興趣嗜好今日: 1|主題: 123958

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 633 | 回覆: 3

[好文] 原來中文也需要翻譯... [複製鏈接]

GraceChan927

複式洋房

積分: 253

1^#

發表於 09-6-22 20:52 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

大陸一個口音很重的縣長到村裏作報告：

「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」
（翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！！）

縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」
（翻譯：現在請鄉長講話！）

鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」
（翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！）

不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔．．．
（翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽．．．）