吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 興趣嗜好› 原來中文也需要翻譯...

興趣嗜好今日: 1|主題: 123957

發帖

跳至頁

查看: 1095 | 回覆: 7

[好文] 原來中文也需要翻譯... [複製鏈接]

1

積分: 253

1^#

發表於 09-6-22 20:52 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

大陸一個口音很重的縣長到村裏作報告：

「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」
（翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！！）

縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」
（翻譯：現在請鄉長講話！）

鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」
（翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！）

不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔．．．
（翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽．．．）

私人傳訊

積分: 253

2^#

發表於 09-6-22 20:56 |只看該作者

回覆 1# GraceChan927 的文章

sorry for duplication because of technical problem !

私人傳訊

積分: 44134

3^#

發表於 09-6-23 09:30 |只看該作者

THX~

現在我們一家三口每日都過著幸福快樂的生活。～好感恩現在所擁有的一切人與事，我們必定會好好珍惜這個幸福的家!《幸福會遲到但不會缺席！》 ...

私人傳訊

積分: 10

4^#

發表於 09-6-23 14:37 |只看該作者

之前睇過都幾好笑...哈哈

原帖由 GraceChan927 於 09-6-22 20:52 發表
大陸一個口音很重的縣長到村裏作報告：

「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」
（翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！！）

縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」
（翻譯：現在請鄉長講話！）

鄉長說：「兔子們，今天的飯 ...

私人傳訊

積分: 10672

環保接龍勳章

5^#

發表於 09-6-23 14:53 |只看該作者

私人傳訊

積分: 204

6^#

發表於 09-6-24 12:36 |只看該作者

thank you very much

私人傳訊

積分: 20751

7^#

發表於 09-7-6 01:23 |只看該作者

thanks.....

私人傳訊

積分: 5923

畀面勳章

8^#

發表於 09-7-7 16:22 |只看該作者

thanks for sharing

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見