興趣嗜好

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   0
bosophie


別墅

積分: 779


1#
發表於 10-2-22 17:05 |只看該作者
我要為一段mp4片加字幕...download 了subtitle workshop這軟件，幾易用...但是到加完字幕要save的時候就完全唔識點做...有沒有人可解答下呢？
1. 用這軟件加完字幕後要save as時有很多format，完全不知應該用那format...
2. 就算是隨便save as 一個format, 如 *txt, or, *sub...等都只是一個字幕的file...那麼要點做才可以使那MP4短片播的事候出埋字幕呢？要有什麼combine的程序嗎？我完全沒有什麼concept的...

或者有沒有其他簡單易用加字幕的軟件呢？

我不需要學為其他format 的movie加字幕...總之我暫時錄親都是 "MP4"的片段(由IPcam錄的)

謝謝
私人傳訊

ChunChun_Daddy


侯爵府

積分: 20653

畀面勳章


2#
發表於 10-2-23 00:54 |只看該作者
原帖由 bosophie 於 10-2-22 17:05 發表
我要為一段mp4片加字幕...download 了subtitle workshop這軟件，幾易用...但是到加完字幕要save的時候就完全唔識點做...有沒有人可解答下呢？
1. 用這軟件加完字幕後要save as時有很多format，完全不知應該用那format...
2. 就算是隨便save as 一個format, 如 *txt, or, *sub...等都只是一個字幕的file...那麼要點做才可以使那MP4短片播的事候出埋字幕呢？要有什麼combine的程序嗎？我完全沒有什麼concept的...

或者有沒有其他簡單易用加字幕的軟件呢？

我不需要學為其他format 的movie加字幕...總之我暫時錄親都是 "MP4"的片段(由IPcam錄的)


subtitle workshop禾茅用過...但搵到以下資料...
>><<
1.一般大路既video format為*.avi, 字幕檔+sub係常見模式
2.話明subtitle workshop, 貢真係只做字幕果part...
應該揀*.srt

裝埋果個咩...auto gordian knot MIX them up

mp4, 可以用winavi 黎轉其它format...
私人傳訊

bosophie


別墅

積分: 779


3#
發表於 10-2-23 08:27 |只看該作者
我惟有試下自己摸下先...唔該哂...

原帖由 ChunChun_Daddy 於 10-2-23 00:54 發表


subtitle workshop禾茅用過...但搵到以下資料...
>>
私人傳訊

chiyuenbb


別墅

積分: 924


4#
發表於 10-3-3 22:19 |只看該作者
原帖由 bosophie 於 10-2-22 17:05 發表
我要為一段mp4片加字幕...download 了subtitle workshop這軟件，幾易用...但是到加完字幕要save的時候就完全唔識點做...有沒有人可解答下呢？
1. 用這軟件加完字幕後要save as時有很多format，完全不知應該用那format...
2 ...



One more thing,

The name of the video file should be the same as the filename of the subtitle file.

Eg. <filename1>.avi
<filename1>.srt

Hope it can help.

私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy