自由講場

跳至

首頁
12

尾頁
   0


別墅

積分: 749


發表於 22-12-3 23:53 |顯示全部帖子
傳球王比利對治療無反應已送寧養病房‎ 麥巴比Twitter送祝福
https://www.hk01.com/article/843287?utm_source=01appshare&utm_medium=referral


一代球王


子爵府

積分: 10715


發表於 22-12-3 23:54 |顯示全部帖子
麥巴比 人地叫安巴比囉


男爵府

積分: 8577


發表於 22-12-4 00:14 |顯示全部帖子
人哋係麥總喎,讀吓書先啦


子爵府

積分: 10678


發表於 22-12-4 00:14 |顯示全部帖子
kwokdicken 發表於 22-12-3 23:54
麥巴比 人地叫安巴比囉

睇黎你睇 viu台喎


子爵府

積分: 10678


發表於 22-12-4 00:16 |顯示全部帖子
chengcheung 發表於 22-12-4 00:14
人哋係麥總喎,讀吓書先啦

其實我唔明點樣譯到佢姓安
人地明明姓麥
妖台成日都要與別不同


珍珠宮

積分: 33274


發表於 22-12-4 00:50 |顯示全部帖子
kwokdicken 發表於 22-12-3 23:54
麥巴比 人地叫安巴比囉

香港一向有兩個翻譯,無對與錯。


別墅

積分: 585


發表於 22-12-4 00:52 |顯示全部帖子
hasting 發表於 22-12-4 00:16
其實我唔明點樣譯到佢姓安
人地明明姓麥
妖台成日都要與別不同

自己唔知,唔識就唔好話人妖喇?自己google下先喇,無謂攞架黎丟喇!!!


珍珠宮

積分: 33274


發表於 22-12-4 00:53 |顯示全部帖子
hasting 發表於 22-12-4 00:16
其實我唔明點樣譯到佢姓安
人地明明姓麥
妖台成日都要與別不同

安比較接近法文發音, 其實無響音, 得個m 音。


珍珠宮

積分: 33274


發表於 22-12-4 00:55 |顯示全部帖子
hasting 發表於 22-12-4 00:14
睇黎你睇 viu台喎

又咁講,香港地睇歐洲聯賽,唔睇now 可以睇乜呢?


子爵府

積分: 10678


發表於 22-12-4 00:58 |顯示全部帖子
Ononluk 發表於 22-12-4 00:55
又咁講,香港地睇歐洲聯賽,唔睇now 可以睇乜呢?

意思姐係佢無睇開足球
宜家世盃得99台播


子爵府

積分: 10709

2023勳章 牛年勳章


發表於 22-12-4 01:02 |顯示全部帖子
今年都多世界頂級名人離開


子爵府

積分: 10678


發表於 22-12-4 01:04 |顯示全部帖子
朗月高高照 發表於 22-12-4 00:52
自己唔知,唔識就唔好話人妖喇?自己google下先喇,無謂攞架黎丟喇!!!
...

又無咩架刁嘅
起碼我知佢邊個
譯名各地不同
唯獨香港同一地方硬係會有唔同譯法
唔同台用唔同名,你唔睇果個台咪唔知其人譯名都係同一個人

唔洗咁快衝出黎護主嘅


別墅

積分: 585


發表於 22-12-4 01:11 |顯示全部帖子
hasting 發表於 22-12-4 01:04
又無咩架刁嘅
起碼我知佢邊個
譯名各地不同

本帖最後由 朗月高高照 於 22-12-4 01:18 編輯

咁你就唔好講明明佢姓麥,仲咩講成姓安喇,原來你都知有唔同譯法既, 咁就唔好似癲婆出黎話人喇!!你又知唔知點解人地咁樣譯呀?一見隔離台唔同譯法就串左人先


別墅

積分: 585


發表於 22-12-4 01:20 |顯示全部帖子
hasting 發表於 22-12-4 01:04
又無咩架刁嘅
起碼我知佢邊個
譯名各地不同

係呀係呀,知你睇大陸台喇!


瑪瑙宮

積分: 143751


發表於 22-12-4 01:35 |顯示全部帖子
kwokdicken 發表於 22-12-3 23:54
麥巴比 人地叫安巴比囉

上一屆世界盃,講波嘅係講麥巴比,我都係咁叫佢,但發音係安巴比更相近。

點評

kwokdicken    發表於 22-12-4 01:45


子爵府

積分: 10678


發表於 22-12-4 03:30 |顯示全部帖子
朗月高高照 發表於 22-12-4 01:11
本帖最後由 朗月高高照 於 22-12-4 01:18 編輯

咁你就唔好講明明佢姓麥,仲咩講成姓安喇,原來你都知有 ...

本帖最後由 hasting 於 22-12-4 03:30 編輯

我睇到發花癲果個係你囉


子爵府

積分: 10678


發表於 22-12-4 03:35 |顯示全部帖子
朗月高高照 發表於 22-12-4 01:20
係呀係呀,知你睇大陸台喇!

香港都係大陸一部份
馬會更加係中國嘅


男爵府

積分: 7201


發表於 22-12-4 03:46 |顯示全部帖子
kwokdicken 發表於 22-12-3 23:54
麥巴比 人地叫安巴比囉

2個都無錯,麥巴比同安巴比都有人叫,知同一個人(球會巴黎聖日耳門,10號)就好。

正如,球王美斯,人地都會譯梅西,知道係邊個就好,內地都叫佢做梅老闆


複式洋房

積分: 160


發表於 22-12-4 04:01 |顯示全部帖子
yoko_hau 發表於 22-12-4 03:46
2個都無錯,麥巴比同安巴比都有人叫,知同一個人(球會巴黎聖日耳門,10號)就好。

正如,球王美斯,人地 ...

本帖最後由 cluo79 於 22-12-4 04:02 編輯

10號係尼馬
麥總7號

不過成個post 不如講返球王比利


男爵府

積分: 7201


發表於 22-12-4 09:58 |顯示全部帖子
cluo79 發表於 22-12-4 04:01
本帖最後由 cluo79 於 22-12-4 04:02 編輯

10號係尼馬

對~尼馬,不過講起比利,我出世佢都掛靴幾十年,對佢真係印象係小學書上面讀過。同大左睇返記錄片。
不過祝福佢,唔好咁辛苦

首頁
12

尾頁

跳至
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊