Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 興趣嗜好› 小二生可讀簡體字

興趣嗜好

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   0
HiRainbow


複式洋房

積分: 121


1#
發表於 07-2-27 09:26 |只看該作者

小二生可讀簡體字

親子
C09 香港經濟日報 李越樺
2007-02-27


------------------------------------------

小二生可讀簡體字

-------------------------------------------

　　內地出版的圖書不但品種繁多，在內容、設計及印刷上亦有一定水平，而價格卻遠較港台圖書便宜，吸引不少愛書人往簡體字書店尋寶，當中童書亦成為不少家長羅致的項目。有小學校長鼓勵學生多接觸簡體字，更認為小學二年級，已是孩子認識簡體字的成熟時機。

　　新界婦孺福利會梁省德學校上午校校長朱景玄強調，簡體字書籍的優勢，除了價格便宜、書籍題材廣泛且有深度，其繙譯外國作品的速度亦較快。香港學生既已掌握較難學的繁體字，教育界更應培訓學生繁、簡能力兼備。

從閱讀雜誌開始

　　該校早於 04 年已在校內推動簡體字，校園圖書館內有簡體字圖書、雜誌供同學閱覽，更曾邀請嶺南大學的講師為二、三年級開辦課外工作坊，以上海教育報刊的《當代學生》作教材，帶領小學生由自己的名字開始，學習簡體字。

　　朱校長稱，《當代學生》內的文章生動有趣，並有很多常用字，因而鼓勵同學訂閱；然而工作坊開辦數年來，參與活動及訂閱的同學愈來愈少，朱校長更形容該項活動是「一個推動簡體字的失敗個案」。

　　他稱：「香港社會並不覺得有學習簡體字的必要，港人對簡體字的態度，一如多年前對待普通話般冷淡。可見回歸 10 年，本地學生仍未能把握兩文三語、繁簡互通的能力。」

先裝備老師技巧

　　朱校長認為，孩子也適宜學習簡體字，但要是年紀太小，分析力有限，難免導致繁簡混淆；因此，在二、三年級掌握了基本繁體字的能力後，才開始學習較適合。他建議老師及家長，可從以下角度出發：

　　營造環境：閱讀是最輕易學習簡體字的途徑，看不懂簡體字的同學，可先買一本繁簡對照的字典；待掌握一定能力後，亦可在閱讀時從句子的前後字意，猜出簡體字的意思。

　　引起動機：簡體字有超過 13 億人使用，由中、小學生的專題習作，到大學生的畢業論文，都可以從內地書刊中找到具參考價值的資料，惟大部分香港學生抗拒簡體字，或水平不足，會錯失很多了解內地文化和開拓眼界的機會。

　　此外，港人在日常生活中雖有不少機會接觸簡體字，但對簡體字卻是「能讀不能寫」。他認為，教統局有責任正視問題，即使不能硬銷，也可軟銷，例如先裝備老師掌握簡體字的技巧，在教育學院的中國語文科加入簡體字課節，即使短短 10 小時也好，這要看有關方面採取的力度如何。他補充：「訓練學生繁簡兼備能力，是既能保持香港本土特色，又能迎接內地機遇的雙贏方案。」

----------------------------------

簡體字童書豐富

　　聖士提反堂幼稚園蔣婉儀校長，讓現年 9 歲的兒子 Rex 自幼閱讀簡體字書，她稱：「Rex 能快速地看完整本字多圖少的偵探歷險故事，一點也沒有難度。」

　　蔣校長強調，學習簡體字已是大勢所趨，加上現今國內書籍無論在排版、紙質、內容各方面，都很精美。不論是幼兒學習冊子、繪本、兒童小說，以至英語教材等，品種多元化，不少更附有語音或影像光碟，讓孩子可同時聆聽英語及普通話。」

　　她更會不時為幼稚園家長們大量訂購繪本圖書，讓她們可作為親子閱讀的材料，她笑言，幼兒階段主要是由家長朗讀給孩子聽，簡體字書提供很豐富的資源，而有部分有心的家長，更會自行以編印較大的繁體字，貼在書上讓幼兒認讀呢！

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

跟進 Info

　速學簡體字

　學習簡體字只需記住簡化的 4 個重點：

　省略：省去文字的某部分，例如︰務→務、雲→云、醫→
私人傳訊

Teresa


珍珠宮

積分: 35965

畀面勳章


2#
發表於 07-2-28 00:11 |只看該作者

Re: 小二生可讀簡體字

係啦, 認認下就ok架喇.
私人傳訊

yukico


伯爵府

積分: 16911

開心吸收勳章 環保接龍勳章


3#
發表於 07-2-28 10:43 |只看該作者

Re: 小二生可讀簡體字

唯一擔心的係: 小朋友容易將繁體字與簡體字混淆, 係學校不知不覺地寫了簡體字------被扣分!!
私人傳訊

soong


別墅

積分: 679


4#
發表於 07-3-1 00:21 |只看該作者

Re: 小二生可讀簡體字

其實只睇唔寫會唔會無咁容易混淆呢？
我自己就蠢蠢地 ﹐睇就無咩問題﹐但寫就會無從落筆 .....

私人傳訊

熙媽媽


大宅

積分: 2326


5#
發表於 07-3-3 06:38 |只看該作者

Re: 小二生可讀簡體字

仔仔細個我都驚佢會混淆繁體同簡體字，所以同佢講故事，繁體書會「讀」故事，簡體書會「講」故事。

仔仔大大0下，同佢講字有繁簡之分，特別有d簡體字書有埋漢語拼音，我會講比佢聽呢d係簡體字，問佢兩者有0羊分別，佢會話簡體筆劃少d。我0地就同佢講學校寫字要跟老師，大個d先可以寫呢種字，呢種字中學生先寫得。(haha，佢信以為真。)

再大小小，我0地嘗試每晚故事時間用廣東話「讀」繁體字ge書，普通話「讀」簡體字ge書，仔仔花0左d時間去適應。之後佢就改叫「簡體字」做「普通話」字，我覺得都ok wor。

而家快5歲半，前日我太累，無精神讀故事書比佢聽，佢就用「廣東話」睇住「簡體字」版ge貝貝熊讀番比我聽。可能因為係故事書，有上文下理ge幫助，佢除0左一d佢連繁體都唔識ge字之外，佢真係睇住簡體字，「讀」到個故事出0黎。呢個係我最新ge發現，開始對佢混淆繁簡字無0甘擔心。
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見