論盡家傭

跳至

首頁
1

尾頁
   0


複式洋房

積分: 397


發表於 05-7-14 22:08 |顯示全部帖子

急, 不懂寫warning letter! 工人累我飲了漂白水!!

我工人剛剛偷懶將漂白水直接倒在廚房桌子上清潔, 我在不知情情況下將食物放在桌子上, 再吃下肚, 馬上感到不舒服. 我飲了幾杯水, 現在口腔仍有點不舒服, 胃有點痛.

我印傭對唔住都無句, 還不開心我說她不是. 我現在想立刻寫一封警告信給她, 有無人可以幫吓我呀? 新工人未到, 不能現在炒她呀!


大宅

積分: 1956


發表於 05-7-14 22:22 |顯示全部帖子

Re: 急, 不懂寫warning letter! 工人累我飲了漂白水!!

Miss (maid's name), (Date)


RE: SERIOUS WARNING ON PERFORMANCE

This serves as the written warning letter on your performance working as a domestic helper for your employer Ms. (your name). You are now reminded the points shown as below:


*Be humble as housemaid! Mind your attitude when your boss asks you questions and should answer verbally politely with eye contact.
*Do not shout at your boss anytime. Always respect your boss! No long face is allowed even your boss corrects you on your works.
*When you boss briefs you, please always bear in mind and accept it in a positive attitude, you are not allow to talk back with poor attitude! Improve your work according to what your boss has briefed you.
*Be obedient anytime! Work according to what your boss has ordered you. Do not work in your own way!
*Be initiative to your work! You are reminded seriously here: according to your employment contract, you are required to carry out all household duties, including cleaning, ironing clothes and marketing for food everyday other than taking care of the child at home. You should work for the above with your initiative without being told every time. *You are highly advised to organize your time and tasks wisely!

Failure to improve all the above will induce TERMINATION of your EMPLOYMENT.

Regards,



(your name)
Your employer




I undersigned, declare to agree all of the above.


_____________________
(your maid's name)
Date:


大宅

積分: 1956


發表於 05-7-14 22:25 |顯示全部帖子

Re: 急, 不懂寫warning letter! 工人累我飲了漂白水!!

跟住copy & paste 去呢個 英-印 翻譯web site俾佢睇:

http://www.toggletext.com/kataku_trial.php

記得叫佢簽返封warning letter




複式洋房

積分: 397


發表於 05-7-14 22:27 |顯示全部帖子

Re: 急, 不懂寫warning letter! 工人累我飲了漂白水!!

Hi IceCrm,

唔該晒妳呀!

chanwyf


大宅

積分: 1956


發表於 05-7-14 22:35 |顯示全部帖子

Re: 急, 不懂寫warning letter! 工人累我飲了漂白水!!

are you OK now? If you still feel very sick, then go to hospital immediately la! :tongue:


複式洋房

積分: 397


發表於 05-7-14 22:49 |顯示全部帖子

Re: 急, 不懂寫warning letter! 工人累我飲了漂白水!!

個胃仲有D痛啦! 我都要休息吓嘞, 多謝妳關心!

我工人d衰嘢真係寫都寫唔晒咁多! 啱啱留意到妳都唔好得我好多喎!


大宅

積分: 1956


發表於 05-7-14 22:54 |顯示全部帖子

Re: 急, 不懂寫warning letter! 工人累我飲了漂白水!!

係呀~~ 同病相憐~!!!

你最好飲多D奶同水啦!!!!!! :cry:


琥珀宮

積分: 154017

2019新春慶豚圓 2019勳章 2018復活節勳章 開心吸收勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 BK Milk勳章


發表於 05-7-14 23:15 |顯示全部帖子

Re: 急, 不懂寫warning letter! 工人累我飲了漂白水!!

chanwyf,
你 e+ 見好 d 未 ar, 多 d 水,
如果都係覺得唔舒服要快 d 去 c dr la.

e+ d 工人真係唔話得, 我屋企隻 pig 成日黑口黑面,
但我有 2 個b, 又唔可以對佢惡
好彩對多佢 2 wks 個新工人就黎 la, 希望情況會有改善 na.



IceCrm,

thx for 你個 translate ge web site,
真係好有用


大宅

積分: 1956


發表於 05-7-15 00:04 |顯示全部帖子

Re: 急, 不懂寫warning letter! 工人累我飲了漂白水!!

係呀~ 印又係衰, 賓又係賤..... 哎~~ 最好自己湊... (發夢!!)


複式洋房

積分: 222


發表於 05-7-15 00:57 |顯示全部帖子

Re: 急, 不懂寫warning letter! 工人累我飲了漂白水!!

e+ d 工人真係唔話得, 我屋企隻 pig 成日黑口黑面,

Totally agree !!


複式洋房

積分: 397


發表於 05-7-15 09:46 |顯示全部帖子

Re: 急, 不懂寫warning letter! 工人累我飲了漂白水!!

我昨晚有D胃痛, 今早舌尖仲有D痛, 喉嚨赤赤哋. 只係吞咗少少漂白水落肚都咁厲害, 吞多D真係隨時要洗胃. 我今朝同佢講我舌尖痛, 仲只係冷冷淡淡咁話: 係咩? 真係唔係人嚟架!

我決定今日請一個臨時嘅番屋企, 直到新工人到. 話晒我有兩個小朋友, 叫佢照顧小朋友我又驚, 無工人又唔得! :-( :-(

我想知呢D算唔算嚴重疏忽, 炒佢要唔要賠? 不過其實佢都偷咗我嘢, 我炒佢之前都要搵定D證據!

chanwyf


洋房

積分: 151


發表於 05-7-15 10:47 |顯示全部帖子

Re: 急, 不懂寫warning letter! 工人累我飲了漂白水!!

其實點解你唔睇e生.等e生証明係由於佢攪到你咁.有e生做証,到時你炒佢都可以大聲d.佢地最興話僱主屈佢地.就算你炒佢賠足.佢地都會告下你咁.

你快d睇e生啦,保障自己先
[2nd baby] [1st baby]


複式洋房

積分: 397


發表於 05-7-15 10:59 |顯示全部帖子

Re: 急, 不懂寫warning letter! 工人累我飲了漂白水!!

我昨晚10點幾出事, 樓下診所關了門, 我見唔算好緊要, 唔想搞到去醫院. 我打算今日放工去睇呀! 係就係遲咗D, 不過我同樓下診所熟D, 佢會比較信我講嘅嘢, 寫起醫生證明上嚟都容易D嘛! 好煩!


複式洋房

積分: 413


發表於 05-7-15 12:02 |顯示全部帖子

Re: 急, 不懂寫warning letter! 工人累我飲了漂白水!!

我個衰印, 將要 cook 的紅籮白比我兩個B 食, 沈係洗潔精水到, 仲要成盤水起晒泡, 好彩比我見到, 我即時話佢, 佢仲講一大堆廢話駁咀, 死未


男爵府

積分: 8271

2019新春慶豚圓 2019勳章


發表於 05-7-15 12:12 |顯示全部帖子

Re: 急, 不懂寫warning letter! 工人累我飲了漂白水!!

我都試過飲過2次洗潔精, 係佢洗我隻杯過唔清水, 真係 , 佢只不過講左句sorry. 所以我同佢講下次如果再有呢d事發生, 我一定要佢成杯水飲哂,


大宅

積分: 1979


發表於 05-7-15 12:44 |顯示全部帖子

Re: 急, 不懂寫warning letter! 工人累我飲了漂白水!!

絕!

mymelody2003 寫道:
所以我同佢講下次如果再有呢d事發生, 我一定要佢成杯水飲哂,

首頁
1

尾頁

跳至