吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 出世紙加英文名, 有咩好處和壞處?

自由講場今日: 158|主題: 1350681

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 30979 | 回覆: 42

出世紙加英文名, 有咩好處和壞處? [複製鏈接]

12 3

bcmum

複式洋房

積分: 156

1^#

發表於 09-12-21 17:56 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

想幫小朋友在出世紙加英文名, 因為英文名都好常用, 我知道11歲前去申請會方便D, 但係想考慮清楚, 請各位指教下.

0 0 0

私人傳訊

chloepapa

版主

積分: 43153

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章睛靈勳章

2^#

發表於 09-12-21 17:59 |只看該作者

我都無幫囡囡在出世紙加英文名, 因為唔知佢大過左重鍾唔鍾意用呢個名

私人傳訊

bb123321

禁止訪問

積分: 38753

好媽媽勳章醒目開學勳章

3^#

發表於 09-12-21 18:01 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

doryee

王國長老

積分: 13013

好媽媽勳章王國長老

4^#

發表於 09-12-21 18:03 |只看該作者

我之前好傻咁加左,但之后唔鐘意原本個名,結果要比幾百蚊更改,所以都係唔加好過加

個性固執,熱情(愛結交朋友),愛和平(不喜爭執),頭腦靈活,做事欠勇氣及信心(所以較容易放棄機會),要學習加強主動性喺做事方面、加強表達力及疑心(易相信別人)。

私人傳訊

麟媽媽

王國長老

積分: 88461

好媽媽勳章王國長老

5^#

發表於 09-12-21 18:27 |只看該作者

我既出世紙都有英文名架，
咁多年黎無咩唔方便，
加上我又無諗過要改過一個，
個名係父母為我起的，唔使改喇。

私人傳訊

constance0801

大宅

積分: 3817

6^#

發表於 09-12-21 18:30 |只看該作者

加左第時仔囡唔LIKE咪仲煩, 都係唔加好D.

私人傳訊

pauline6

大宅

積分: 1904

好媽媽勳章

7^#

發表於 09-12-21 18:36 |只看該作者

出世紙加英文名, 您想點加?

例 : 陳大文, 叫 DAVID~
1) CHAN Tai Man, David
or 2) CHAN, David (可以係好處)

壞處:
--個名佢唔喜歡, 要再改 (要改名契)

其實可以等佢11 or 18 歲自己加喜歡的英文名
使是 "CHAN Tai Man, David"

原帖由 bcmum 於 09-12-21 17:56 發表
想幫小朋友在出世紙加英文名, 因為英文名都好常用, 我知道11歲前去申請會方便D, 但係想考慮清楚, 請各位指教下.

私人傳訊

0oSaunao0

複式洋房

積分: 281

8^#

發表於 09-12-21 19:26 |只看該作者

我囝囝都有加,好處諗唔到,係c6自己鍾意個名

壞處係第時阿囝唔鍾意個名而又想改嘅就麻煩d

私人傳訊

riko-uk

大宅

積分: 3604

9^#

發表於 09-12-21 20:57 |只看該作者

原帖由 pauline6 於 09-12-21 10:36 發表
出世紙加英文名, 您想點加?

例 : 陳大文, 叫 DAVID~
1) CHAN Tai Man, David
or 2) CHAN, David (可以係好處)

壞處:
--個名佢唔喜歡, 要再改 (要改名契)

其實可以等佢11 or 18 歲自己加喜歡的英文名
使是 "CHA ...

我唔知你哋如果係出世紙加英文名係點加法，係好似CHAN TAI MAN， DAVID咁加定係 CHAN，DAVID 咁加法?!

我知以前如果係身份証加英文名會係CHAN TAI MAN DAVID咁樣加法。其實哩個加法，本人覺得唔好,因為如果係外國（或外國人）見你個名係咁，都only會叫你做 TAI （因為佢地覺得TAI先係FIRST NAME）咁CHAN，TAI MAN DAVID，TAI係個FIRST NAME，MAN 係 SECOND NAME，咁DAVID 係THIRD NAME啦，咁其實佢地都唔會叫㗎啦。（只係証件上先會用，平時都唔會用！）所以我覺得咁加法無咩作用。

反而如果你係諗住加到係CHAN DAVID 咁就好好多囉。（不過無論你點加法，第時都係無得改，其實中文名都唔會再改㗎啦！）

私人傳訊

三個白白豬

伯爵府

積分: 18964

我的育兒心得勳章好媽媽勳章 BK Milk勳章

10^#

發表於 09-12-21 21:28 |只看該作者

我以前有個同學 , 佢出世紙只得英文名+姓(中國人)
佢英文係 alice , 所以次次排隊 ,點名 ...都係佢行先

私人傳訊

三個白白豬

伯爵府

積分: 18964

我的育兒心得勳章好媽媽勳章 BK Milk勳章

11^#

發表於 09-12-21 21:29 |只看該作者

11 & 18 去攞 id 時 , 係份表到 + 個文名便可 .... free.
之後如要更改就要排隊 & 收錢.

私人傳訊

bcmum

複式洋房

積分: 156

12^#

發表於 09-12-22 17:02 |只看該作者

多謝大家既意見.
我本來以為加英文名好簡單, 點知原來有咁多野要留意.

如果小朋友叫李有錢, Lee Yau Chin, 英文名叫 Money,
加英文名應該點加?
1. Lee Yau Chin, Money (去到外國咪好奇怪?)
2. Money Lee (咁又冇左中文譯名)
3. Money Yau-chin Lee (Yau-chin 變左 middle name)

到底邊種先啱?

私人傳訊

awah112

禁止訪問

積分: 93097

13^#

發表於 09-12-22 17:16 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

mother904

翡翠宮

積分: 80854

畀面勳章

14^#

發表於 09-12-22 17:21 |只看該作者

我冇諗過呀女中唔中意個名既問題，佢要唔中意，中文名都可以唔中意~~~

我覺得改名係父母既權利，子女長大唔中意就有權自己改過另一個。

私人傳訊

mother904

翡翠宮

積分: 80854

畀面勳章

15^#

發表於 09-12-22 17:23 |只看該作者

原帖由 bcmum 於 09-12-22 17:02 發表
多謝大家既意見.
我本來以為加英文名好簡單, 點知原來有咁多野要留意.

如果小朋友叫李有錢, Lee Yau Chin, 英文名叫 Money,
加英文名應該點加?
1. Lee Yau Chin, Money (去到外國咪好奇怪?)
2. Money Lee (咁又 ...

照常理應該係3，但香港既身分証係姓排頭，所以只有1或者Lee Money，呀女既身分証就係1

[ 本帖最後由 mother904 於 09-12-22 17:33 編輯 ]

私人傳訊

家家公主

翡翠宮

積分: 84041

畀面勳章 BK Milk勳章

16^#

發表於 09-12-22 17:27 |只看該作者

我個仔出世紙都有英文名...
佢叫Eugene....出世紙係 NG EUGENE XX (XX=本身名字)...我無想過點加先好...我只係自己中意咁加...亦都無想過我個仔大個中唔中意...不過就算佢唔中意我都唔會比佢改...佢自己改左都唔好比我知...我就係咁專制架啦~~WAKKAKAKAK

若問今世所遇，皆是前世的緣。今生寬以待人，來世皆是善緣。

私人傳訊

amazingkitkat

子爵府

積分: 12502

17^#

發表於 09-12-22 17:53 |只看該作者

唔加好過加, 費事佢大個時佢唔鐘意

私人傳訊

amazingkitkat

子爵府

積分: 12502

18^#

發表於 09-12-22 17:55 |只看該作者

原帖由 bcmum 於 09-12-22 17:02 發表
多謝大家既意見.
我本來以為加英文名好簡單, 點知原來有咁多野要留意.

如果小朋友叫李有錢, Lee Yau Chin, 英文名叫 Money,
加英文名應該點加?
1. Lee Yau Chin, Money (去到外國咪好奇怪?)
2. Money Lee (咁又 ...

Money Yau-chin Lee (Yau-chin 變左 middle name)