自由講場

跳至

首頁
12345...12

尾頁
   70


公爵府

積分: 25931


1#
發表於 16-1-7 18:36 |只看該作者
本帖最後由 brainmum 於 16-1-10 07:39 編輯

夢裡花落知多少?是三毛的作品,主要記錄了三毛在荷西死後悲痛的心情。

三毛寫下的故事曾經感動了不少人。自三毛去世, 此後不少人踏上三毛到過的撒哈拉,探訪他們住過的加納利群島,找尋三毛和荷西的故居,帶著鮮花去看看荷西的墓尋找嚮往已久曾經感動得邊看邊哭邊笑過去三毛寫下的點點滴滴。

中國開放後大量中國人乘坐飛機到西班牙的 La Palma 島尋找三毛和荷西的舊日足跡,很多連荷西埋在那裡也不知道。他們下了飛機後四處詢, 他們甚至不懂西班牙文,只懂有限的英文當地政府驚訝於中國人的入境理由就是探一個陌生人的墓,當地人不會明白為什麼這麼多中國人會千里而來看一個不認識的人(荷西)的墓?


通過三毛的筆下, 讀者也愛上大胡子荷西三毛死了他們有著代三毛去探望荷西的熱誠願望,給荷西的墓地添上鮮花,他們在墓地懷念著青春時代為三毛流下的淚, 同樣的淚水再次灑上荷西的墓地

慢慢很多西班牙人聽到了一個中國女作家和她西班牙丈夫的故事,當地人也經常踫到中國人四處查詢荷西墓地所在,當地旅游局知道有三毛和荷西的故事存在特殊令人感動意義,於是決定為三毛和荷西設立一個紀念碑。

建成後的作家三毛的丈夫荷西在La Palma的愛情紀念碑

http://www.eldiario.es/lapalmaahora/municipios/barlovento/Mirador-literario-dedicado-Sanmao-Fajana_0_156435111.html



早期設計圖



設計圖























because you only see what you want to see
事實往往是殘酷的
它不會總是按照你所希望的方式發展


公爵府

積分: 25931


2#
發表於 16-1-7 18:38 |只看該作者
帕爾馬市將會為三毛和荷西造一座紀念碑

La Palma quiere recuperar la decisiva y trágica presencia en la Isla de la prestigiosa escritora china Echo Chen, conocida en el ámbito literario como Sanmao(1943-1991), donde llegó a principios del año 1979 con su marido, el español José María Quero, que falleció el 30 de septiembre de ese mismo año bajo las aguas de Barlovento, mientras hacía pesca submarina.

Para ello, el Cabildo va a realizar este año un monumento en homenaje a la autora china y su pareja, que se instalará en la costa del municipio donde falleció Quero, Barlovento, en concreto, en La Fajana. La consejera insular de Cultura, María Victoria Hernández, explicó que esta actuación está dentro de un proyecto más general de “miradores literarios”, que incluirá una próxima intervención dedicada a la escritora Dulce María Loynaz, en lo alto de Tijarafe. Hernández destacó que este proyecto sobre Sanmao persigue entablar un puente de relación entre La Palma y China, que podía tener una importante repercusión en el ámbito turístico. Y es que no son pocos los turistas chinos que llegan a La Palma buscando los emplazamientos donde vivió la pareja. Cabe recordar que un ciudadano chino anónimo instaló una placa donde se encontraba la tumba de José María Quero, en su memoria, en el cementerio de Santa Cruz de La Palma. Y, poco después, otro visitante chino instaló el recipiente para colocarle flores en su memoria. El Ayuntamiento tiene previsto también realizar otra actuación de homenaje en el camposanto.


because you only see what you want to see
事實往往是殘酷的
它不會總是按照你所希望的方式發展


公爵府

積分: 25931


3#
發表於 16-1-7 18:38 |只看該作者

José María Quero falleció en Barlovento. | DA


El monumento es obra de José Alberto Fernández y, según explicó la consejera, consistirá en tres tubos, que recuerdan los tres pelos que tenía en la cabeza el personaje del dibujo animado del que Sanmao cogió su seudónimo, un niño vagabundo que narra sus múltiples aventuras.

Además, tendrá un mirafondo, unas aletas y ocho grandes piedras, porque el ocho es el número mágico chino. Dos hermanas de Quero visitarán el 14 de este mes la isla de La Palma, para conocer el proyecto, invitadas por el Cabildo.

Creación inspiradora

En el entorno habrán frases recogidas de la obra de esta autora de culto en China, en diversos idiomas, entre ellos el original de esta escritora. Será un rincón para la memoria y la creación literaria, que reconcilie a Sanmao con una Isla donde perdió a sus seres más queridos, ya que semanas después del fallecimiento de su pareja, perdió al hijo de ambos que llevaba en sus entrañas.

La escritora no volvió a regresar a la isla de La Palma y cuentan que aquella experiencia la dejó marcada de por vida. En el año 1991 Sanmao se quitó la vida.


because you only see what you want to see
事實往往是殘酷的
它不會總是按照你所希望的方式發展


公爵府

積分: 25931


4#
發表於 16-1-7 18:39 |只看該作者
本帖最後由 brainmum 於 16-1-8 17:48 編輯




三毛和荷西

他們的愛情故事在西班牙一個島上隱約而廣泛地流傳著

經過歷年不少中國人前往當地找尋荷西的墓,他們找尋三毛和荷西舊日生活的足跡當地人透過相傳愈來愈豐富起來的故事, 感動了不少人的三毛和荷西的愛情,輾轉西班牙一個島上開始廣泛流傳起來。發展到最後,終於西班牙政府為三毛和荷西的愛情建立一個紀念碑





西班牙政府為三毛和荷西的愛情紀念實地討論和設計!






點評

funfun759    發表於 16-1-10 20:56
wcpcelia    發表於 16-1-8 13:59

because you only see what you want to see
事實往往是殘酷的
它不會總是按照你所希望的方式發展


翡翠宮

積分: 81388

2018復活節勳章 開心吸收勳章 親子王國15週年勳章


5#
發表於 16-1-7 18:41 |只看該作者
brainmum 發表於 16-1-7 18:36
夢裡花落知多少?是三毛的作品,主要記錄了三毛在荷西死後悲痛的心情。

大量中國人到 La Palma 尋找三毛和 ...
細個睇,又笑又喊,好感人又好寫實,勾起晒d回憶.....


公爵府

積分: 25931


6#
發表於 16-1-7 18:43 |只看該作者

西班牙聖克魯斯·德特內里費省的《diario de avisos》(每日通報)報導,將在荷西失事的地方造一座紀念碑。

1979年9月30日,荷西在西班牙聖克魯斯·德特內里費省的拉帕爾馬島的海底進行水下工程操作時意外喪生。當時三毛和荷西在此地居住,後來三毛回到中國後便以一根絲襪結束了生命。拉帕爾馬島文化部日前決定為荷西和三毛建立一個紀念碑。

當地文化部有關負責人接受采訪時稱,這個項目的目的是靠三毛建立一個拉帕爾馬和中國之間的關係橋樑,不僅增進中國和拉帕爾馬的文化交流,還可能會對旅遊業產生重大影響。因為此前就有不少中國遊客來到拉帕爾馬找三毛夫婦曾經生活過的地方



because you only see what you want to see
事實往往是殘酷的
它不會總是按照你所希望的方式發展


大宅

積分: 3485


7#
發表於 16-1-7 18:45 |只看該作者

回覆:夢裡花落知多少?作家三毛的丈夫荷西在La Palma的紀念碑

我覺我佢好命苦,之前同網球教練談婚論嫁,點知臨拎帖前佢未婚夫心臟病走左。

荷西同佢經歷好多,又咁快走咗




琥珀宮

積分: 153778

畀面勳章


8#
發表於 16-1-7 18:46 |只看該作者

引用:西班牙聖克魯斯·德特內里費省的《diario d

原帖由 brainmum 於 16-01-07 發表
西班牙聖克魯斯·德特內里費省的《diario de avisos》(每日通報)報導,將在荷西失事的地方造一座紀念碑 ...
細個時,好鍾意佢地,雖然唔係識荷西,但透過三毛,真係如在面前咁


公爵府

積分: 25931


9#
發表於 16-1-7 18:46 |只看該作者
本帖最後由 brainmum 於 16-1-7 21:53 編輯


作家三毛的丈夫荷西在La Palma的紀念碑




because you only see what you want to see
事實往往是殘酷的
它不會總是按照你所希望的方式發展


公爵府

積分: 25931


10#
發表於 16-1-7 18:53 |只看該作者
本帖最後由 brainmum 於 16-1-8 08:58 編輯


三毛的丈夫荷西長眠之地




荷西,男,1951年生於西班牙安杜哈爾市,潛水工程師,1973年,在非洲沙漠小鎮(今撒拉威阿拉伯民主共和國的阿尤恩)與三毛結婚。 1979年9月30日,荷西在拉芭瑪島的海底進行水下工程操作時意外死亡。

根據
三毛書中所述荷西葬在島上從前他與三毛常來散步的墓園,那是一處高崗,坐在那裡可以看見荷西從前工作的地方,看見古老的小鎮,藍色的大海。

because you only see what you want to see
事實往往是殘酷的
它不會總是按照你所希望的方式發展


公爵府

積分: 25931


11#
發表於 16-1-7 18:59 |只看該作者
本帖最後由 brainmum 於 16-1-7 22:11 編輯




曾經那麼相愛的二人經歷生離死別, 最後,終於在天國重遇

點評

wcpcelia    發表於 16-1-8 13:59
natjosejim    發表於 16-1-7 20:04
because you only see what you want to see
事實往往是殘酷的
它不會總是按照你所希望的方式發展


禁止訪問

積分: 27698


12#
發表於 16-1-7 19:02 |只看該作者

引用:Quote:brainmum+發表於+16-1-7+18:36+夢裡

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


公爵府

積分: 25931


13#
發表於 16-1-7 19:05 |只看該作者
本帖最後由 brainmum 於 16-1-8 09:09 編輯


荷西的墓: 由於30年沒有人探訪, 沒有人繳納費用, 早已荒蕪, 沒有了墓碑, 荒涼黄土之下便是荷西最後的安息地。





人們只是根據墓園記錄, 知道這裡安葬了一個叫José María Quero的人

而José María Quero就是作家三毛的丈夫荷西



曾經命運相連的二人, 共用一本護照







because you only see what you want to see
事實往往是殘酷的
它不會總是按照你所希望的方式發展


公爵府

積分: 25931


14#
發表於 16-1-7 19:14 |只看該作者
在之後一個喜歡三毛和荷西的女孩子, 她只知道荷西葬在島上從前他與三毛常來散步的墓園,就決定去探視荷西之墓地

轉貼內容節錄如下
-----------------------------------------

最後,終於拐上正題,那個上司問,您到拉芭馬是觀光麼?我說,可以這麼說,但最主要的目的是來找一個人,他28年前死了,我想找到他的墓。警察眉毛一揚說,聽上去很有意思,請繼續。我接著說,他是西班牙人,他的妻子是中國人,他們30年前在這裡生活,但那個男人出事故死了,死的時候很年輕。

或許你們不知道他,然而在中國有成千上萬的人都知道這個男人的。警察說,越來越有趣,那您知道他的埋葬地嗎?我說,說實話不敢確定,但我知道他的名字和去世的日期。

警察說,那很好,您去市政府那裡應該有記錄。我說,是的,您瞧所以我還帶了個律師來。這樣,被擋在門外的朋友才被允許進來。朋友是個西班牙人,律師,我告訴他三毛的故事後,他決定和我一起來找荷西。


這樣,警察送我出來,看到一輛巴士正要離開,一位年長的警官過去將它攔住,讓我上去。我們微笑著招手道別。


蔚藍的大西洋再次映在車窗裡,那時我就感到我會找到荷西。不到15分鐘,車到了SANTA CRUZ市的中心,我和朋友下車向幾位老人打聽市政府的準確位置,老人們很快樂,一個說“啊呀,這裡有很多黑頭髮的姑娘,但黑髮小眼睛的實在少”,我說“我是從大洋那側游過來的”。

老人們告訴我地點以後,說“姑娘,你得抓緊點,他們只工作到12點”,我一看表11點半了,於是加快腳步。然而沿街美麗的中世紀殖民風格的建築還是讓我忍不住駐足拍了幾個照片。



because you only see what you want to see
事實往往是殘酷的
它不會總是按照你所希望的方式發展


公爵府

積分: 25931


15#
發表於 16-1-7 19:17 |只看該作者


續: 轉貼
---
趕到市政府時,我以為時間充裕,誰知一問,那裡還不能查詢,查詢處在另外一個建築里辦公,還要走幾分鐘。這下,我開始跑了。幸好是小地方,到那裡時剛好聽到教堂的鐘聲。我前面有2個人,聽見鍾聲,裡面的辦公人員出來將我們請進屋,然後大門緊閉。我擦了下頭上的汗,想,真懸。

輪到我時,我將來意告訴辦公人員。他從櫃子裡拿出一厚本資料,說“姓名是JOSE MARIAQUERO?”,我說是的,死亡時間1979年9月30日。他先按姓氏字母在目錄裡找,然而到Q打頭的那段,我們發現那裡是空白,就說明沒有那個姓氏人的記錄。

官員問我“您確認他的名字是QUERO?”,我開始緊張,頭腦裡一片空白,想,難道真的沒有荷西這個人麼?我說,對不起,其實我不知道他姓氏的拼寫,只是從發音裡推測應該是QUERO的。官員又說“那您確認他就是在SANTA CRUZ市去世的?如果不是,這裡就沒有他的記錄”,我搖搖頭說,我只知道他在拉芭馬島上出的事,不過還是請您找一下79年9月30日去世人的記錄吧。


because you only see what you want to see
事實往往是殘酷的
它不會總是按照你所希望的方式發展


公爵府

積分: 25931


16#
發表於 16-1-7 19:20 |只看該作者



續: 轉貼
--------


於是,辦公人員開始翻著那日的記錄,我卻不敢再看,心裡彷彿被什麼東西抓得很緊,不能透氣。突然,我聽朋友喊道:“這兒這兒,JOSE MARIA QUERO Y RUIZ”,我馬上抬起頭,看到用藍圓珠筆寫的字,從我的角度看,那頁紙是倒著的,我只感到一瞬間的汗流浹背,什麼也看不見,只聽辦公人員念道:“JOSE MARIA QUERO Y RUIZ,死亡時間1979年9月30日,原因潛水,是這個人麼,小姐?”然而,我一句話也講不出,朋友替我回答,就是此人。


市政府的人給了我們記錄的複印件,按西班牙法律,這種資料是可向公眾公開的資料。朋友提醒市政府的辦公人員說“您們似乎忘記在目錄裡寫上此人的姓氏了”。那人不好意思地笑笑說“您看,30年了,還沒人查詢過他…”,我聽了心裡一陣難過,於是又說“但這個人在1萬6千公里外的中國很有名”。辦公人員說“真的?老天,那我得快寫上”。


出了市政府,我們在一個酒吧坐下,邊吃東西邊仔細看著剛才的資料。朋友說“你看,這裡寫著已婚,那說明他和三毛就是結了婚的,並且在死亡申報人處,沒有三毛的名字,只說援救,證明信息來自海事處,那說明三毛寫的是真的,荷西出事時,她不在這裡,她正和她父母在倫敦,所以申報人不可能是她”,我說“此證明是在10月4日登記的,那說明葬禮很可能在9月30日到10月4日之間,一會兒去墓地時可以有個參考。




because you only see what you want to see
事實往往是殘酷的
它不會總是按照你所希望的方式發展


伯爵府

積分: 15369


17#
發表於 16-1-7 19:21 |只看該作者

回覆:夢裡花落知多少?作家三毛的丈夫荷西在La Palma的紀念碑

留毛




公爵府

積分: 25931


18#
發表於 16-1-7 19:22 |只看該作者
本帖最後由 brainmum 於 16-1-7 22:02 編輯


轉貼
-------
下午2點,我們乘出租來到墓地,與三毛書裡寫得一樣,那是在一個小山上。我們看到一個掃地的人,上去問他,他說,很抱歉,現在是午休時間,正式負責的人回家午睡去了,要下午4點才來。於是,我們自己進入墓地開始尋找。

那裡雖然不大,但也有好幾層,數百個墓碑。我們參照著墓碑上的去世年份,一個個確認著。下午2點的氣溫有些高,我漸漸體力不支,邊找邊在心中說“DONE ESTAS JOSE?(荷西你在哪兒)”。都找遍了,還是沒有結果,於是我們想,可能後來他的親人將遺骨移到他處了。但還是決定等到4點,我們去了一個小酒館,我吃了一小盤蝸牛,看著下面海港,我想荷西以前就是在那種地方工作吧。

4點,我們又去,那個負責人來了,我們說了荷西的名字,去世時間。他打開一冊登記簿,用手指查找著,然後在一張小紙上寫了一串字,然後說:“這是他的位置”,我說:“那他還在這裡?可我們剛才找了一個小時也沒發現墓碑,是否有親人將他移到別處了呢?”管理員又拿出另一本冊子,查找一番說:“嗯,沒有變更記錄,他還在那裡,我帶您去”。

隨著管理員向上走,我在想,那墓碑會荒涼成什麼樣呢,怎麼我竟然都沒有發現呢?一會兒,我們來到一層,那裡正在修新的墓室,我剛才也到過那裡的。正滿腹狐疑,管理員說,這裡他在這裡。然而我看到的是一個其他人的墓碑,沒等我問,管理人說“這個墓碑不是他的,您看,旁邊正修新墓室,這塊碑靠施工地太近,我們怕碰壞了它,就先把它移到JOSE的墓上面來,您看,下面是墊著木頭的,下週二新墓室完工後,這會墓碑就回到原位”。

because you only see what you want to see
事實往往是殘酷的
它不會總是按照你所希望的方式發展


公爵府

積分: 25931


19#
發表於 16-1-7 19:25 |只看該作者
續: 轉貼--------


我說“那JOSE的碑呢?”管理人說,“已經沒有了,30年了,沒人納費、打理,應該已經損壞了。”我不住地搖頭,說“他在1萬6千公里外的中國很有名”,管理人也搖頭說,“很可惜,他在這裡沒有家人”。


我什麼也說不出,看到墓旁有棵樹,便從包裡掏出攜帶了多年的幸運符掛在樹上,正好對著荷西,然後說“你好,荷西”。因為我當晚還要回到TENERIFE,不能久留,臨走時,我蹲下,將手伸進那塊墓碑與土地間,輕輕的拍拍蓋在荷西上面的土地,說“JOSE,TENGO QUE IRME ,HASTALUEGO,JOSE(荷西,我得走了,回頭見,荷西)”


乘出租到機場,車裡放著音樂,一個男聲唱到“是你麼,我的心,是你麼?”一瞬間我眼淚洶湧而出。飛機起飛時,我看這蔚藍的海水,覺得那像憂傷的藍眼睛,我心裡說“三毛,謝謝你的故事,我替你看了荷西,然而,你或許不該死的。”


飛機在15分鐘後回到了丹那利芙,我想我會再來看荷西的,為那些永遠美麗的故事。


because you only see what you want to see
事實往往是殘酷的
它不會總是按照你所希望的方式發展


大宅

積分: 1013


20#
發表於 16-1-7 19:27 |只看該作者

回覆:夢裡花落知多少?作家三毛的丈夫荷西在La Palma的紀念碑

😍😍




首頁
12345...12

尾頁

跳至