論盡家傭

跳至

首頁
1

尾頁
   0


大宅

積分: 1107


1#
發表於 07-1-8 01:30 |只看該作者

請問菲律賓話"batik"(拼音), 係唔係鬧人d 說話?


因有時聽亞仔同工人大聲講, 好似罵工人咁, 唔知係唔係工人平時咁罵亞仔, 亞仔學咗, 驚係粗口.

Thanks!


複式洋房

積分: 363


2#
發表於 07-1-8 10:04 |只看該作者

Re: 請問菲律賓話"batik"(拼音), 係唔係鬧人d 說話?

我估你講呢個﹝如果係Batig﹞字解作"醜樣",唔係粗口!


伯爵府

積分: 18691


3#
發表於 07-1-8 14:20 |只看該作者

Re: 請問菲律賓話"batik"(拼音), 係唔係鬧人d 說話?

"BATIK" = 英文 WHY


複式洋房

積分: 363


4#
發表於 07-1-8 19:54 |只看該作者

Re: 請問菲律賓話"batik"(拼音), 係唔係鬧人d 說話?

If "Bakit" = why


大宅

積分: 1107


5#
發表於 07-1-8 20:06 |只看該作者

Re: 請問菲律賓話"batik"(拼音), 係唔係鬧人d 說話?


Thanks cathyman and hugub!

But I asked the maid what did 'batik' mean, she said it means 'boy' in their language. As I see from their tones and faces, it didn't match with 'boy' when they were talking. Do you know any bad language in Phil with similar pronounciation?

I also found that my son said 'mother yxx' when he yelled at her. Do you know that it's foul language or not? Because my hubby and I never say that. I think he learnt from her !


複式洋房

積分: 363


6#
發表於 07-1-8 22:47 |只看該作者

Re: 請問菲律賓話"batik"(拼音), 係唔係鬧人d 說話?

Ansonbaby,
我問過2個菲律賓工人﹝一個係我媽咪果邊的﹞,佢地2個係菲律賓都係用唔同的語言的﹝好似我地的鄉下話的分別,菲律賓有3種誥言﹞,不過都話唔知"batik"點解。只係我工人同我講佢記得有一種鄉下話有呢個字,好似解作blemish, disgrace or spot。唔係好肯定。

其實你可以去phil 個yahoo度打"batik"呢個字睇下,我見都係解作的arts之類,應該唔係粗口。


大宅

積分: 1107


7#
發表於 07-1-9 00:37 |只看該作者

Re: 請問菲律賓話"batik"(拼音), 係唔係鬧人d 說話?


cathyman

唔該晒你呀! 其實我都唔係exactly知道點spell 個字, 又可能係'butik' 'bukit' 之類, 但從其語氣來講, 都是很不禮貌的. 雖然已叫亞仔以後都唔準講同唔準yell, 但都好想知道平時姐姐點同佢對話, 點解亞仔有d咁反應 ?-( .


男爵府

積分: 5600


8#
發表於 07-1-9 01:08 |只看該作者

Re: 請問菲律賓話"batik"(拼音), 係唔係鬧人d 說話?

我個Bunbun已經無做,所以唔可以幫你問到佢,不過你發個音,我以前都經常聽到,我意會到應該係指"弊啦!弊啦!"死啦",因為每次個工人都係响睇電視,好緊張既時候講架!!


複式洋房

積分: 363


9#
發表於 07-1-9 10:15 |只看該作者

Re: 請問菲律賓話"batik"(拼音), 係唔係鬧人d 說話?

Ansonbaby,
比個網址你,你可以查下有關的字!
http://www.bohol.ph/diksyunaryo.php


別墅

積分: 914


10#
發表於 07-1-9 10:53 |只看該作者

Re: 請問菲律賓話"batik"(拼音), 係唔係鬧人d 說話?

anyway, 唔好allow賓賓係家人面前講菲律賓話!


別墅

積分: 639


11#
發表於 07-1-9 18:04 |只看該作者

Re: 請問菲律賓話"batik"(拼音), 係唔係鬧人d 說話?

主要有兩句:

1. bu 鄧 in la move(無f音)
means: fxxk your mother (not mother fxxker)

2. ga ga
means: 八婆

咁如果佢地真係同你講...而你都幾肯定係粗口...你可以回:

~ 易 垢 癲 !!!
即係: 你都係/反彈...咁上下咁既意思...

哈哈哈哈哈...呢個係一個好topic...


大宅

積分: 1107


12#
發表於 07-1-10 02:17 |只看該作者

Re: 請問菲律賓話"batik"(拼音), 係唔係鬧人d 說話?


happylala

Thanks! 但佢地講時唔似係好緊張, 似好嬲! 唔明點解個工人同我講係'boy"咁解. 佢係大話精, 講大話唔使本, 所以更加想知佢講mud!
happylala 寫道:
我個Bunbun已經無做,所以唔可以幫你問到佢,不過你發個音,我以前都經常聽到,我意會到應該係指"弊啦!弊啦!"死啦",因為每次個工人都係响睇電視,好緊張既時候講架!!


大宅

積分: 1107


13#
發表於 07-1-10 02:34 |只看該作者

Re: 請問菲律賓話"batik"(拼音), 係唔係鬧人d 說話?


cathyman
Thanks for your useful website !

siumao
You're right! 其實我同佢講咗好多次唔好講菲律賓話, 但佢冇理我, 多數係得佢地兩個時講, 佢叫亞仔教佢廣東話, 佢又教亞仔菲律賓話. 其實佢係一個唔聽instructions的人, 除咗呢樣唔聽我講之外, 其他要佢唔好做的, 佢會背著我做, 要佢做的佢唔做(如清潔), 我已經投晒降, 搵到人就炒佢la!


大宅

積分: 1107


14#
發表於 07-1-10 02:41 |只看該作者

Re: 請問菲律賓話"batik"(拼音), 係唔係鬧人d 說話?


ellieku

多謝過兩招, 好彩so far都未聽過呢兩句 . 但我一定唔會同佢講菲律賓話, 費事佢聽完之後一輪嘴菲律賓話, 仲敝 !


大宅

積分: 1190


15#
發表於 07-1-10 05:00 |只看該作者

Re: 請問菲律賓話"batik"(拼音), 係唔係鬧人d 說話?

ellieku 寫道:
主要有兩句:

1. bu 鄧 in la move(無f音)
means: fxxk your mother (not mother fxxker)

2. ga ga
means: 八婆

咁如果佢地真係同你講...而你都幾肯定係粗口...你可以回:

~ 易 垢 癲 !!!
即係: 你都係/反彈...咁上下咁既意思...

哈哈哈哈哈...呢個係一個好topic...


好pro!!!

首頁
1

尾頁

跳至