自由講場

跳至

首頁
1

尾頁
   0


大宅

積分: 4751


1#
發表於 06-10-16 11:42 |只看該作者

幫忙譯英文

sorry, 我係有限公司, 我努力學習打英文, 唔知有無錯, 一陣post 上來, 如可幫忙, 萬分感激.

新保安系統己安裝,系統會取代現有簽到方法並記錄時間,進入公司時時緊記必須拍咭,如沒有攜帶電腦咭,亦可輸入你的個人編號及密碼,首五個數字為獨立的個
人編號,尾四個數字為大門密碼,你的個人號碼是123456789。

New Access Control System has been installed; the system will record the time and replace existing attendance book. Please remember valid the card individually when you enter to the office. If you do not bring the card, you can enter your personal code and password, the first 5 digits is your personal and the last 4 digit is the system password, your personal no. is 123456789。Thank you for your attention.


洋房

積分: 112


2#
發表於 06-10-16 11:51 |只看該作者

Re: 幫忙譯英文

The new security system oneself installs, the system can substitute for the existing registration method and the recorded time, enters the company to tighten at times records must pat the card, if has not carried the computer card, also may input your individual serial number and the password, five numeral for the independent individual serial number, the tail four numerals is the front door password, your individual number is 123.456789 million
唔知咁得唔得


大宅

積分: 4460


3#
發表於 06-10-16 11:57 |只看該作者

Re: 幫忙譯英文

The new security system had been installed. The system would replace the existing registration method, it would record time. When entering the company, please remember to pat your card. If you forget to carry the computer card, you may input your personal serial number and the password. Please note that first five digits would be your individual serial number and the last four digits would be the front door password. Your personal number is 123456789.
熙熙&樂樂媽咪


珍珠宮

積分: 46763

趣教勳章 畀面勳章 貢獻勳章 大廚勳章 遊學勳章 冬日勳章 春季勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 月餅勳章 開心吸收勳章


4#
發表於 06-10-16 12:21 |只看該作者

Re: 幫忙譯英文

C if this is OK ?

新保安系統己安裝。該系統會取代現有簽到方法並自動記錄進入公司的時間。進入公司時請緊記必須拍咭。如沒有攜帶電腦咭,亦可輸入你的個人編號及密碼。你的個人號碼是123456789 (首五個數字為獨立的個人編號,尾四個數字為大門密碼)。

The New Access Control System had been installed to replace the existing registration method. Please place your card at the sensor when enter the office. The time of entry to the office would be recorded automatically. Alternatively, you may input your personal identification number and the password upon entry. Your personal identification number is 123456789 (The first five digits are your individual serial number and the last four digits would be the password to the office front door).

Please do not quote any information posted by fungwongphie.
不誠實使用電腦會構成罪行,切勿以身試法。
何謂不誠實使用電腦??


禁止訪問

積分: 4163


5#
發表於 06-10-16 14:20 |只看該作者

Re: 幫忙譯英文

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


禁止訪問

積分: 4163


6#
發表於 06-10-16 14:31 |只看該作者

Re: 幫忙譯英文

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


珍珠宮

積分: 46763

趣教勳章 畀面勳章 貢獻勳章 大廚勳章 遊學勳章 冬日勳章 春季勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 月餅勳章 開心吸收勳章


7#
發表於 06-10-16 14:42 |只看該作者

Re: 幫忙譯英文

螞蟻人,

Some side track, have you found the 女騙子譚劍雲 yet ?
Please do not quote any information posted by fungwongphie.
不誠實使用電腦會構成罪行,切勿以身試法。
何謂不誠實使用電腦??


禁止訪問

積分: 4163


8#
發表於 06-10-16 15:05 |只看該作者

Re: 幫忙譯英文

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


珍珠宮

積分: 46763

趣教勳章 畀面勳章 貢獻勳章 大廚勳章 遊學勳章 冬日勳章 春季勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 月餅勳章 開心吸收勳章


9#
發表於 06-10-16 15:13 |只看該作者

Re: 幫忙譯英文

你打中文都好快 wor !
Please do not quote any information posted by fungwongphie.
不誠實使用電腦會構成罪行,切勿以身試法。
何謂不誠實使用電腦??


禁止訪問

積分: 4163


10#
發表於 06-10-16 15:16 |只看該作者

Re: 幫忙譯英文

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

首頁
1

尾頁

跳至