the speedboat trip from magellan pier to manukan / sapi / mamutik islands should be less than 20 mins, if not shorter.
the sea may be rough, but all depends on the weather.
the life jackets are for adult mainly. there are children ones, but still too big for your girl. i prepare an inflated life jacket for jkb myself