自由講場

收藏本版
回覆 發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   0
FTR603


男爵府

積分: 8861

2025勳章 2025勳章蛇年勳章


1#
發表於 25-3-14 10:19 |只看該作者
本帖最後由 FTR603 於 25-3-14 10:20 編輯

食肆落單有自己的術語十分正常，但有時使用的字眼太簡短的話，結合起來就有機會引起誤會或帶有歧義。早前一位網民在社交平台上發文，指自己在葵芳一間米線舖食飯，就驚見單據上大大隻字印有「口、交、長」等引人遐想的用字，令他不禁笑言：「我都係食碗麵啫」。
以上字眼單看似沒有問題，但擺埋一齊就帶有岐義，引起不少網民熱烈討論背後真正意思。有自稱該米線店的熟客拆解指「我去過呢間，『口』字係豬紅，交係魚皮餃，X青咪走青（不要蔥）囉」、「嗰個交字唔係水餃，如果水餃係用水字代替」。而據網上飲食資訊平台的餐牌顯示，「11力米」是指11號撈米線餐、30元的撈米線，而客人加點2款同樣7元的餸，即豬紅和魚皮餃，合計確是44元；另一碗相信食客點叫1個餸，「力」應為7元的芝士腸，37元亦屬正確。
私人傳訊回覆 引用

volan


伯爵府

積分: 16746


2#
發表於 25-3-14 10:27 |只看該作者
香港做伙記都要有文化
四季如春，真人一日立一萬功，一年創一千奇蹟，每日總食物量300g，天天做勝利女神，中年都貌若春季少女，無論生活多一點事物或少一點事物，就100%駕馭它們，然後行得更順風，練成金剛不壞身，百無禁忌。
私人傳訊回覆 引用

coffee2046


大宅

積分: 4016


3#
發表於 25-3-14 10:28 |只看該作者
笑左
私人傳訊回覆 引用

平平無奇2


珍珠宮

積分: 34670

2024年龍年勳章


4#
發表於 25-3-14 10:44 |只看該作者
volan 發表於 25-3-14 10:27
香港做伙記都要有文化

次文化

私人傳訊回覆 引用

miu~miu


珍珠宮

積分: 47308

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章 減齡達人勳章 牛年勳章 2018復活節勳章 認識瑞士牛牛第二回 親子王國15週年勳章


5#
發表於 25-3-14 10:47 |只看該作者
[img=500,400][/img]
私人傳訊回覆 引用


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
高級模式 | 發表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見