吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文一問?

自由講場今日: 49|主題: 1348995

發帖

跳至頁

查看: 309 | 回覆: 3

英文一問? [複製鏈接]

1

積分: 9984

1^#

發表於 10-8-31 10:16 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

有無英文叻的媽咪可幫手一答呢?

由於海關查貨,所以我們不能準時送貨.
Owing to customs inspection,
we could not deliver the goods on time or in time.

請問以上句子正確嗎?另應用IN TIME OR ON TIME呢?

私人傳訊

積分: 147880

2018復活節勳章畀面勳章環保接龍勳章親子達人勳章 BK Milk勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

2^#

發表於 10-8-31 10:18 |只看該作者

on time = 準時

私人傳訊

積分: 18579

牛年勳章

3^#

發表於 10-8-31 12:13 |只看該作者

Due to customs inspection,
There will be a slighly delayed the delivery. We are sorry for any inconvenience caused.

私人傳訊

積分: 29663

4^#

發表於 10-8-31 12:30 |只看該作者

其實你所寫嘅大至上正確. 我會寫:

Due to customs inspection,
we cannot deliver the goods on time.
*****************************
on time = 準時
in time = 及時

原帖由 BBLOVEMAMA 於 10-8-31 10:16 發表
有無英文叻的媽咪可幫手一答呢?

由於海關查貨,所以我們不能準時送貨.
Owing to customs inspection,
we could not deliver the goods on time or in time.

請問以上句子正確嗎?另應用IN TIME OR ON TIME呢? ...

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy