吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 問英文

自由講場今日: 531|主題: 1331147

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 709 | 回覆: 16

問英文 [複製鏈接]

LedTV

琥珀宮

積分: 150243

虎到金來勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

1^#

發表於 13-8-30 21:09 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

Bank said the money went through, but no response from bank of china. Pls confirm with your bank what account number I need to use for transfer

可唔可以解釋下？我怕我誤會佢意思。thx

0 0 0

私人傳訊

2004107

公爵府

積分: 26788

2^#

發表於 13-8-30 21:27 |只看該作者

我唔識

幫你Up

2017年小女兒呈分試將開始，努力、加油，為中一做好準備！

私人傳訊

tkop

瑪瑙宮

積分: 132984

3^#

發表於 13-8-30 21:30 |只看該作者

引用：Bank+said+the+money+went+through,+but+no

原帖由 LedTV 於 13-08-30 發表
Bank said the money went through, but no response from bank of china. Pls confirm with your bank wha ...

銀行說金錢已迗出，但中國銀行無回應，請確認你銀行用什麼賬戶。

私人傳訊

Jolin_Yuen

珍珠宮

積分: 44830

2018復活節勳章 BK Milk勳章

4^#

發表於 13-8-30 21:30 |只看該作者

Bank said the money went through, but no response from bank of china. Pls confirm with your bank what account number I need to use for transfer

銀行說款項已成功(可能係過戶, 批核, 通過), 但並不是由中銀負責。
請你再確認一次其他銀行脹號, 以便我過數。

我估個意思係:
佢地既錢已經準備好隨時過數比你, 但唔會經中銀,
請你再去確認另一銀行戶口號碼, 佢先過到比你。

我慶幸我是水瓶星座.
爸爸是我心中的大樹.
媽媽是我一生的偶像.
姐姐是我一世的知己.
弟弟是我生活的依賴.
多多是我平常的歡樂.
一家人嘛!

私人傳訊

LedTV

琥珀宮

積分: 150243

虎到金來勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

5^#

發表於 13-8-30 22:04 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+LedTV+於+13-08-30+發表Bank+

原帖由 tkop 於 13-08-30 發表
銀行說金錢已迗出，但中國銀行無回應，請確認你銀行用什麼賬戶。

姐係錢已過到中銀？？？

私人傳訊

LedTV

琥珀宮

積分: 150243

虎到金來勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

6^#

發表於 13-8-30 22:06 |只看該作者

引用：Bank+said+the+money+went+through,+but+no

原帖由 Jolin_Yuen 於 13-08-30 發表
Bank said the money went through, but no response from bank of china. Pls confirm with your bank wh ...

I cannot use standard and charter until bank of china confirm it is cancels

第二次佢send 呢句黎

mouth:

私人傳訊

fishball_cream

男爵府

積分: 7778

BK Milk勳章

7^#

發表於 13-8-30 22:09 |只看該作者

引用：Bank+said+the+money+went+through,+but+no

原帖由 Jolin_Yuen 於 13-08-30 發表
Bank said the money went through, but no response from bank of china. Pls confirm with your bank wh ...

應該係話

錢已經轉出，但未收到中國銀行回應
請與你的銀行聯絡，該用那個賬戶轉數

私人傳訊

fishball_cream

男爵府

積分: 7778

BK Milk勳章

8^#

發表於 13-8-30 22:10 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+Jolin_Yuen+於+13-08-30+發表

原帖由 LedTV 於 13-08-30 發表
I cannot use standard and charter until bank of china confirm it is cancels

我唔可以用渣打，除非確認中銀（有開交易）已取消

私人傳訊

Jolin_Yuen

珍珠宮

積分: 44830

2018復活節勳章 BK Milk勳章

9^#

發表於 13-8-30 22:16 |只看該作者

回覆 LedTV 的帖子

I cannot use standard and charter until bank of china confirm it is cancels

除非中銀已確認取消此交易, 否則佢用唔到渣打過數比你..

如果係咁,
我唸佢意思係, 佢的銀行說佢的錢已到左帳, 但你的銀行(中銀)對佢呢筆錢冇回應(冇收到等等..)
請你聯絡佢再確認一次, 或者佢可以用渣打, 但先要你攪清楚中銀呢筆數先 (CANCEL)

我慶幸我是水瓶星座.
爸爸是我心中的大樹.
媽媽是我一生的偶像.
姐姐是我一世的知己.
弟弟是我生活的依賴.
多多是我平常的歡樂.
一家人嘛!

私人傳訊