2-15 13:38 |只看該作者

observer 發表於 25-2-15 12:28
剛看新聞，看到王伯伯會議上發言，當談及中美關係時，說了一大段中國古文，然後輕描淡寫説：他這段說話相 ...

似乎真係無人可以接佢手,佢真係做得好好

私人傳訊回覆引用

Pa123

子爵府

積分: 14467

9^#

發表於 25-2-15 14:32 |只看該作者

本帖最後由 Pa123 於 25-2-15 14:37 編輯

王毅外長講得有道理、間接指出美國無賴

私人傳訊回覆引用

Alohayo

男爵府

積分: 8457

10^#

發表於 25-2-15 15:51 |只看該作者

Lilyforest 發表於 25-2-15 13:15
潤緊西方國家/架仔/泡菜國

任爾東西南北風，我自泰然處之，巋然不動。

私人傳訊回覆引用

花生油子

水晶宮

積分: 51463

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章畀面勳章

11^#

發表於 25-2-15 15:54 |只看該作者

talktime 發表於 25-2-15 13:38
似乎真係無人可以接佢手,佢真係做得好好

佢行出嚟果種氣場真係冇得輸

，霸氣十足！

私人傳訊回覆引用

小肥兔

珍珠宮

積分: 34642

畀面勳章

12^#

發表於 25-2-15 15:58 |只看該作者

Lilyforest 發表於 25-2-15 13:15
潤緊西方國家/架仔/泡菜國

任爾東西南北風，我自泰然處之，巋然不動。

王毅：喺我面前也文也武有咩用呢？話之你 :donutt: 嘥氣

私人傳訊回覆引用

bobomia

水晶宮

積分: 51309

母親節2025勳章 2024年龍年勳章

13^#

發表於 25-2-15 18:02 |只看該作者

回覆樓主:

deepseek 翻譯如下 :

The full passage "他強任他強，清風撫山崗；他橫任他橫，明月照大江。任爾東西南北風，我自泰然處之，巋然不動" can be translated into English as:

"Let them be strong, as the gentle breeze caresses the mountain ridge; let them be domineering, as the bright moon shines upon the great river. No matter the winds from east, west, south, or north, I remain calm and unshaken, standing firm and unmoving."

This translation captures the essence of maintaining inner peace and steadfastness regardless of external pressures or challenges, embodying a philosophy of resilience and detachment.