吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 請教中文詞語“沉醉\"同“陶醉”的區別 ...

自由講場今日: 1159|主題: 1339078

發帖

跳至頁

查看: 2090 | 回覆: 12

請教中文詞語“沉醉\"同“陶醉”的區別 [複製鏈接]

1

積分: 6354

1^#

發表於 15-9-21 21:54 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

沉醉同陶醉查字典兩個詞語差不多意思，但用法有乜分別呢？
例如:
他已經完全（）在音樂創作中，不管身邊發生什麼事，他都不理會。
請教jm們呢度應該用沉醉定陶醉呢？我覺得好似兩個詞語都可以咁

私人傳訊

積分: 17947

開心吸收勳章 Xmas吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章我的育兒心得勳章 DHA勳章畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

2^#

發表於 15-9-21 21:56 |只看該作者

沉醉

私人傳訊

積分: 11716

3^#

發表於 15-9-21 21:58 |只看該作者

回覆：請教中文詞語“沉醉\\\"同“陶醉”的區別

沉醉係愛好/喜好，由心而發，如彈琴/看書
陶醉係受外來影響，如聽音樂/看歌劇

私人傳訊

積分: 11716

4^#

發表於 15-9-21 21:58 |只看該作者

回覆：請教中文詞語“沉醉\\\"同“陶醉”的區別

沉醉係愛好/喜好，由心而發，如彈琴/看書
陶醉係受外來影響，如聽音樂/看歌劇

私人傳訊

積分: 6354

5^#

發表於 15-9-21 22:00 |只看該作者

引用：沉醉係愛好/喜好，由心而發，如彈琴/看書陶

原帖由 mimi26 於 15-09-21 發表
沉醉係愛好/喜好，由心而發，如彈琴/看書
陶醉係受外來影響，如聽音樂/看歌劇

吾該曬

私人傳訊

積分: 3679

6^#

發表於 15-9-21 22:02 |只看該作者

回覆：請教中文詞語“沉醉\\\"同“陶醉”的區別

用沉醉
沉醉，沉迷於某樣事物中，
陶醉，就某樣事物令人陶醉

私人傳訊

積分: 32086

7^#

發表於 15-9-21 22:03 |只看該作者

答案應該係沉醉. 意思上係好投入去做一件事, 投入到唔理其他事, 只沉迷於做呢件事.

陶醉: 例如聽古典音樂, 聽得好入神, 好投入個音樂意境. 指一樣事物如音樂, 令人入迷.

以上係我既理解, 有錯請指正.

私人傳訊

積分: 13767

8^#

發表於 15-9-21 22:05 |只看該作者

回覆：請教中文詞語“沉醉\\\"同“陶醉”的區別

陶醉有d享受既意味

沉醉就比較強調投入一件事物

私人傳訊

積分: 6354

9^#

發表於 15-9-21 22:14 |只看該作者

回覆：請教中文詞語“沉醉\\\"同“陶醉”的區別

吾該曬咁多位jm們清楚既解答

，而家明喇

私人傳訊

積分: 60478

10^#

發表於 15-9-21 22:17 |只看該作者

引用：沉醉同陶醉查字典兩個詞語差不多意思，但用

原帖由 catsuet 於 15-09-21 發表
沉醉同陶醉查字典兩個詞語差不多意思，但用法有乜分別呢？
例如:
他已經完全（）在音樂創作中，不管身邊發 ...

沉醉，即係bup 低個頭，may 入去醉左！
有D似係矇下矇下嘅意思

至於陶醉.....
仲未唸到

私人傳訊

積分: 53013

熱血金章至尊種植勳章畀面勳章 2011精緻種植勳章大廚勳章 BK Milk勳章

11^#

發表於 15-9-21 22:20 |只看該作者

回覆：請教中文詞語“沉醉\\\"同“陶醉”的區別

這句用沉醉，但我唔識解比你聽

私人傳訊

積分: 37351

減齡達人勳章 MommyPanel勳章 2018復活節勳章陪月勳章

12^#

發表於 15-9-21 23:00 |只看該作者

回覆：請教中文詞語“沉醉\\\"同“陶醉”的區別

沉醉係動詞，陶醉係形容詞 ...... I think

私人傳訊

積分: 8178

13^#

發表於 15-9-21 23:10 |只看該作者

catsuet 發表於 15-9-21 21:54
沉醉同陶醉查字典兩個詞語差不多意思，但用法有乜分別呢？
例如:
他已經完全（）在音樂創作中，不管身邊發 ...

沉醉是比較持續性, 內發的。

陶醉會係單一時件, 他發的。

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見